Bitcoin atteint un record, tiré par l'optimisme sur la législation sur les crypto-monnaies aux États-Unis

Bitcoin a atteint un record de mercredi, tiré par une vague d'optimisme sur la législation sur les crypto-monnaies aux États-Unis.

Bitcoin hit a record high on Wednesday, buoyed by a wave of optimism over cryptocurrency legislation in the United States and a more favourable macroeconomic environment.

Bitcoin a atteint un record de mercredi, soutenu par une vague d'optimisme sur la législation sur les crypto-monnaies aux États-Unis et un environnement macroéconomique plus favorable.

The world’s most popular cryptocurrency surged to an all-time peak of $109,499.76, surpassing its previous high set on January 20 when Donald Trump was sworn in as US president.

La crypto-monnaie la plus populaire au monde a atteint un pic de tous les temps de 109 499,76 $, dépassant son précédent set le 20 janvier lorsque Donald Trump a prêté serment en tant que président américain.

Bitcoin was trading up 2.02% in the past 24 hours at $109,499.76 by 01:04 ET (05:04 GMT).

Bitcoin s'échangeait 2,02% au cours des dernières 24 heures à 109 499,76 $ par 01:04 HE (05:04 GMT).

According to analysts, US policymakers have shown greater bipartisan support for a cryptocurrency bill on the regulation of so-called stablecoins, digital coins whose value is tied to the dollar.

Selon les analystes, les décideurs américains ont montré un plus grand support bipartite pour un projet de loi de crypto-monnaie sur la réglementation des soi-disant stablescoins, des pièces numériques dont la valeur est liée au dollar.

This has sparked fresh hopes for regulatory clarity in the sector, including for Bitcoin, which is not directly linked to the dollar.

Cela a suscité de nouveaux espoirs de clarté réglementaire dans le secteur, y compris pour Bitcoin, qui n'est pas directement lié au dollar.

The digital currency has also been buoyed by a more favourable macroeconomic environment, as investors’ appetite for riskier assets has returned following an easing of tensions between the US and its key trading partners.

La monnaie numérique a également été soutenue par un environnement macroéconomique plus favorable, car l'appétit des investisseurs pour les actifs plus risqués est revenu à la suite d'un assouplissement des tensions entre les États-Unis et ses principaux partenaires commerciaux.

Trump vowed to support cryptocurrencies during his campaign for a second White House term.

Trump a promis de soutenir les crypto-monnaies lors de sa campagne pour un deuxième mandat de la Maison Blanche.

But a wave of US tariffs unleashed on countries around the world dampened financial markets, causing a wave of uncertainty.

Mais une vague de tarifs américains a déchaîné sur les pays du monde entier a atténué les marchés financiers, provoquant une vague d'incertitude.

Bitcoin broke back through the symbolic $100,000 threshold on May 8 for the first time since February, as Britain and the United States unveiled a trade deal.

Bitcoin a rompu le seuil symbolique de 100 000 $ le 8 mai pour la première fois depuis février, alors que la Grande-Bretagne et les États-Unis ont dévoilé un accord commercial.

Cryptocurrencies have made headlines since their creation, gaining attention for their extreme volatility and the collapse of several industry giants, foremost among them the FTX exchange platform.

Les crypto-monnaies ont fait la une des journaux depuis leur création, attirant l'attention pour leur extrême volatilité et l'effondrement de plusieurs géants de l'industrie, parmi eux la plate-forme d'échange FTX.

The digital currency is created—or “mined”—as a reward when powerful computers solve complex problems to validate transactions made on a meddle-proof register known as the blockchain.

La monnaie numérique est créée - ou «exploitée» - comme récompense lorsque des ordinateurs puissants résolvent des problèmes complexes pour valider les transactions effectuées sur un registre à l'épreuve des frisses connus sous le nom de blockchain.