比特幣在重大系統中斷期間的穩定性凸顯

美國參議員 Cynthia Lummis（懷俄明州共和黨）週五強調了比特幣在與網路安全公司 Crowdstrike 有關的重大中斷中的穩定性。

A major cyber outage on Friday, linked to Crowdstrike, has brought attention to bitcoin’s stability as a currency unaffected by the widespread disruption. The outage caused connectivity issues in multiple sectors, highlighting the vulnerability of interconnected systems.

週五與 Crowdstrike 相關的重大網路中斷引起了人們對比特幣作為一種不受廣泛破壞影響的貨幣穩定性的關注。這次中斷導致多個部門出現連線問題，凸顯了互連繫統的脆弱性。

U.S. Senator Cynthia Lummis (R-WY) pointed out bitcoin’s resilience in a post on social media platform X, writing:

美國參議員 Cynthia Lummis（懷俄明州共和黨）在社群媒體平台 X 上的一篇貼文中指出了比特幣的彈性，她寫道：

A significant global IT outage disrupted various sectors on Friday, including financial services, medical offices, and some television broadcasters. Air travel was particularly affected, causing grounded flights, delays, and airport advisories to passengers. The outage originated from cybersecurity firm Crowdstrike, which encountered a major disruption due to a recent technology update. Crowdstrike CEO George Kurtz stated that the incident was not a security breach or cyberattack, claiming that the issue has been identified, isolated, and resolved.

週五，一場嚴重的全球 IT 中斷擾亂了多個行業，包括金融服務、醫療機構和一些電視廣播公司。航空旅行受到的影響尤其嚴重，導致航班停飛、延誤以及向乘客發出機場警告。這次中斷源於網路安全公司 Crowdstrike，該公司由於最近的技術更新而遭遇了重大中斷。 Crowdstrike 執行長 George Kurtz 表示，該事件不是安全漏洞或網路攻擊，並聲稱該問題已被識別、隔離和解決。

Troy Hunt, a cybersecurity researcher behind password-breach monitoring service HaveIbeenpwned, labeled the ongoing global tech disruption:

Troy Hunt 是密碼外洩監控服務 HaveIbeenpwned 背後的網路安全研究員，他為目前的全球技術顛覆貼上了標籤：

Bitcoin’s decentralized nature, as highlighted by Lummis, shows its potential as a stable alternative, less susceptible to such centralized system failures. Sunnyside Digital founder and CEO Taras Kulyk explained to Decrypt that bitcoin was safe because it doesn’t rely on Microsoft software.

正如 Lummis 所強調的那樣，比特幣的去中心化性質顯示了其作為穩定替代品的潛力，不易受到此類中心化系統故障的影響。 Sunnyside Digital 創辦人兼執行長 Taras Kulyk 向 Decrypt 解釋說，比特幣是安全的，因為它不依賴微軟軟體。