マウントゴックスの配布開始でビットコインが大打撃

現在は廃止されたマウントゴックス暗号通貨取引所の管理委員らは、2014年のハッキングの影響を受けた顧客へのトークンの配布を開始したと述べた。

Bitcoin price fell on Monday as persistent concerns over distributions by now defunct crypto exchange Mt Gox battered sentiment towards broader cryptocurrency markets.

今はなき仮想通貨取引所マウントゴックスによる分配金に対する根強い懸念が、より広範な仮想通貨市場に対するセンチメントを悪化させたため、月曜日のビットコイン価格は下落した。

Still, the world’s largest cryptocurrency found some support around the $55,000 level after sinking to over four-month lows earlier on Monday. Bitcoin fell 3.8% in the past 24 hours to $55,450.3 by 01:25 ET (05:25 GMT).

それでも、世界最大の仮想通貨は月曜日初めに4カ月以上ぶりの安値に沈んだ後、5万5000ドルの水準付近である程度のサポートを見つけた。ビットコインは過去２４時間で３．８％下落し、東部時間午前１時２５分（日本時間午後５時２５分）までに５万５４５０．３ドルとなった。

The token and the broader crypto space took little support from a weaker dollar, with reports also suggesting that major Bitcoin wallet holders had begun mobilizing their wallets for potential sales.

トークンとより広範な暗号通貨スペースはドル安の支援をほとんど受けておらず、主要なビットコインウォレット保有者が潜在的な販売のためにウォレットを動員し始めていることを示唆する報道もあった。

Bitcoin hammered as Mt Gox distribution begins

マウントゴックスの配布開始でビットコインが大打撃

Trustees for the now defunct Mt Gox crypto exchange said they had begun distributing tokens to clients affected by a 2014 hack.

現在は廃止されたマウントゴックス暗号通貨取引所の管理委員らは、2014年のハッキングの影響を受けた顧客へのトークンの配布を開始したと述べた。

While the trustees have not outlined the value of the distributions, wallets associated with the exchange were seen moving around $9 billion worth of Bitcoin earlier this year.

管財人は分配額の概要を明らかにしていないが、取引所に関連するウォレットでは今年初めに約90億ドル相当のビットコインが動いているのが見られた。

Traders dumped Bitcoin on fears that receivers of the tokens will be largely encouraged to sell their holdings, given Bitcoin’s massive price jump over the past decade. Such a scenario presents massive selling pressure on the token.

トレーダーらは、ビットコインの過去10年間の大幅な価格高騰を踏まえ、トークンの受取人が保有株を売却するよう主に促されるのではないかとの懸念から、ビットコインを投げ売りした。このようなシナリオでは、トークンに大きな売り圧力がかかります。

Several Bitcoin “whale” wallets were seen coming online for potential sales of their holdings, while inflows into crypto investment products were also seen largely drying up through the past few weeks.

いくつかのビットコイン「クジラ」ウォレットが保有資産の売却の可能性を狙ってオンラインに登場するのが見られる一方、仮想通貨投資商品への流入も過去数週間でほぼ枯渇しているのが見られた。

Crypto price today: Altcoins track Bitcoin losses, rate signals in focus

今日の仮想通貨価格: アルトコインはビットコインの損失を追跡し、注目されるレートシグナル

Among broader crypto markets, major altcoins largely tracked Bitcoin’s steep price descent.

より広範な仮想通貨市場の中で、主要なアルトコインは主にビットコインの価格急落に追随した。

World no.2 token Ether sank 4.1% to $2,906.21. The token broke below $3,000 for the first time since May.

世界第2位のトークンであるイーサは4.1％下落して2,906.21ドルとなった。トークンは5月以来初めて3,000ドルを下回った。

XRP, SOL and ADA slid between 4% and 7%, while meme tokens DOGE and SHIB lost 6.6% and 4.6%, respectively.

XRP、SOL、ADAは4%から7%の間で下落し、ミームトークンのDOGEとSHIBはそれぞれ6.6%と4.6%下落した。

Selling pressure on Bitcoin spilled over into major altcoins, given that the token usually acts as a figurehead for the crypto industry.

ビットコインが通常、暗号通貨業界の象徴として機能していることを考えると、ビットコインに対する売り圧力は主要なアルトコインにも波及した。

As such, crypto prices largely disregarded recent weakness in the dollar, amid growing optimism over interest rate cuts by the Federal Reserve. This trend saw Wall Street hit record highs.

そのため、連邦準備理事会による利下げに対する楽観的な見方が高まる中、仮想通貨価格は最近のドル安をほぼ無視した。この傾向により、ウォール街は過去最高値を記録しました。

A testimony by Fed Chair Jerome Powell is set to offer more cues on interest rates this week. Key U.S. consumer price index inflation data is also on tap.

今週はジェローム・パウエルFRB議長の証言が金利に関するさらなる手がかりを提供する予定だ。米国の主要な消費者物価指数インフレデータも入手可能です。