Blockstream 透過 Secure-MPC 和 Thales HSM 提升企業託管能力，實現無與倫比的安全性

Blockstream 推出了整合 Secure-MPC 和 Thales HSM 的突破性企業託管解決方案，為機構數位資產安全樹立了新標準。

Blockstream Redefines Institutional Security with New Enterprise Custody Solution

Blockstream 透過新的企業託管解決方案重新定義機構安全

In a significant move to bolster digital asset security for institutions, Blockstream, a leading Bitcoin infrastructure company, has launched an innovative enterprise custody offering. This new solution, developed in collaboration with French technology group Thales, aims to protect the most sensitive transaction authorization processes by keeping them entirely offline from the open network. It's a crucial development for institutional users navigating an increasingly complex cyberattack landscape.

領先的比特幣基礎設施公司 Blockstream 推出了創新的企業託管產品，這是加強機構數位資產安全的重大舉措。這個新解決方案是與法國技術集團泰雷茲合作開發的，旨在透過使最敏感的交易授權流程完全脫離開放網路來保護它們。對於機構使用者應對日益複雜的網路攻擊環境來說，這是一項至關重要的發展。

Secure Signing Inside Dedicated Hardware

專用硬體內的安全簽名

The cornerstone of Blockstream's new custody system lies in its architecture, which confines cryptographic operations to secure, dedicated hardware. By integrating Thales's robust Hardware Security Modules (HSMs) with Blockstream's proprietary Secure Multi-Party Computation (Secure-MPC) technology, the solution ensures that the entire transaction signing protocol is executed within the protected environment of the Thales HSMs. This approach significantly reduces the attack surface compared to conventional MPC implementations that might distribute parts of the signing process across less controlled systems.

Blockstream 新託管系統的基石在於其架構，該架構將加密操作限制在安全的專用硬體中。透過將泰雷茲強大的硬體安全模組 (HSM) 與 Blockstream 專有的安全多方運算 (Secure-MPC) 技術相集成，該解決方案可確保整個交易簽章協定在泰雷茲 HSM 的受保護環境中執行。與傳統的 MPC 實作相比，這種方法顯著減少了攻擊面，傳統的 MPC 實作可能會將部分簽章過程分佈在受控較少的系統上。

Adam Back's Vision: An Offline-First Approach

Adam Back 的願景：離線優先的方法

Adam Back, co-founder and CEO of Blockstream, has been a vocal advocate for simpler, offline-first custody models. He highlights the inherent complexities and potential vulnerabilities in some existing MPC approaches, which often require extensive device interaction. Back argues that such complexity can undermine the core principles of cold storage. "Complexity is the enemy of security," he stated, emphasizing that a return to basics and an offline-oriented stance is vital for institutions to adapt to the evolving threat environment and reduce exposure.

Blockstream 聯合創辦人兼執行長 Adam Back 一直大力倡導更簡單、線下優先的託管模式。他強調了一些現有 MPC 方法固有的複雜性和潛在的漏洞，這些方法通常需要大量的裝置互動。巴克認為，這種複雜性可能會破壞冷藏的核心原則。他表示：「複雜性是安全的敵人。」他強調，回歸基礎和麵向線下的立場對於機構適應不斷變化的威脅環境和減少暴露至關重要。

AI and Evolving Threats: A New Frontier for Custody

人工智慧和不斷演變的威脅：託管新領域

Looking ahead, Back also pointed to the potential impact of Artificial Intelligence (AI) on cybersecurity. While AI is known for its offensive capabilities, Back expressed concern that attackers could leverage AI to identify subtle implementation flaws within complex cryptographic systems, making even sophisticated MPC deployments vulnerable. This underscores Blockstream's strategic focus on minimizing external moving parts and confining critical operations to hardened hardware, thereby simplifying security verification and hardening.

展望未來，巴克也指出了人工智慧（AI）對網路安全的潛在影響。雖然人工智慧以其攻擊能力而聞名，但 Back 表示擔心攻擊者可能會利用人工智慧來識別複雜加密系統中微妙的實施缺陷，使複雜的 MPC 部署變得脆弱。這強調了 Blockstream 的戰略重點是最大限度地減少外部移動部件並將關鍵操作限制在強化硬體上，從而簡化安全驗證和強化。

The Road Ahead for Institutional Custody

機構託管的未來之路

Blockstream's collaboration with Thales represents a significant step towards operationalizing an offline-first security paradigm. As cyber threats continue to evolve, with AI potentially amplifying their speed and reach, the effectiveness of institutional custody solutions will increasingly be measured by their ability to minimize reliance on complex, interconnected processes outside secure environments. Institutions should keep a close watch on further technical details and deployment updates from Blockstream and Thales, particularly concerning how this system supports institutional workflows while maintaining the integrity of signing operations within protected hardware. It's an exciting time for digital asset security, and Blockstream is certainly leading the charge with some truly smart thinking!

Blockstream 與泰雷茲的合作代表著邁向實施離線優先安全範例的重要一步。隨著網路威脅的不斷發展，人工智慧可能會擴大其速度和範圍，機構託管解決方案的有效性將越來越多地透過其最大限度地減少對安全環境之外複雜、互連流程的依賴的能力來衡量。機構應密切關注 Blockstream 和 Thales 的進一步技術細節和部署更新，特別是該系統如何支援機構工作流程，同時保持受保護硬體內簽章操作的完整性。對於數位資產安全來說，這是一個令人興奮的時刻，而 Blockstream 無疑以一些真正聰明的想法引領了這一潮流！