La stabilité de Bitcoin mise en évidence lors d'une panne majeure du système

La sénatrice américaine Cynthia Lummis (R-WY) a souligné vendredi la stabilité du bitcoin au milieu d'une panne majeure, liée à la société de cybersécurité Crowdstrike.

A major cyber outage on Friday, linked to Crowdstrike, has brought attention to bitcoin’s stability as a currency unaffected by the widespread disruption. The outage caused connectivity issues in multiple sectors, highlighting the vulnerability of interconnected systems.

Une cyber-panne majeure survenue vendredi, liée à Crowdstrike, a attiré l'attention sur la stabilité du bitcoin en tant que monnaie non affectée par la perturbation généralisée. La panne a provoqué des problèmes de connectivité dans plusieurs secteurs, mettant en évidence la vulnérabilité des systèmes interconnectés.

U.S. Senator Cynthia Lummis (R-WY) pointed out bitcoin’s resilience in a post on social media platform X, writing:

La sénatrice américaine Cynthia Lummis (R-WY) a souligné la résilience du bitcoin dans un article sur la plateforme de médias sociaux X, en écrivant :

A significant global IT outage disrupted various sectors on Friday, including financial services, medical offices, and some television broadcasters. Air travel was particularly affected, causing grounded flights, delays, and airport advisories to passengers. The outage originated from cybersecurity firm Crowdstrike, which encountered a major disruption due to a recent technology update. Crowdstrike CEO George Kurtz stated that the incident was not a security breach or cyberattack, claiming that the issue has been identified, isolated, and resolved.

Une importante panne informatique mondiale a perturbé divers secteurs vendredi, notamment les services financiers, les cabinets médicaux et certaines chaînes de télévision. Le transport aérien a été particulièrement touché, entraînant des vols cloués au sol, des retards et des avis aux passagers à l'aéroport. La panne provient de la société de cybersécurité Crowdstrike, qui a rencontré une perturbation majeure en raison d'une récente mise à jour technologique. George Kurtz, PDG de Crowdstrike, a déclaré que l'incident n'était pas une faille de sécurité ou une cyberattaque, affirmant que le problème avait été identifié, isolé et résolu.

Troy Hunt, a cybersecurity researcher behind password-breach monitoring service HaveIbeenpwned, labeled the ongoing global tech disruption:

Troy Hunt, chercheur en cybersécurité à l'origine du service de surveillance des violations de mots de passe HaveIbeenpwned, a qualifié la perturbation technologique mondiale actuelle :

Bitcoin’s decentralized nature, as highlighted by Lummis, shows its potential as a stable alternative, less susceptible to such centralized system failures. Sunnyside Digital founder and CEO Taras Kulyk explained to Decrypt that bitcoin was safe because it doesn’t rely on Microsoft software.

La nature décentralisée du Bitcoin, comme l'a souligné Lummis, montre son potentiel en tant qu'alternative stable, moins sensible à de telles pannes de systèmes centralisés. Le fondateur et PDG de Sunnyside Digital, Taras Kulyk, a expliqué à Decrypt que le bitcoin était sûr car il ne repose pas sur les logiciels Microsoft.