內幕網絡釣魚攻擊後，Coinbase面臨4億美元的賬單

5月15日，新聞傳出，Coinbase是網絡犯罪分子招募海外支持代理商以洩露用戶數據的目標的2000萬美元嘗試的目標。

A group of external actors bribed and colluded with several customer support contractors to gain access to internal systems and steal a limited amount of user account data, cryptocurrency exchange Coinbase said on May 15.

加密貨幣交易所Coinbase在5月15日表示，一群外部演員與幾個客戶支持承包商賄賂並串通，以訪問內部系統並竊取有限的用戶帳戶數據。

The insiders abused their access to customer support systems to steal the account data for a small subset of customers, and the attackers then attempted to extort $20 million worth of Bitcoin (BTC) from Coinbase in exchange for not disclosing the breach. No passwords, private keys, funds or Coinbase Prime accounts were affected.

內部人士濫用了他們對客戶支持系統的訪問，以竊取一小部分客戶的帳戶數據，然後攻擊者試圖從Coinbase勒索價值2000萬美元的比特幣（BTC），以換取沒有透露違規行為。沒有影響密碼，私鑰，資金或Coinbase Prime帳戶。

Less than 1% of Coinbase’s monthly transacting users’ data was affected, the company said.

該公司表示，Coinbase每月交易用戶的數據中只有不到1％受到影響。

Coinbase will fully compensate any customers whose data was leaked and used in phishing scams, and the company is also offering a $20 million reward for information leading to the arrest and conviction of those responsible for the scheme.

Coinbase將充分補償任何已洩露和用於網絡釣魚騙局的客戶，並且該公司還為信息提供了2000萬美元的獎勵，以促使該計劃逮捕和定罪。

The statement comes after reports that a group of cybercriminals based in Southeast Asia had been recruiting local support agents to help them leak user data and carry out social engineering scams.

該聲明是在報導說，一群位於東南亞的網絡犯罪分子正在招募當地支持代理商，以幫助他們洩露用戶數據並進行社交工程騙局。

The hackers targeted Coinbase’s support agents in the Philippines with fake job offers at a new cryptocurrency firm called “DeltaChain.”

黑客將Coinbase在菲律賓的支持代理人的偽造工作瞄準了一家名為“ Deltachain”的新加密貨幣公司。

After gaining the trust of the support agents, the hackers reportedly offered them large sums of money to help steal user data and carry out phishing scams.

據報導，在獲得支持代理商的信任後，黑客向他們提供了大量資金，以幫助竊取用戶數據並執行網絡釣魚騙局。

The hackers are said to have threatened the support agents with violence if they refused to cooperate.

據說黑客拒絕合作，他們威脅要施加暴力的支持者。

Coinbase did not immediately respond to TechCrunch’s request for comment.

Coinbase沒有立即回應TechCrunch的置評請求。

The news comes amid a broader crackdown on cybercrime by U.S. authorities.

這一消息傳來了美國當局對網絡犯罪的更廣泛的鎮壓。

Earlier this year, the Federal Bureau of Investigation (FBI) announced that it had shut down a botnet that was used to steal more than $1 billion from bank accounts.

今年早些時候，聯邦調查局（FBI）宣布已關閉一個殭屍網絡，該殭屍網絡被用來從銀行帳戶中竊取超過10億美元的殭屍網絡。

And in April, the U.S. Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) warned of a critical vulnerability in Microsoft Windows that could allow attackers to gain complete control of affected devices.output: A group of external actors bribed and colluded with several customer support contractors to gain access to internal systems and steal a limited amount of user account data, cryptocurrency exchange Coinbase said on Monday.

在4月，美國的網絡安全性和基礎設施安全局（CISA）警告Microsoft Windows的關鍵脆弱性，可以使攻擊者能夠完全控制受影響的設備。輸出：一群外部參與者賄賂和夥伴與幾個客戶支持的承包商訪問了內部系統並訪問了內部系統，並竊取了有限的用戶帳戶數據，竊取了有限數量的用戶數據，在Cryptocorrency上說了CrighToccocerCoase CoRextocorence Coypase CORINCASE CORINCASE CORINBASE CORINBASE CORINBASE CORINBASE週一。

The company said the insiders abused their access to customer support systems to steal the account data for a small subset of customers, and the attackers then attempted to extort 200 Bitcoin (BTC), valued at around $20 million at current prices, in exchange for not disclosing the breach. No passwords, private keys, funds or Coinbase Prime accounts were affected.

該公司表示，內部人士濫用了他們的客戶支持系統的訪問權限，以竊取一小部分客戶的帳戶數據，然後攻擊者試圖勒索200個比特幣（BTC），價值約為2000萬美元，以當前的價格兌換，以換取未披露違規行為。沒有影響密碼，私鑰，資金或Coinbase Prime帳戶。

Less than 1% of Coinbase’s monthly transacting users’ data was affected, the company said.

該公司表示，Coinbase每月交易用戶的數據中只有不到1％受到影響。

Coinbase will fully compensate any customers whose data was leaked and used in phishing scams, and the company is also offering a $20 million reward for information leading to the arrest and conviction of those responsible for the scheme.

Coinbase將充分補償任何已洩露和用於網絡釣魚騙局的客戶，並且該公司還為信息提供了2000萬美元的獎勵，以促使該計劃逮捕和定罪。

The statement comes after reports that a group of cybercriminals based in Southeast Asia had been recruiting local support agents to help them leak user data and carry out social engineering scams.

該聲明是在報導說，一群位於東南亞的網絡犯罪分子正在招募當地支持代理商，以幫助他們洩露用戶數據並進行社交工程騙局。

The hackers targeted Coinbase’s support agents in the Philippines with fake job offers at a new cryptocurrency firm called “DeltaChain.”

黑客將Coinbase在菲律賓的支持代理人的偽造工作瞄準了一家名為“ Deltachain”的新加密貨幣公司。

After gaining the trust of the support agents, the hackers reportedly offered them large sums of money to help steal user data and carry out phishing scams.

據報導，在獲得支持代理商的信任後，黑客向他們提供了大量資金，以幫助竊取用戶數據並執行網絡釣魚騙局。

The hackers are said to have threatened the support agents with violence if they refused to cooperate.

據說黑客拒絕合作，他們威脅要施加暴力的支持者。

Coinbase did not immediately respond to TechCrunch’s request for comment.

Coinbase沒有立即回應TechCrunch的置評請求。

The news comes amid a broader crackdown on cybercrime by U.S. authorities. Earlier this year, the Federal Bureau of Investigation (FBI) announced that it had shut down a botnet that was used to steal more than $1 billion from bank accounts.

這一消息傳來了美國當局對網絡犯罪的更廣泛的鎮壓。今年早些時候，聯邦調查局（FBI）宣布已關閉一個殭屍網絡，該殭屍網絡被用來從銀行帳戶中竊取超過10億美元的殭屍網絡。

And in April, the U.S. Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) warned of a critical vulnerability in Microsoft Windows that could allow attackers to gain complete control of affected devices.

在4月，美國的網絡安全和基礎設施安全局（CISA）警告說，Microsoft Windows的關鍵脆弱性可以使攻擊者能夠完全控制受影響的設備。