BRICS諸国は、西洋が支配する財政からの休憩をターボチャージャーしています

BRICS Nationsは、西部が支配する金融からの休憩をターボチャージャーしており、地元の通貨貿易、国境を越えた支払いシステム、画期的な投資プラットフォームを進めて、グローバルな南に力を与えています。

BRICS nations are forging ahead with their plans to reduce reliance on Western-dominated finance, advancing the use of local currencies, cross-border payment systems, and new investment platforms to empower the Global South.

BRICS Nationsは、西部が支配する金融への依存を減らす計画を進めており、地元の通貨、国境を越えた支払いシステム、および新しい投資プラットフォームの使用を進めて、グローバルな南に力を与えています。

This was highlighted by Ministers of Foreign Affairs from the BRICS countries during a meeting in Rio de Janeiro earlier this week.

これは、今週初めのリオデジャネイロでの会議で、BRICS諸国の外務大臣によって強調されました。

The officials, meeting in preparation for the 12th BRICS Summit, emphasized expanding the use of local currencies in trade and financial transactions within the bloc and with partner countries.

職員は、第12回BRICSサミットに備えて会議を開催し、ブロック内およびパートナー諸国内の貿易および金融取引における現地通貨の使用を拡大することを強調しました。

The meeting, hosted by Brazil’s 2025 BRICS Chairship, showcased the group’s agenda for deepening economic sovereignty and regional cooperation through monetary tools.

ブラジルの2025年のBRICS委員長が主催する会議は、金融ツールを通じて経済的主権と地域協力を深めるためのグループのアジェンダを紹介しました。

The Chair’s Statement from the Meeting of BRICS Foreign Ministers reads:

BRICS外相の会議からの議長の声明は、次のように読みます。

The Ministers underscored the importance of the enhanced use of local currencies in trade and financial settlements between BRICS countries and their trade partners.

大臣は、BRICS諸国とその貿易パートナーの間の貿易と金融入植地における地元通貨の使用の強化の重要性を強調しました。

They referenced paragraph 66 of the Kazan Declaration, which directs finance ministers and central bank governors to continue examining the use of local currencies, payment instruments and platforms. This includes assessing the feasibility of a BRICS cross-border payments initiative, BRICS Clear, and enhancing the bloc’s reinsurance capacity, with a mandate to report findings to BRICS leaders. These initiatives are viewed as essential to deepening financial integration among BRICS members and reducing vulnerabilities associated with external economic shocks.

彼らは、カザン宣言のパラグラフ66を参照しました。これは、財務大臣と中央銀行の知事に、地元の通貨、支払い手段、プラットフォームの使用を調査し続けるよう指示しています。これには、BRICSクロスボーダーの支払いイニシアチブ、BRICSクリアの実現可能性の評価、およびBLOCの再保険能力の強化が含まれ、BRICSリーダーに調査結果を報告する義務があります。これらのイニシアチブは、BRICSメンバー間の金融統合を深め、外部の経済的ショックに関連する脆弱性を減らすために不可欠であると見なされます。

The group also reaffirmed its commitment to fostering investment within its own ranks and across the Global South. The statement notes:

このグループはまた、自身のランク内およびグローバルサウス全体で投資を促進するというコミットメントを再確認しました。声明のメモ：

They emphasized the importance of continuously expanding local currency financing and strengthening innovation in investment and financing tools and acknowledging the initiative to create new investment platform to boost investment flows into BRICS countries and the Global South mechanisms.

彼らは、現地通貨の資金調達を継続的に拡大し、投資と資金調達ツールの革新を強化し、BRICS諸国とグローバルな南メカニズムへの投資フローを高めるための新しい投資プラットフォームを作成するイニシアチブを認めることの重要性を強調しました。

This strategy is aligned with broader goals of financial inclusivity, economic resilience, and a transition toward a multipolar economic system that better reflects the interests of emerging markets and developing countries.

この戦略は、経済的包括性、経済的回復力、および新興市場や発展途上国の関心をよりよく反映する多極経済システムへの移行のより広範な目標と一致しています。

The focus on local currencies and financial platforms complements ongoing discussions around BRICS-led alternatives to existing global payment systems. Ministers are expected to deliver concrete proposals for BRICS leaders to review, building on the momentum created by prior declarations and new institutional frameworks designed to accelerate intra-bloc economic collaboration.

地元の通貨と金融プラットフォームに焦点を当てているため、既存のグローバル決済システムのBRICS主導の代替案に関する継続的な議論を補完します。大臣は、BRICSリーダーがレビューするための具体的な提案を提供することが期待されています。これは、以前の宣言と、ブロック内の経済協力を加速するために設計された新しい制度的枠組みによって生み出された勢いに基づいて構築されています。