投擲襲擊的硬幣：阿恩·恩格斯（Arne Engels）的正義，但是伊布羅克斯（Ibrox）呢？

遊騎兵的支持者因用硬幣毆打凱爾特人的阿恩·恩格斯（Arne Engels）而面臨正義，但對伊布羅克斯（Ibrox）的文化持續了疑問，這種文化造成了這種暴力。

So, a Rangers 'supporter' who chucked a coin at Celtic midfielder Arne Engels during January's Glasgow Derby at Ibrox has finally been served some justice. It only took some CCTV trawling and a public appeal for him to turn himself in.

因此，一名流浪者的“支持者”在一月份在Ibrox的格拉斯哥德比期間在凱爾特人中場阿恩·恩格斯（Arne Engels）騙了一枚硬幣，終於得到了一些伸張正義。只需要一些閉路電視拖網和公眾呼籲才能使自己上交。

The Assault and the Aftermath

攻擊和後果

Cameron Douglas, a 23-year-old, admitted in Glasgow Sheriff Court to assaulting Arne Engels. This wasn't a drunken chant; it was a deliberate act of violence aimed at a professional footballer. The court heard how Engels was struck above the eye by a £1 coin. Play was halted, and Engels needed treatment.

23歲的卡梅隆·道格拉斯（Cameron Douglas）在格拉斯哥警長法院承認毆打阿恩·恩格斯（Arne Engels）。這不是醉酒的頌歌。這是針對職業足球運動員的故意暴力行為。法院獲悉，恩格斯是如何用1英鎊硬幣擊中眼睛的。比賽停止了，恩格斯需要治療。

Justice Served (Sort Of)

正義服務（有點）

Unlike another 'supporter' who threw a Buckfast bottle, Cameron Douglas avoided prison. Instead, he got 200 hours of community service, a 9-month curfew, and a five-year ban from football matches. A welcome outcome, but is it enough?

與另一個扔了一個雄鹿瓶的“支持者”不同，卡梅隆·道格拉斯（Cameron Douglas）避免了監獄。取而代之的是，他獲得了200個小時的社區服務，9個月的宵禁以及足球比賽的五年禁令。一個可喜的結果，但是足夠了嗎？

Ibrox's Problem

Ibrox的問題

This isn’t an isolated incident. Coins, bottles, lighters – it's happened before at Ibrox. While Douglas is punished, the culture enabling this behavior continues. Engels was just doing his job and should have been protected.

這不是一個孤立的事件。硬幣，瓶子，打火機 - 發生在Ibrox之前。儘管道格拉斯受到懲罰，但這種行為的文化仍在繼續。恩格斯只是在做他的工作，應該受到保護。

Time for Change at Ibrox?

是時候在Ibrox上進行變更了嗎？

The courts have acted, but until Ibrox gets its act together, questions will remain. How many more incidents will it take before sections of Ibrox face closure? That might be the only punishment they'll understand.

法院採取了行動，但在伊布羅克斯（Ibrox）採取行動之前，問題將仍然存在。在Ibrox臉部閉合部分之前，還會發生多少事件？這可能是他們理解的唯一懲罰。

Look, nobody wants to see a football stadium turn into a free-for-all. It's time for Ibrox to step up and tackle this problem head-on. Otherwise, we'll be back here again, talking about the same old nonsense. Let's hope they sort it out before someone gets seriously hurt, yeah?

看，沒人願意看到一個足球場變成一個免費的一切。現在是時候讓Ibrox正面加緊解決這個問題了。否則，我們將再次回到這裡，談論同一個古老的胡說八道。希望他們在某人受到嚴重傷害之前對其進行整理，是嗎？