Münzen werfen Angriff: Gerechtigkeit für Arne Engels, aber was ist mit Ibrox?

Ein Rangers -Anhänger stand der Gerechtigkeit, weil sie Celtics Arne Engels mit einer Münze angegriffen hatte, aber es gibt Fragen zu der Kultur von Ibrox, die solche Gewalt ermöglicht.

So, a Rangers 'supporter' who chucked a coin at Celtic midfielder Arne Engels during January's Glasgow Derby at Ibrox has finally been served some justice. It only took some CCTV trawling and a public appeal for him to turn himself in.

Ein Rangers ' -Unterstützer', der im Januar in Glasgow Derby in Ibrox im Januar eine Münze im Celtic -Mittelfeldspieler Arne Engels kicherte, wurde endlich etwas Gerechtigkeit. Es dauerte nur einige CCTV -Schlepper und eine öffentliche Reiz, die sich selbst eindringte.

The Assault and the Aftermath

Der Angriff und die Folgen

Cameron Douglas, a 23-year-old, admitted in Glasgow Sheriff Court to assaulting Arne Engels. This wasn't a drunken chant; it was a deliberate act of violence aimed at a professional footballer. The court heard how Engels was struck above the eye by a £1 coin. Play was halted, and Engels needed treatment.

Der 23-jährige Cameron Douglas gab vor dem Sheriff Court in Glasgow zu, Arne Engels anzugreifen. Dies war kein betrunkener Gesang; Es war ein bewusster Gewaltakt, der sich an einen professionellen Fußballer richtete. Das Gericht hörte, wie Engels durch eine 1 -Pfund -Münze über dem Auge getroffen wurde. Das Spiel wurde angehalten und Engels brauchte behandelt.

Justice Served (Sort Of)

Gerechtigkeit diente (irgendwie)

Unlike another 'supporter' who threw a Buckfast bottle, Cameron Douglas avoided prison. Instead, he got 200 hours of community service, a 9-month curfew, and a five-year ban from football matches. A welcome outcome, but is it enough?

Im Gegensatz zu einem anderen "Unterstützer", der eine Buckfast -Flasche warf, vermieden Cameron Douglas das Gefängnis. Stattdessen bekam er 200 Stunden Zivildienst, eine 9-monatige Ausgangssperre und ein fünfjähriges Verbot von Fußballspielen. Ein willkommenes Ergebnis, aber ist es genug?

Ibrox's Problem

Ibrox 'Problem

This isn’t an isolated incident. Coins, bottles, lighters – it's happened before at Ibrox. While Douglas is punished, the culture enabling this behavior continues. Engels was just doing his job and should have been protected.

Dies ist kein isolierter Vorfall. Münzen, Flaschen, Feuerzeuge - es ist schon einmal bei Ibrox passiert. Während Douglas bestraft wird, wird die Kultur, die dieses Verhalten ermöglicht, fort. Engels machte nur seinen Job und hätte geschützt werden sollen.

Time for Change at Ibrox?

Zeit für Veränderungen bei Ibrox?

The courts have acted, but until Ibrox gets its act together, questions will remain. How many more incidents will it take before sections of Ibrox face closure? That might be the only punishment they'll understand.

Die Gerichte haben gehandelt, aber bis Ibrox ihre Handlung zusammenbringt, bleiben Fragen. Wie viele weitere Vorfälle werden es dauern, bis Abschnitte der Ibrox -Gesichtsschließung vorhanden sind? Das könnte die einzige Strafe sein, die sie verstehen werden.

Look, nobody wants to see a football stadium turn into a free-for-all. It's time for Ibrox to step up and tackle this problem head-on. Otherwise, we'll be back here again, talking about the same old nonsense. Let's hope they sort it out before someone gets seriously hurt, yeah?

Schauen Sie, niemand möchte sehen, wie ein Fußballstadion zu einem Free-for-All wird. Es ist Zeit für Ibrox, dieses Problem direkt zu steigern. Ansonsten werden wir wieder hier sein und über denselben alten Unsinn sprechen. Hoffen wir, dass sie es klären, bevor jemand ernsthaft verletzt wird, ja?