Bargarh：Rabi Paddy為2024-25賽季的採購將從5月14日開始

Bargarh的地區一級採購委員會（DLPC）決定，Rabi Paddy在2024-25季節的採購將從5月14日開始。

GARH: The district level procurement committee (DLPC) of Bargarh has decided that procurement of rabi paddy for 2024-25 season will start from May 14.

GARH：Bargarh的地區一級採購委員會（DLPC）決定，Rabi Paddy在2024-25季節的採購將從5月14日開始。

Unlike previous years when procurement timelines varied across market yards in different blocks, collection will begin uniformly across all mandis in the district this year. This was decided at the DLPC chaired by collector Aditya Goyal on Wednesday.

與往年的採購時間表在不同街區的市場碼之間不同，今年該地區的所有曼迪斯都將統一收集。這是在周三由收藏家阿迪亞·戈亞爾（Aditya Goyal）主持的DLPC決定的。

As per the directive, only registered farmers will be eligible to receive procurement tokens and all regulations from previous years will continue to be enforced.

根據指令，只有註冊的農民才有資格獲得採購令牌，並且前幾年的所有法規都將繼續執行。

There has been an increase in the numbers of farmer registrations this year. While 86,000-plus farmers registered last season, this year 92,571 have enrolled to sell their paddy of which around 60 per cent have already been verified.

今年的農民註冊人數有所增加。儘管上個賽季有86,000多名農民註冊，但今年有92,571名招募了他們的稻田，其中大約60％的人已經得到證實。

The minimum support price (MSP) is fixed at `2,183 per quintal for common paddy and `2,203 for grade-A paddy which will be coupled with the additional input subsidy making the farmers eligible for receiving `3,100 per quintal unlike last year.

公共稻田的最低支持價格（MSP）的固定為每拳2,183，A級稻田的2,203固定為2,203，這將與額外的投入補貼相結合，使農民有資格有資格獲得每五分五五位的3,100。

While the announcement was welcomed for its organisational clarity, the meeting failed to address a key agenda - the harvest per acre. This sparked strong reactions among farmer communities who have raised concerns over the DLPC’s approach, deeming it inappropriate and incomplete.

儘管該公告的組織清晰度受到歡迎，但會議未能解決關鍵議程 - 每英畝收穫。這引發了對DLPC方法的擔憂，認為這是不適當和不完整的，這引起了強烈的反應。

With the summer temperatures rising, collector Goyal instructed departments to make provisions for shaded waiting areas and ORS stocking at every mandi to ensure farmer safety during procurement.

隨著夏季溫度的升高，收藏家Goyal指示部門在每個Mandi上為陰影的等待區和ORS庫存做出準備，以確保採購期間的農民安全。

The collector has called for widespread awareness of farmers about toll free numbers 1967 or 06646-246041 if any miller, self help group, RMC officer or supply officer harasses farmers during procurement and assured that actions would be taken within 48 hours of the complaint.

該收藏家呼籲人們廣泛意識到農民關於1967年免費數字或06646-246041如果有米勒，自助小組，RMC官員或供應官在採購期間騷擾農民，並保証投訴後的48小時內採取行動。

However, despite efforts to streamline operations, the meeting ended on a note of frustration for many farmers with core issues such as token, gunny bag shortages, deduction, exploitation by millers and influence of middlemen remaining unresolved.

然而，儘管努力簡化了運營，但會議以許多核心問題的挫敗感結束了，例如令牌，gunny袋短缺，扣除，磨坊主的扣除，剝削以及中間人的影響力，尚未解決。

Moreover, members of Jai Kisan Andolan staged a protest outside the collector’s office in Bargarh, on Wednesday.

此外，傑伊·基桑·安多爾（Jai Kisan Andolan）的成員周三在巴格爾（Bargarh）的收藏家辦公室外舉行了抗議活動。

The farmers criticised the meeting’s legitimacy, claiming that district-level committees have lost relevance under current policies. They highlighted issues such as harassment by middlemen and faulty grain analysers, demanding open discussions and action from elected representatives.

農民批評會議的合法性，聲稱在當前政策下，地區級委員會失去了意義。他們強調了中間人騷擾和穀物分析師的騷擾等問題，要求對當選代表進行公開討論和行動。