大規模なシステム停止中に浮き彫りになったビットコインの安定性

米国上院議員シンシア・ルミス氏（共和党、ワイオミング州）は金曜日、サイバーセキュリティ会社クラウドストライクに関連した大規模障害のさなかビットコインの安定性を強調した。

A major cyber outage on Friday, linked to Crowdstrike, has brought attention to bitcoin’s stability as a currency unaffected by the widespread disruption. The outage caused connectivity issues in multiple sectors, highlighting the vulnerability of interconnected systems.

金曜日にクラウドストライクに関連した大規模なサイバー障害が発生し、広範な混乱の影響を受けない通貨としてのビットコインの安定性に注目が集まった。この障害により、複数のセクターで接続の問題が発生し、相互接続されたシステムの脆弱性が浮き彫りになりました。

U.S. Senator Cynthia Lummis (R-WY) pointed out bitcoin’s resilience in a post on social media platform X, writing:

米国上院議員シンシア・ルミス氏（共和党、ワイオミング州）はソーシャルメディアプラットフォームXへの投稿でビットコインの回復力を指摘し、次のように書いた。

A significant global IT outage disrupted various sectors on Friday, including financial services, medical offices, and some television broadcasters. Air travel was particularly affected, causing grounded flights, delays, and airport advisories to passengers. The outage originated from cybersecurity firm Crowdstrike, which encountered a major disruption due to a recent technology update. Crowdstrike CEO George Kurtz stated that the incident was not a security breach or cyberattack, claiming that the issue has been identified, isolated, and resolved.

金曜日、世界規模で大規模なIT障害が発生し、金融サービス、医療事務、一部のテレビ放送局などさまざまな分野に混乱が生じた。航空旅行は特に影響を受け、飛行便の運航停止や遅延が発生し、乗客への空港勧告も発生した。この障害はサイバーセキュリティ企業クラウドストライクから発生したもので、最近のテクノロジーアップデートにより大きな混乱に見舞われました。クラウドストライクのCEO、ジョージ・カーツ氏は、この事件はセキュリティ侵害やサイバー攻撃ではないと述べ、問題は特定され、隔離され、解決されたと主張した。

Troy Hunt, a cybersecurity researcher behind password-breach monitoring service HaveIbeenpwned, labeled the ongoing global tech disruption:

パスワード侵害監視サービス HaveIbeenpwned のサイバーセキュリティ研究者であるトロイ・ハント氏は、現在進行中の世界的な技術的混乱について次のように述べています。

Bitcoin’s decentralized nature, as highlighted by Lummis, shows its potential as a stable alternative, less susceptible to such centralized system failures. Sunnyside Digital founder and CEO Taras Kulyk explained to Decrypt that bitcoin was safe because it doesn’t rely on Microsoft software.

ルミス氏が強調したように、ビットコインの分散型の性質は、そのような集中型システムの障害の影響を受けにくい、安定した代替手段としての可能性を示しています。サニーサイド・デジタルの創設者兼CEOのタラス・クリク氏は、ビットコインはマイクロソフトのソフトウェアに依存していないため安全であるとDecryptに説明した。