受益於 ETF 需求復甦，比特幣三週內首次觸及 65,000 美元

(彭博社)—有跡象顯示聯準會將放鬆貨幣政策，這得益於對美國專用交易所交易基金的需求復甦，比特幣在大約三週內首次觸及 65,000 美元。

Bitcoin rose toward $65,000 amid reviving demand for dedicated US exchange-traded funds and signs that the Federal Reserve is set to loosen monetary policy.

由於對美國專用交易所交易基金的需求復甦以及聯準會將放鬆貨幣政策的跡象，比特幣漲至 65,000 美元。

The world’s largest digital asset rose as much as 1.2% to $65,030 on Monday before dipping back to $63,780 as of 9:19 a.m. in New York. The cryptocurrency advanced 7.4% last week, notching the sharpest increase for such a period since mid-July.

全球最大的數位資產週一上漲 1.2%，至 65,030 美元，然後截至紐約上午 9:19 回落至 63,780 美元。該加密貨幣上週上漲 7.4%，創下 7 月中旬以來的最大漲幅。

Fed Chair Jerome Powell on Friday gave the clearest indication yet that the central bank is on course to cut benchmark rates from a more than two-decade high, portending a more favorable liquidity backdrop for global markets.

聯準會主席鮑威爾週五給出了迄今為止最明確的跡象，表明央行正在將基準利率從二十多年來的高點下調，這預示著全球市場的流動性背景將更加有利。

Powell’s signal spurred a $252 million net inflow — the highest in more than a month — into a group of one dozen US spot-Bitcoin ETFs the same day, data compiled by Bloomberg show. The funds have attracted inflows for seven straight days. Investment products holding Ether saw $36 million in net outflows last week, according to data compiled by CoinShares.

彭博社彙編的數據顯示，鮑威爾的訊號當天刺激了 2.52 億美元的淨流入，這是一個多月以來的最高水平，流入了 12 個美國現貨比特幣 ETF。這些資金連續7天吸引資金流入。根據 CoinShares 彙編的數據，上週持有 ETH 的投資產品淨流出 3,600 萬美元。

“All eyes are on the Fed,” said Cici Lu McCalman, founder of blockchain adviser Venn Link Partners, adding that a September rate cut may boost Bitcoin.

區塊鏈顧問 Venn Link Partners 創辦人 Cici Lu McCalman 表示：「所有人的目光都集中在聯準會身上。」他補充說，9 月的降息可能會提振比特幣。

Unlike the Bitcoin portfolios, a group of US spot-Ether ETFs suffered a net outflow on Aug. 23. Ether was on the back foot on Monday, dropping as much as 2.1%. Other major tokens were little changed.

與比特幣投資組合不同的是，一群美國現貨以太坊 ETF 在 8 月 23 日遭遇淨流出。其他主要代幣幾乎沒有變化。

Toncoin, a token from a blockchain linked to messaging app Telegram, nursed losses after the latter’s co-founder Pavel Durov was detained in France.

Toncoin 是一種與訊息應用程式 Telegram 相關的區塊鏈代幣，在後者的聯合創始人 Pavel Durov 在法國被拘留後，該公司遭受了損失。