BNM 造幣廠特別版 JKR、RISDA、MCDR 紀念幣

國銀指出，這些紀念幣也以 2 枚為一組出售，其中包括一枚彩色純銀精製硬幣和一枚北歐精製金幣。

The Bangko Negara Malaysia (BNM) has announced the issuance of two new commemorative coin designs in conjunction with the Johor Ruler’s (JKR) 65th birthday and the 75th anniversary of the Federal Land Development Authority (RISDA) and Rubber Industry Smallholders Development Authority (MCDR).

馬來西亞央行（BNM）宣布發行兩種新的紀念幣設計，以配合柔佛統治者（JKR）65歲生日以及聯邦土地發展局（RISDA）和橡膠工業小農發展局（MCDR）成立75週年。

The commemorative coins, which were unveiled by the central bank on Friday (Dec 4), come in two denominations — JKR (RM10) and RISDA and MCDR (RM5).

中央銀行於週五（12 月 4 日）推出的紀念幣有兩種面額——JKR（10 令吉）以及 RISDA 和 MCDR（5 令吉）。

These commemorative coins are also available for sale in sets of two, comprising one coloured sterling silver proof coin and one Nordic gold proof coin.

這些紀念幣也以兩枚一組出售，其中包括一枚彩色純銀精製硬幣和一枚北歐金精製硬幣。

The set of two for JKR will be sold at RM495, while the set of two for RISDA and MCDR will be sold at RM385 each.

JKR 的兩件套裝售價為 RM495，而 RISDA 和 MCDR 的兩件套裝售價為每件 RM385。

A total of 1,000 sets per design will be available for purchase.

每個設計總共可購買 1,000 套。

“To provide a fair opportunity for members of the public to buy these limited-edition coins, there will be a purchase limit for each design of one set of two, one coloured sterling silver coin (proof) and up to five Nordic gold B.U. coins per person,” it said in a statement.

「為了給大眾購買這些限量版硬幣的公平機會，每種設計每套兩枚，一枚彩色純銀幣（精製幣）和最多五枚北歐金幣 BU 幣將設有購買限額。每人，」它在一份聲明中說。

The public can place orders at duit.bnm.gov.my from today to 5 am on Dec 9, 2024.

民眾可以從即日起至 2024 年 12 月 9 日凌晨 5 點在 duit.bnm.gov.my 下訂單。

The central bank advised the public to place their orders through BNM’s online system and not with or through any other party. - BERNAMA

央行建議民眾透過國家銀行的線上系統下訂單，而不是與任何其他方或透過任何其他方下訂單。 - 馬新社