BNM Mints 特別版 JKR、RISDA、MCDR 記念コイン

BNMは、これらの記念コインは、カラースターリングシルバープルーフコイン1枚と北欧ゴールドプルーフコイン1枚からなる2枚セットでも販売されていると述べた。

The Bangko Negara Malaysia (BNM) has announced the issuance of two new commemorative coin designs in conjunction with the Johor Ruler’s (JKR) 65th birthday and the 75th anniversary of the Federal Land Development Authority (RISDA) and Rubber Industry Smallholders Development Authority (MCDR).

マレーシア・バンコ・ネガラ（BNM）は、ジョホール統治者（JKR）の生誕65周年と連邦土地開発庁（RISDA）とゴム産業小規模農家開発庁（MCDR）の創立75周年に合わせて、2つの新しい記念硬貨デザインの発行を発表した。 。

The commemorative coins, which were unveiled by the central bank on Friday (Dec 4), come in two denominations — JKR (RM10) and RISDA and MCDR (RM5).

金曜日（12月4日）に中央銀行によって発表された記念コインには、JKR（RM10）とRISDAおよびMCDR（RM5）の2つの額面がある。

These commemorative coins are also available for sale in sets of two, comprising one coloured sterling silver proof coin and one Nordic gold proof coin.

これらの記念コインは、カラー スターリング シルバー プルーフ コイン 1 枚と北欧ゴールド プルーフ コイン 1 枚の 2 枚セットでも販売されています。

The set of two for JKR will be sold at RM495, while the set of two for RISDA and MCDR will be sold at RM385 each.

JKR用の2個セットはRM495で販売され、RISDAとMCDR用の2個セットはそれぞれRM385で販売されます。

A total of 1,000 sets per design will be available for purchase.

各デザイン合計1,000セットの販売となります。

“To provide a fair opportunity for members of the public to buy these limited-edition coins, there will be a purchase limit for each design of one set of two, one coloured sterling silver coin (proof) and up to five Nordic gold B.U. coins per person,” it said in a statement.

「一般の人々にこれらの限定版コインを購入する公平な機会を提供するため、各デザインには 2 枚 1 セット、1 色のスターリングシルバー コイン (プルーフ)、および最大 5 枚の北欧ゴールド BU コインの購入制限が設けられます。」一人当たり」と声明で述べた。

The public can place orders at duit.bnm.gov.my from today to 5 am on Dec 9, 2024.

一般のお客様は、本日から 2024 年 12 月 9 日午前 5 時まで、duit.bnm.gov.my で注文できます。

The central bank advised the public to place their orders through BNM’s online system and not with or through any other party. - BERNAMA

中央銀行は一般の人々に対し、他の当事者とではなく、または他の当事者を介してではなく、BNMのオンラインシステムを通じて注文するよう勧告した。 - バーナマ