ETF需要の回復に支えられ、ビットコインは3週間ぶりに6万5000ドルに達する

（ブルームバーグ）：連邦準備理事会（FRB）が金融政策を緩和する兆候が見られる中、米国専用上場投資信託（ETF）への需要が回復したことを受け、ビットコインは約3週間ぶりに6万5000ドルに達した。

Bitcoin rose toward $65,000 amid reviving demand for dedicated US exchange-traded funds and signs that the Federal Reserve is set to loosen monetary policy.

米国専用上場投資信託（ETF）への需要が復活し、連邦準備制度が金融政策を緩和する兆候を示す中、ビットコインは6万5000ドルに向けて上昇した。

The world’s largest digital asset rose as much as 1.2% to $65,030 on Monday before dipping back to $63,780 as of 9:19 a.m. in New York. The cryptocurrency advanced 7.4% last week, notching the sharpest increase for such a period since mid-July.

世界最大のデジタル資産は月曜日に1.2％も上昇して6万5,030ドルとなった後、ニューヨーク午前9時19分の時点で6万3,780ドルまで下落した。仮想通貨は先週7.4％上昇し、この期間では7月中旬以来の大幅な上昇を記録した。

Fed Chair Jerome Powell on Friday gave the clearest indication yet that the central bank is on course to cut benchmark rates from a more than two-decade high, portending a more favorable liquidity backdrop for global markets.

FRBのジェローム・パウエル議長は金曜日、FRBが基準金利を20年以上の高値から引き下げる方向に進んでいることをこれまでで最も明確に示唆し、世界市場にとって流動性の環境がより有利になる前兆となっている。

Powell’s signal spurred a $252 million net inflow — the highest in more than a month — into a group of one dozen US spot-Bitcoin ETFs the same day, data compiled by Bloomberg show. The funds have attracted inflows for seven straight days. Investment products holding Ether saw $36 million in net outflows last week, according to data compiled by CoinShares.

ブルームバーグがまとめたデータによると、パウエル氏のシグナルを受けて、同日、米国のスポットビットコインETFグループ12銘柄に、ここ1カ月以上で最高となる2億5,200万ドルの純流入があった。資金流入は７日連続となった。 CoinSharesがまとめたデータによると、イーサを保有する投資商品からは先週3600万ドルの純流出があった。

“All eyes are on the Fed,” said Cici Lu McCalman, founder of blockchain adviser Venn Link Partners, adding that a September rate cut may boost Bitcoin.

ブロックチェーンアドバイザーのベン・リンク・パートナーズの創設者シシ・ルー・マッカルマン氏は「FRBに注目が集まっている」と述べ、9月の利下げがビットコインを押し上げる可能性があると付け加えた。

Unlike the Bitcoin portfolios, a group of US spot-Ether ETFs suffered a net outflow on Aug. 23. Ether was on the back foot on Monday, dropping as much as 2.1%. Other major tokens were little changed.

ビットコインのポートフォリオとは異なり、米国のスポットイーサETF群は8月23日に純流出に見舞われた。イーサは月曜日に劣勢に立たされ、最大2.1％下落した。他の主要なトークンはほとんど変更されませんでした。

Toncoin, a token from a blockchain linked to messaging app Telegram, nursed losses after the latter’s co-founder Pavel Durov was detained in France.

メッセージアプリのテレグラムにリンクされたブロックチェーンのトークンであるトンコインは、テレグラムの共同創設者パベル・ドゥロフ氏がフランスで拘束された後、損失を免れた。