随着 Mt Gox 发行开始，比特币受到重创

现已解散的 Mt Gox 加密货币交易所的受托人表示，他们已开始向受 2014 年黑客攻击影响的客户分发代币。

Bitcoin price fell on Monday as persistent concerns over distributions by now defunct crypto exchange Mt Gox battered sentiment towards broader cryptocurrency markets.

周一，比特币价格下跌，原因是对现已解散的加密货币交易所 Mt Gox 的分配的持续担忧打击了人们对更广泛的加密货币市场的情绪。

Still, the world’s largest cryptocurrency found some support around the $55,000 level after sinking to over four-month lows earlier on Monday. Bitcoin fell 3.8% in the past 24 hours to $55,450.3 by 01:25 ET (05:25 GMT).

尽管如此，全球最大的加密货币在周一早些时候跌至四个多月低点后，在 55,000 美元附近找到了一些支撑。截至东部时间 01:25（格林威治标准时间 05:25），比特币在过去 24 小时内下跌 3.8%，至 55,450.3 美元。

The token and the broader crypto space took little support from a weaker dollar, with reports also suggesting that major Bitcoin wallet holders had begun mobilizing their wallets for potential sales.

该代币和更广泛的加密货币领域几乎没有受到美元疲软的支撑，有报道还表明，主要的比特币钱包持有者已经开始动员他们的钱包进行潜在的销售。

Bitcoin hammered as Mt Gox distribution begins

随着 Mt Gox 发行开始，比特币受到重创

Trustees for the now defunct Mt Gox crypto exchange said they had begun distributing tokens to clients affected by a 2014 hack.

现已解散的 Mt Gox 加密货币交易所的受托人表示，他们已开始向受 2014 年黑客攻击影响的客户分发代币。

While the trustees have not outlined the value of the distributions, wallets associated with the exchange were seen moving around $9 billion worth of Bitcoin earlier this year.

虽然受托人没有概述分配的价值，但今年早些时候，与该交易所相关的钱包转移了价值约 90 亿美元的比特币。

Traders dumped Bitcoin on fears that receivers of the tokens will be largely encouraged to sell their holdings, given Bitcoin’s massive price jump over the past decade. Such a scenario presents massive selling pressure on the token.

鉴于过去十年比特币价格大幅上涨，交易员们担心代币接收者将在很大程度上被鼓励出售其持有的比特币，因此纷纷抛售比特币。这种情况给代币带来了巨大的抛售压力。

Several Bitcoin “whale” wallets were seen coming online for potential sales of their holdings, while inflows into crypto investment products were also seen largely drying up through the past few weeks.

人们看到一些比特币“鲸鱼”钱包上线，以出售其持有的资产，而过去几周，流入加密货币投资产品的资金也基本枯竭。

Crypto price today: Altcoins track Bitcoin losses, rate signals in focus

今日加密货币价格：山寨币追踪比特币损失，利率信号成为焦点

Among broader crypto markets, major altcoins largely tracked Bitcoin’s steep price descent.

在更广泛的加密货币市场中，主要山寨币在很大程度上追随了比特币价格的急剧下跌。

World no.2 token Ether sank 4.1% to $2,906.21. The token broke below $3,000 for the first time since May.

世界第二大代币以太币下跌 4.1%，至 2,906.21 美元。该代币自 5 月份以来首次跌破 3,000 美元。

XRP, SOL and ADA slid between 4% and 7%, while meme tokens DOGE and SHIB lost 6.6% and 4.6%, respectively.

XRP、SOL 和 ADA 下跌 4% 至 7%，而 meme 代币 DOGE 和 SHIB 分别下跌 6.6% 和 4.6%。

Selling pressure on Bitcoin spilled over into major altcoins, given that the token usually acts as a figurehead for the crypto industry.

鉴于比特币通常充当加密行业的傀儡，比特币的抛售压力蔓延到了主要的山寨币。

As such, crypto prices largely disregarded recent weakness in the dollar, amid growing optimism over interest rate cuts by the Federal Reserve. This trend saw Wall Street hit record highs.

因此，在人们对美联储降息的乐观情绪日益浓厚的情况下，加密货币价格在很大程度上忽视了美元近期的疲软。这一趋势导致华尔街创下历史新高。

A testimony by Fed Chair Jerome Powell is set to offer more cues on interest rates this week. Key U.S. consumer price index inflation data is also on tap.

美联储主席杰罗姆·鲍威尔的证词将于本周提供更多有关利率的线索。美国主要消费者价格指数通胀数据也即将公布。