BTCとETHの価格は先週金曜日に下落した後、先週末はほぼ変わらず

BTCの価格は先週大幅に下落し、史上最高値（ATH）を超えると多くの人が信じていたが、ほぼ横ばいとなり、約7万2000ドルから6万9000ドルを下回った。

Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) prices remained mostly unchanged over the weekend after falling last Friday.

ビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）の価格は、先週金曜日に下落した後、週末を通じてほぼ変わらずでした。

BTC’s price fell significantly last week – many expected it to overtake the all-time high (ATH), but it fell flat, dropping below $69,000 from about $72,000.

BTCの価格は先週大幅に下落し、多くの人が史上最高値（ATH）を超えると予想していましたが、横ばいで約72,000ドルから69,000ドルを下回りました。

Macroeconomics was at play as non-farm payroll figures were much better than expected as the US economy added 272,000 new jobs instead of the predicted 185,000 jobs. That will have other effects, such as the Fed not cutting interest rates, which many in the markets assumed was likely. So, investors quickly liquidated their positions from speculative assets, including crypto.

米国経済が予想の18万5,000人ではなく27万2,000人の新規雇用を追加したため、非農業部門雇用者数が予想をはるかに上回り、マクロ経済が影響した。それは、FRBが利下げしないなど、他の影響ももたらすだろうが、市場の多くの人はその可能性が高いと考えていた。そのため、投資家は仮想通貨を含む投機資産のポジションをすぐに清算した。

As a result, BTC observed $400 million in liquidations on Friday as traders with leverage were forced to close their positions. That caused BTC’s price to drop considerably, preventing bullish participants from seeing the asset beat its ATH of $73,738.

その結果、レバレッジをかけたトレーダーがポジションを閉じることを余儀なくされ、BTCは金曜日に4億ドルの清算を観測した。これによりBTCの価格は大幅に下落し、強気の参加者はこの資産がATHの73,738ドルを超えるのを見ることができなくなりました。

Other cryptos also saw their gains reduced after a few days of rallying prices – ETH dropped below $3,650.

他の仮想通貨も、数日間の価格上昇の後、利益が減少し、ETHは3,650ドルを下回りました。

BNB lost 5.5% after reaching its new ATH of over $710. Holders likely liquidated to collect profits, but the ripple effect from BTC’s drop could have also been a factor.

BNBは710ドルを超える新しいATHに達した後、5.5％下落した。保有者は利益を回収するために清算したとみられるが、BTC下落による波及効果も要因となった可能性がある。

Memecoins also took a significant hit because of the falling BTC price and another factor – the falling GameStop stock price, which came right after meme stock aficionado Roaring Kitty took his thoughts to a live stream. DOGE fell by 8%, SHIB by 10%, and PEPE by 15%.

ミームコインはまた、BTC価格の下落と別の要因、つまりミーム株の愛好家ロアリング・キティがライブストリームで自身の考えを述べた直後に発生したゲームストップ株価の下落により、大きな打撃を受けた。 DOGEは8％、SHIBは10％、PEPEは15％下落した。

After Friday’s events, BTC and ETH prices stayed fairly stagnant over the weekend and started Monday at around the same prices they dipped to before the weekend. However, the top two digital assets will most likely experience volatility this week. Scheduled events will act as macroeconomic factors – the CPI release on Wednesday, the FOMC meeting on Thursday, and Janet Yellen’s speech on Friday – to lend volatility to the assets.

金曜日のイベントの後、BTCとETHの価格は週末を通じてかなり停滞し、月曜日は週末前に下落したのとほぼ同じ価格で始まりました。ただし、今週は上位 2 つのデジタル資産がボラティリティを経験する可能性が最も高くなります。予定されているイベント（水曜日のCPI発表、木曜日のFOMC会合、金曜日のジャネット・イエレン講演）は、資産にボラティリティを与えるマクロ経済要因として機能するだろう。