隨著 Mt Gox 發行開始，比特幣受到重創

現已解散的 Mt Gox 加密貨幣交易所的受託人表示，他們已開始向受 2014 年駭客攻擊影響的客戶分發代幣。

Bitcoin price fell on Monday as persistent concerns over distributions by now defunct crypto exchange Mt Gox battered sentiment towards broader cryptocurrency markets.

週一，比特幣價格下跌，因為對現已解散的加密貨幣交易所 Mt Gox 的分配的持續擔憂打擊了人們對更廣泛的加密貨幣市場的情緒。

Still, the world’s largest cryptocurrency found some support around the $55,000 level after sinking to over four-month lows earlier on Monday. Bitcoin fell 3.8% in the past 24 hours to $55,450.3 by 01:25 ET (05:25 GMT).

儘管如此，全球最大的加密貨幣在周一早些時候跌至四個多月低點後，在 55,000 美元附近找到了一些支撐。截至東部時間 01:25（格林威治標準時間 05:25），比特幣在過去 24 小時內下跌 3.8%，至 55,450.3 美元。

The token and the broader crypto space took little support from a weaker dollar, with reports also suggesting that major Bitcoin wallet holders had begun mobilizing their wallets for potential sales.

該代幣和更廣泛的加密貨幣領域幾乎沒有受到美元疲軟的支撐，有報道還表明，主要的比特幣錢包持有者已經開始動員他們的錢包進行潛在的銷售。

Bitcoin hammered as Mt Gox distribution begins

隨著 Mt Gox 發行開始，比特幣受到重創

Trustees for the now defunct Mt Gox crypto exchange said they had begun distributing tokens to clients affected by a 2014 hack.

現已解散的 Mt Gox 加密貨幣交易所的受託人表示，他們已開始向受 2014 年駭客攻擊影響的客戶分發代幣。

While the trustees have not outlined the value of the distributions, wallets associated with the exchange were seen moving around $9 billion worth of Bitcoin earlier this year.

雖然受託人沒有概述分配的價值，但今年早些時候，與該交易所相關的錢包轉移了價值約 90 億美元的比特幣。

Traders dumped Bitcoin on fears that receivers of the tokens will be largely encouraged to sell their holdings, given Bitcoin’s massive price jump over the past decade. Such a scenario presents massive selling pressure on the token.

鑑於過去十年比特幣價格大幅上漲，交易員們擔心代幣接收者將在很大程度上被鼓勵出售其持有的比特幣，因此紛紛拋售比特幣。這種情況給代幣帶來了巨大的拋售壓力。

Several Bitcoin “whale” wallets were seen coming online for potential sales of their holdings, while inflows into crypto investment products were also seen largely drying up through the past few weeks.

人們看到一些比特幣「鯨魚」錢包上線，以出售其持有的資產，而過去幾週，流入加密貨幣投資產品的資金也基本上枯竭。

Crypto price today: Altcoins track Bitcoin losses, rate signals in focus

今日加密貨幣價格：山寨幣追蹤比特幣損失，利率訊號成為焦點

Among broader crypto markets, major altcoins largely tracked Bitcoin’s steep price descent.

在更廣泛的加密貨幣市場中，主要山寨幣在很大程度上追隨了比特幣價格的急劇下跌。

World no.2 token Ether sank 4.1% to $2,906.21. The token broke below $3,000 for the first time since May.

全球第二大代幣以太幣下跌 4.1%，至 2,906.21 美元。該代幣自 5 月以來首次跌破 3,000 美元。

XRP, SOL and ADA slid between 4% and 7%, while meme tokens DOGE and SHIB lost 6.6% and 4.6%, respectively.

XRP、SOL 和 ADA 下跌 4% 至 7%，而 meme 代幣 DOGE 和 SHIB 分別下跌 6.6% 和 4.6%。

Selling pressure on Bitcoin spilled over into major altcoins, given that the token usually acts as a figurehead for the crypto industry.

鑑於比特幣通常充當加密行業的傀儡，比特幣的拋售壓力蔓延到了主要的山寨幣。

As such, crypto prices largely disregarded recent weakness in the dollar, amid growing optimism over interest rate cuts by the Federal Reserve. This trend saw Wall Street hit record highs.

因此，在人們對聯準會降息的樂觀情緒日益濃厚的情況下，加密貨幣價格在很大程度上忽視了美元近期的疲軟。這一趨勢導致華爾街創下歷史新高。

A testimony by Fed Chair Jerome Powell is set to offer more cues on interest rates this week. Key U.S. consumer price index inflation data is also on tap.

聯準會主席鮑威爾的證詞將於本週提供更多有關利率的線索。美國主要消費者物價指數通膨數據也即將公佈。