주요 시스템 중단 기간 동안 강조된 비트코인의 안정성

미국 상원의원 신시아 루미스(R-WY)는 금요일 사이버 보안 회사인 크라우드스트라이크(Crowdstrike)와 관련된 대규모 정전 속에서 비트코인의 안정성을 강조했습니다.

A major cyber outage on Friday, linked to Crowdstrike, has brought attention to bitcoin’s stability as a currency unaffected by the widespread disruption. The outage caused connectivity issues in multiple sectors, highlighting the vulnerability of interconnected systems.

크라우드스트라이크(Crowdstrike)와 관련된 금요일 대규모 사이버 중단으로 인해 광범위한 혼란에 영향을 받지 않는 통화로서 비트코인의 안정성이 주목을 받았습니다. 이번 정전으로 인해 여러 부문에서 연결 문제가 발생해 상호 연결된 시스템의 취약성이 부각되었습니다.

U.S. Senator Cynthia Lummis (R-WY) pointed out bitcoin’s resilience in a post on social media platform X, writing:

미국 상원의원 Cynthia Lummis(R-WY)는 소셜 미디어 플랫폼 X의 게시물에서 비트코인의 탄력성을 다음과 같이 지적했습니다.

A significant global IT outage disrupted various sectors on Friday, including financial services, medical offices, and some television broadcasters. Air travel was particularly affected, causing grounded flights, delays, and airport advisories to passengers. The outage originated from cybersecurity firm Crowdstrike, which encountered a major disruption due to a recent technology update. Crowdstrike CEO George Kurtz stated that the incident was not a security breach or cyberattack, claiming that the issue has been identified, isolated, and resolved.

금요일에 심각한 글로벌 IT 중단으로 인해 금융 서비스, 의료 사무실 및 일부 TV 방송사를 포함한 다양한 부문이 중단되었습니다. 항공 여행은 특히 영향을 받아 비행이 지연되고 승객에게 공항 권고가 내려졌습니다. 이 중단은 사이버 보안 회사인 Crowdstrike에서 시작되었으며 최근 기술 업데이트로 인해 큰 중단이 발생했습니다. Crowdstrike CEO인 George Kurtz는 이번 사건이 보안 침해나 사이버 공격이 아니라고 밝혔으며, 문제가 식별되고, 격리되고, 해결되었다고 주장했습니다.

Troy Hunt, a cybersecurity researcher behind password-breach monitoring service HaveIbeenpwned, labeled the ongoing global tech disruption:

비밀번호 유출 모니터링 서비스 HaveIbeenpwned의 사이버 보안 연구원인 Troy Hunt는 현재 진행 중인 글로벌 기술 혼란에 대해 다음과 같이 설명했습니다.

Bitcoin’s decentralized nature, as highlighted by Lummis, shows its potential as a stable alternative, less susceptible to such centralized system failures. Sunnyside Digital founder and CEO Taras Kulyk explained to Decrypt that bitcoin was safe because it doesn’t rely on Microsoft software.

Lummis가 강조한 것처럼 비트코인의 분산형 특성은 중앙 집중식 시스템 오류에 덜 취약한 안정적인 대안으로서의 잠재력을 보여줍니다. Sunnyside Digital의 창립자이자 CEO인 Taras Kulyk는 Decrypt에 비트코인은 Microsoft 소프트웨어에 의존하지 않기 때문에 안전하다고 설명했습니다.