金磚四國正在從西方主導的金融中休息

金磚國家正在從西方主導的金融，推動當地貨幣貿易，跨境支付系統以及開創性的投資平台上的渦輪增壓，以增強全球南方的能力。

BRICS nations are forging ahead with their plans to reduce reliance on Western-dominated finance, advancing the use of local currencies, cross-border payment systems, and new investment platforms to empower the Global South.

金磚國家國家正在製定計劃，以減少對西方主導的金融的依賴，推進當地貨幣的使用，跨境支付系統以及新的投資平台，以增強全球南方的能力。

This was highlighted by Ministers of Foreign Affairs from the BRICS countries during a meeting in Rio de Janeiro earlier this week.

本週早些時候，在里約熱內盧舉行的一次會議上，國組國外的外交部長強調了這一點。

The officials, meeting in preparation for the 12th BRICS Summit, emphasized expanding the use of local currencies in trade and financial transactions within the bloc and with partner countries.

官員會議為第12錦標賽峰會做準備，強調擴大了本地貨幣在集團內部和合作夥伴國家內的貿易和金融交易中的使用。

The meeting, hosted by Brazil’s 2025 BRICS Chairship, showcased the group’s agenda for deepening economic sovereignty and regional cooperation through monetary tools.

這次會議由巴西2025年的金磚四國主席主持，展示了該組織通過貨幣工具加深經濟主權和地區合作的議程。

The Chair’s Statement from the Meeting of BRICS Foreign Ministers reads:

主席在金磚四國外交大臣會議上的聲明中寫道：

The Ministers underscored the importance of the enhanced use of local currencies in trade and financial settlements between BRICS countries and their trade partners.

部長們強調了在金磚國家及其貿易夥伴之間增強當地貨幣在貿易和財務和解中的重要性。

They referenced paragraph 66 of the Kazan Declaration, which directs finance ministers and central bank governors to continue examining the use of local currencies, payment instruments and platforms. This includes assessing the feasibility of a BRICS cross-border payments initiative, BRICS Clear, and enhancing the bloc’s reinsurance capacity, with a mandate to report findings to BRICS leaders. These initiatives are viewed as essential to deepening financial integration among BRICS members and reducing vulnerabilities associated with external economic shocks.

他們提到了《喀山宣言》第66段，該宣言指示財務部長和中央銀行州長繼續檢查當地貨幣，付款工具和平台的使用。這包括評估金磚四國跨境支付計劃的可行性，金磚國家清晰，並提高集團的再保險能力，並要求向金磚四國領導者報告調查結果。這些舉措被視為加深金磚四國之間的財務整合併減少與外部經濟衝擊相關的漏洞至關重要。

The group also reaffirmed its commitment to fostering investment within its own ranks and across the Global South. The statement notes:

該集團還重申了其對在其自身等級和全球南部的投資的承諾。聲明說明：

They emphasized the importance of continuously expanding local currency financing and strengthening innovation in investment and financing tools and acknowledging the initiative to create new investment platform to boost investment flows into BRICS countries and the Global South mechanisms.

他們強調了不斷擴大當地貨幣融資並加強投資和融資工具的創新的重要性，並承認該計劃建立了新的投資平台，以增加投資流入金磚國家和全球南方機制。

This strategy is aligned with broader goals of financial inclusivity, economic resilience, and a transition toward a multipolar economic system that better reflects the interests of emerging markets and developing countries.

該戰略與更廣泛的財務包容性，經濟韌性以及向多極經濟體系的過渡相符，該系統更好地反映了新興市場和發展中國家的利益。

The focus on local currencies and financial platforms complements ongoing discussions around BRICS-led alternatives to existing global payment systems. Ministers are expected to deliver concrete proposals for BRICS leaders to review, building on the momentum created by prior declarations and new institutional frameworks designed to accelerate intra-bloc economic collaboration.

對本地貨幣和金融平台的重點是關於現有全球支付系統的替代方案正在進行的討論。預計部長們有望為金磚國家領導人提供具體的建議，以審查，這是基於先前的聲明和旨在加速業內經濟合作的新機構框架創造的動力。