Assaut de lancement de pièces: Justice pour Arne Engels, mais qu'en est-il d'Ibrox?

Un partisan des Rangers a été confronté à la justice pour avoir agressé Arne Engels du Celtic avec une pièce, mais des questions s'attardent sur la culture d'Ibrox qui permet une telle violence.

So, a Rangers 'supporter' who chucked a coin at Celtic midfielder Arne Engels during January's Glasgow Derby at Ibrox has finally been served some justice. It only took some CCTV trawling and a public appeal for him to turn himself in.

Ainsi, un partisan des Rangers qui a jeté une pièce de monnaie au milieu de terrain celtique Arne Engels lors du Glasgow Derby de janvier à Ibrox a finalement été justifié. Il n'a fallu que des chalumeurs de la CCTV et un appel public pour lui de se rendre.

The Assault and the Aftermath

L'assaut et les conséquences

Cameron Douglas, a 23-year-old, admitted in Glasgow Sheriff Court to assaulting Arne Engels. This wasn't a drunken chant; it was a deliberate act of violence aimed at a professional footballer. The court heard how Engels was struck above the eye by a £1 coin. Play was halted, and Engels needed treatment.

Cameron Douglas, un jeune de 23 ans, a admis à Glasgow Sheriff Court à l'agression d'Arne Engels. Ce n'était pas un chant ivre; C'était un acte de violence délibéré visant un footballeur professionnel. Le tribunal a appris comment Engels était frappé au-dessus de l'œil par une pièce de 1 £. Le jeu a été interrompu et Engels avait besoin d'un traitement.

Justice Served (Sort Of)

La justice a servi (en quelque sorte)

Unlike another 'supporter' who threw a Buckfast bottle, Cameron Douglas avoided prison. Instead, he got 200 hours of community service, a 9-month curfew, and a five-year ban from football matches. A welcome outcome, but is it enough?

Contrairement à un autre «supporter» qui a lancé une bouteille de Buckfast, Cameron Douglas a évité la prison. Au lieu de cela, il a obtenu 200 heures de service communautaire, un couvre-feu de 9 mois et une interdiction de cinq ans des matchs de football. Un résultat bienvenu, mais est-ce suffisant?

Ibrox's Problem

Le problème d'Ibrox

This isn’t an isolated incident. Coins, bottles, lighters – it's happened before at Ibrox. While Douglas is punished, the culture enabling this behavior continues. Engels was just doing his job and should have been protected.

Ce n'est pas un incident isolé. Pièces de monnaie, bouteilles, briquets - cela s'est déjà produit à Ibrox. Alors que Douglas est puni, la culture permettant ce comportement continue. Engels faisait juste son travail et aurait dû être protégé.

Time for Change at Ibrox?

Il est temps de changer chez ibrox?

The courts have acted, but until Ibrox gets its act together, questions will remain. How many more incidents will it take before sections of Ibrox face closure? That might be the only punishment they'll understand.

Les tribunaux ont agi, mais jusqu'à ce que Ibrox se réunisse, des questions resteront. Combien d'incidents supplémentaires faudra-t-il avant les sections de la fermeture d'Ibrox? C'est peut-être la seule punition qu'ils comprendront.

Look, nobody wants to see a football stadium turn into a free-for-all. It's time for Ibrox to step up and tackle this problem head-on. Otherwise, we'll be back here again, talking about the same old nonsense. Let's hope they sort it out before someone gets seriously hurt, yeah?

Écoutez, personne ne veut voir un stade de football se transformer en libre pour tous. Il est temps pour IBROX d'intensifier et de résoudre ce problème de front. Sinon, nous reviendrons ici, parlant du même vieux non-sens. Espérons qu'ils le réglent avant que quelqu'un ne soit gravement blessé, oui?