BTC 和 ETH 價格在上週五下跌後，上週末基本上保持不變

BTC 的價格上週大幅下跌 - 許多人認為它會超越歷史高點 (ATH)，但它卻持平，從約 72,000 美元跌破 69,000 美元。

Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) prices remained mostly unchanged over the weekend after falling last Friday.

比特幣（BTC）和以太幣（ETH）價格在上週五下跌後，週末基本上保持不變。

BTC’s price fell significantly last week – many expected it to overtake the all-time high (ATH), but it fell flat, dropping below $69,000 from about $72,000.

BTC 的價格上周大幅下跌——許多人預計它將超越歷史高點 (ATH)，但最終價格持平，從約 72,000 美元跌破 69,000 美元。

Macroeconomics was at play as non-farm payroll figures were much better than expected as the US economy added 272,000 new jobs instead of the predicted 185,000 jobs. That will have other effects, such as the Fed not cutting interest rates, which many in the markets assumed was likely. So, investors quickly liquidated their positions from speculative assets, including crypto.

宏觀經濟因素發揮了作用，非農就業數據遠好於預期，美國經濟新增就業 272,000 個，而非預期的 185,000 個。這將產生其他影響，例如聯準會不降息，而市場上許多人認為這是可能的。因此，投資者迅速清算了包括加密貨幣在內的投機資產的部位。

As a result, BTC observed $400 million in liquidations on Friday as traders with leverage were forced to close their positions. That caused BTC’s price to drop considerably, preventing bullish participants from seeing the asset beat its ATH of $73,738.

結果，BTC 在周五出現了 4 億美元的清算，因為有槓桿的交易者被迫平倉。這導致 BTC 的價格大幅下跌，導致看漲參與者無法看到該資產突破 73,738 美元的最高高峰。

Other cryptos also saw their gains reduced after a few days of rallying prices – ETH dropped below $3,650.

其他加密貨幣在價格連續幾天上漲後，漲幅也有所減少——ETH 跌破 3,650 美元。

BNB lost 5.5% after reaching its new ATH of over $710. Holders likely liquidated to collect profits, but the ripple effect from BTC’s drop could have also been a factor.

BNB 在達到超過 710 美元的新 ATH 後下跌 5.5%。持有者可能會透過清算來獲取利潤，但比特幣下跌的連鎖反應也可能是一個因素。

Memecoins also took a significant hit because of the falling BTC price and another factor – the falling GameStop stock price, which came right after meme stock aficionado Roaring Kitty took his thoughts to a live stream. DOGE fell by 8%, SHIB by 10%, and PEPE by 15%.

由於 BTC 價格下跌和另一個因素——GameStop 股價下跌，Memecoin 也遭受了重大打擊，這是在 Meme 股票愛好者 Roaring Kitty 在直播中表達自己的想法之後發生的。 DOGE 下跌 8%，SHIB 下跌 10%，PEPE 下跌 15%。

After Friday’s events, BTC and ETH prices stayed fairly stagnant over the weekend and started Monday at around the same prices they dipped to before the weekend. However, the top two digital assets will most likely experience volatility this week. Scheduled events will act as macroeconomic factors – the CPI release on Wednesday, the FOMC meeting on Thursday, and Janet Yellen’s speech on Friday – to lend volatility to the assets.

在週五的事件發生後，比特幣和以太坊的價格在周末相當停滯，週一開始的價格與週末前下跌的價格大致相同。然而，排名前兩位的數位資產本週很可能會經歷波動。預定的事件將作為宏觀經濟因素——週三公佈的消費者物價指數、週四的聯邦公開市場委員會會議以及週五珍妮特·耶倫的演講——給資產帶來波動性。