동전 던지기 폭행 : Arne Engels의 정의이지만 Ibrox는 어떻습니까?

레인저스 지지자는 셀틱의 아르네 엥겔스 (Arne Engels)를 동전으로 폭행 한 것에 대해 정의에 직면했지만, 그러한 폭력을 가능하게하는 이브 록스의 문화에 대한 의문의 여지가 있습니다.

So, a Rangers 'supporter' who chucked a coin at Celtic midfielder Arne Engels during January's Glasgow Derby at Ibrox has finally been served some justice. It only took some CCTV trawling and a public appeal for him to turn himself in.

1 월 Ibrox의 Glasgow Derby에서 셀틱 미드 필더 인 Arne Engels에서 동전을 획득 한 레인저스의 지지자 '는 마침내 정의를 받았습니다. CCTV 트롤링과 그가 자신을 돌리기 위해 대중의 호소 만 필요했습니다.

The Assault and the Aftermath

폭행과 여파

Cameron Douglas, a 23-year-old, admitted in Glasgow Sheriff Court to assaulting Arne Engels. This wasn't a drunken chant; it was a deliberate act of violence aimed at a professional footballer. The court heard how Engels was struck above the eye by a £1 coin. Play was halted, and Engels needed treatment.

23 세의 카메론 더글러스 (Cameron Douglas)는 글래스고 보안관 법원에서 아르네 엥겔스 (Arne Engels)를 폭행하기 위해 입원했다. 이것은 술에 취한 노래가 아니었다. 프로 축구 선수를 대상으로 한 고의적 인 폭력 행위였습니다. 법원은 Engels가 어떻게 £ 1 동전으로 눈 위에 닿았는지 들었습니다. 놀이가 중단되었고 Engels는 치료가 필요했습니다.

Justice Served (Sort Of)

정의 (정의) (일종의)

Unlike another 'supporter' who threw a Buckfast bottle, Cameron Douglas avoided prison. Instead, he got 200 hours of community service, a 9-month curfew, and a five-year ban from football matches. A welcome outcome, but is it enough?

Cameron Douglas는 Buckfast 병을 던진 다른 '지지자'와 달리 감옥을 피했습니다. 대신, 그는 200 시간의 지역 사회 봉사, 9 개월 통금 시간, 축구 경기에서 5 년의 금지를 받았습니다. 환영받는 결과이지만 충분합니까?

Ibrox's Problem

Ibrox의 문제

This isn’t an isolated incident. Coins, bottles, lighters – it's happened before at Ibrox. While Douglas is punished, the culture enabling this behavior continues. Engels was just doing his job and should have been protected.

이것은 고립 된 사건이 ​​아닙니다. 동전, 병, 라이터 - Ibrox에서 전에 일어났습니다. 더글러스는 처벌을받는 동안,이 행동을 가능하게하는 문화는 계속됩니다. Engels는 방금 일을하고 있었고 보호를 받아야했습니다.

Time for Change at Ibrox?

Ibrox에서 변화를위한 시간?

The courts have acted, but until Ibrox gets its act together, questions will remain. How many more incidents will it take before sections of Ibrox face closure? That might be the only punishment they'll understand.

법원은 행동했지만 이브 록스가 함께 행동 할 때까지 질문이 남아있을 것입니다. Ibrox Face Closure 섹션 이전에는 얼마나 많은 사건이 발생합니까? 그것이 그들이 이해할 유일한 처벌일지도 모른다.

Look, nobody wants to see a football stadium turn into a free-for-all. It's time for Ibrox to step up and tackle this problem head-on. Otherwise, we'll be back here again, talking about the same old nonsense. Let's hope they sort it out before someone gets seriously hurt, yeah?

봐, 아무도 축구 경기장이 자유로 바뀌는 것을보고 싶어하지 않습니다. Ibrox 가이 문제를 정면으로 발전시키고 해결해야 할 때입니다. 그렇지 않으면, 우리는 다시 여기로 돌아와 똑같은 넌센스에 대해 이야기 할 것입니다. 누군가가 심각하게 상처 받기 전에 그들이 정리하기를 바랍니다.