澳大利亞男子沒收比特幣，海濱豪宅和梅賽德斯 - 奔馳汽車到澳大利亞聯邦警察

由AFP領導的犯罪資產沒收工作隊（CACT）在5月18日的聲明中說，它與豪宅和汽車一起抓住了近25個比特幣（BTC）

An Australian man had nearly 25 Bitcoin (BTC), a waterfront mansion and a Mercedes-Benz car forfeited by the Australian Federal Police (AFP), which claimed the assets could be linked to the proceeds of crime.

一名澳大利亞男子有近25個比特幣（BTC），一座海濱豪宅和澳大利亞聯邦警察（AFP）沒收的梅賽德斯 - 奔馳汽車，該汽車聲稱這些資產可以與犯罪收益有關。

The AFP-led Criminal Assets Confiscation Taskforce (CACT) said on May 18 that it seized the mansion, car and Bitcoin, which are together worth around 4.5 million Australian dollars ($2.88 million).

由AFP領導的犯罪資產沒收工作組（CACT）在5月18日表示，它佔領了豪宅，汽車和比特幣，這些豪宅的價值約為450萬美元（288萬美元）。

The agency said its investigation began in September 2018 after law enforcement in Luxembourg shared information about suspicious Bitcoin transactions that the agency claimed were linked to the Queensland man, who was previously convicted of hacking a US gaming company.

該機構表示，該機構的調查始於2018年9月，此前在盧森堡執法分享了有關該機構聲稱與昆士蘭州男子有關的可疑比特幣交易的信息，後者此前曾被定罪黑客攻擊美國遊戲公司。

The AFP said its probe linked the man to the theft of 950 Bitcoin from a French crypto exchange in 2013.

法新社說，該男子在2013年從法國加密貨幣交易所盜竊了950比特幣。

No criminal charges were pending over the Bitcoin theft, but the AFP obtained a court forfeiture order of the property, car and Bitcoin in April after claiming they could not be linked with “identifiable legitimate earnings.”

沒有對比特幣盜竊案進行​​刑事指控，但法新社聲稱他們無法與“可識別的合法收入”聯繫起來，在四月份獲得了財產，汽車和比特幣的法院沒收令。

Local media outlet 7NEWS reported that the owner of the confiscated assets is Shane Stephen Duffy, who had previously pleaded guilty to fraud and computer hacking charges in 2016 for selling the personal data of League of Legends players.

當地媒體7News報導說，沒收的資產的所有者是Shane Stephen Duffy，他此前曾因出售英雄聯盟球員的個人數據而在2016年認罪和計算機黑客費用。

A cyberattack on League of Legends developer Riot Games in 2011 saw hackers obtain the details of more than 5 million users, and Duffy was not accused of being involved in the hack, with prosecutors saying he got a copy of the data online and sold it for profit.

2011年，《英雄聯盟開發商Riot Games》上的網絡攻擊使黑客獲得了超過500萬用戶的詳細信息，而Duffy並未被指控參與黑客攻擊，檢察官說他在網上獲得了數據副本並出售了它以獲利。

Duffy was also accused of hacking the X account of Riot Games president Marc Merrill to publicize his data-selling business, which offered to sell access to the accounts of other League of Legends players.

達菲還被指控黑客攻擊了Riot Games總裁Marc Merrill的X帳戶，以宣傳他的數據銷售業務，該業務旨在出售其他英雄聯盟球員賬戶的訪問權限。

AFP Commander Jason Kennedy said in a statement that the agency has “unique powers” under the Proceeds of Crime Act to “restrain and forfeit” assets it suspects to be proceeds of crime, including cybercrime.

法新社指揮官傑森·肯尼迪（Jason Kennedy）在一份聲明中說，該機構在《犯罪法》中擁有“獨特的權力”，以“約束和沒收”其懷疑是包括網絡犯罪的犯罪收益。

“The profits derived from criminal activities are also often used to fund further criminal acts, which is why the AFP works closely with our partners in the CACT to target the proceeds of crime and ensure they are reinvested in the community,” he said.

他說：“從犯罪活動中獲得的利潤也經常用於資助進一步的犯罪行為，這就是為什麼法新社與CACT中的合作夥伴緊密合作，以針對犯罪收益並確保將其重新投資於社區的原因。”

The proceeds from selling the assets will be sent to a special purpose fund that supports crime prevention and law enforcement-related measures, the AFP added.

法新社補充說，出售資產的收益將被發送給一個專門目的基金，該基金支持預防犯罪和與執法有關的措施。

Since July 2019, the CACT has used its powers to restrain over $1.2 billion in assets, including houses, cars, yachts, crypto and fine art.

自2019年7月以來，該CACT使用其權力來限制超過12億美元的資產，包括房屋，汽車，遊艇，加密貨幣和美術。