在美國對加密貨幣立法的樂觀驅動下，比特幣命中率很高

比特幣週三創下了紀錄，這是由於對美國加密貨幣立法的樂觀浪潮所驅動。

Bitcoin hit a record high on Wednesday, buoyed by a wave of optimism over cryptocurrency legislation in the United States and a more favourable macroeconomic environment.

比特幣週三創下了紀錄，這是對美國加密貨幣立法的樂觀浪潮和更有利的宏觀經濟環境的鼓舞。

The world’s most popular cryptocurrency surged to an all-time peak of $109,499.76, surpassing its previous high set on January 20 when Donald Trump was sworn in as US president.

世界上最受歡迎的加密貨幣飆升至歷史峰值109,499.76美元，在1月20日唐納德·特朗普（Donald Trump）宣誓就職美國總統時，其先前的高峰期。

Bitcoin was trading up 2.02% in the past 24 hours at $109,499.76 by 01:04 ET (05:04 GMT).

在過去的24小時中，比特幣以$ 109,499.76的價格上漲了2.02％，到01:04 ET（GMT 05:04）。

According to analysts, US policymakers have shown greater bipartisan support for a cryptocurrency bill on the regulation of so-called stablecoins, digital coins whose value is tied to the dollar.

根據分析師的說法，美國政策制定者對加密貨幣法案的兩黨支持更大的支持，對所謂的stablecoins的調節，這些數字硬幣的價值與美元息息相關。

This has sparked fresh hopes for regulatory clarity in the sector, including for Bitcoin, which is not directly linked to the dollar.

這引發了人們對該行業的監管清晰度的新希望，其中包括對比特幣，這與美元直接相關。

The digital currency has also been buoyed by a more favourable macroeconomic environment, as investors’ appetite for riskier assets has returned following an easing of tensions between the US and its key trading partners.

數字貨幣也受到了更有利的宏觀經濟環境的鼓舞，因為在美國與其主要貿易夥伴之間緊張局勢緩解緊張局勢之後，投資者對風險較高的資產的需求已恢復。

Trump vowed to support cryptocurrencies during his campaign for a second White House term.

特朗普發誓要在第二個白宮任期的競選期間支持加密貨幣。

But a wave of US tariffs unleashed on countries around the world dampened financial markets, causing a wave of uncertainty.

但是，美國一波關稅對世界各地釋放了損害金融市場，導致不確定性浪潮。

Bitcoin broke back through the symbolic $100,000 threshold on May 8 for the first time since February, as Britain and the United States unveiled a trade deal.

自2月以來，比特幣在5月8日的象徵性$ 100,000 Threshold中爆發了，因為英國和美國公佈了一項貿易協議。

Cryptocurrencies have made headlines since their creation, gaining attention for their extreme volatility and the collapse of several industry giants, foremost among them the FTX exchange platform.

自從其創建以來，加密貨幣已成為頭條新聞，引起人們的極端波動和幾個行業巨頭的崩潰，其中最重要的是FTX Exchange Platform。

The digital currency is created—or “mined”—as a reward when powerful computers solve complex problems to validate transactions made on a meddle-proof register known as the blockchain.

當功能強大的計算機解決複雜的問題以驗證在隔熱寄存器上進行的交易時，創建數字貨幣是一種獎勵，作為獎勵。