オーストラリアの男性は、ビットコイン、ウォーターフロントマンション、メルセデスベンツ車をオーストラリア連邦警察に没収します

AFP主導の刑事資産没収タスクフォース（CACT）は、5月18日の声明で、大邸宅と車と並んで25匹近くのビットコイン（BTC）を押収したと述べました。

An Australian man had nearly 25 Bitcoin (BTC), a waterfront mansion and a Mercedes-Benz car forfeited by the Australian Federal Police (AFP), which claimed the assets could be linked to the proceeds of crime.

オーストラリア人の男性は、25人近くのビットコイン（BTC）、ウォーターフロントの邸宅、オーストラリア連邦警察（AFP）によって没収されたメルセデスベンツ車を持っていました。

The AFP-led Criminal Assets Confiscation Taskforce (CACT) said on May 18 that it seized the mansion, car and Bitcoin, which are together worth around 4.5 million Australian dollars ($2.88 million).

AFP主導の刑事資産没収タスクフォース（CACT）は、5月18日に、オーストラリアの約450万ドル（288万ドル）の価値がある邸宅、車、ビットコインを押収したと述べました。

The agency said its investigation began in September 2018 after law enforcement in Luxembourg shared information about suspicious Bitcoin transactions that the agency claimed were linked to the Queensland man, who was previously convicted of hacking a US gaming company.

代理店は、ルクセンブルクの法執行機関が、以前に米国のゲーム会社のハッキングで有罪判決を受けたクイーンズランドの男性にリンクされていると主張した疑わしいビットコイン取引に関する情報を共有した後、2018年9月に調査が始まったと述べました。

The AFP said its probe linked the man to the theft of 950 Bitcoin from a French crypto exchange in 2013.

AFPは、そのプローブが2013年のフランスの暗号取引所から950ビットコインの盗難にその男性をリンクしたと述べました。

No criminal charges were pending over the Bitcoin theft, but the AFP obtained a court forfeiture order of the property, car and Bitcoin in April after claiming they could not be linked with “identifiable legitimate earnings.”

ビットコインの窃盗について刑事告発は保留されていませんでしたが、AFPは「特定可能な正当な収益」とリンクできないと主張した後、4月に財産、CAR、およびビットコインの裁判所の没収命令を取得しました。

Local media outlet 7NEWS reported that the owner of the confiscated assets is Shane Stephen Duffy, who had previously pleaded guilty to fraud and computer hacking charges in 2016 for selling the personal data of League of Legends players.

地元のメディアアウトレット7Newsは、没収資産の所有者はシェーンスティーブンダフィーであると報告しました。シェーンスティーブンダフィーは、2016年にリーグオブレジェンドプレーヤーの個人データを販売したことで詐欺とコンピューターハッキング料金に対して有罪を認めていました。

A cyberattack on League of Legends developer Riot Games in 2011 saw hackers obtain the details of more than 5 million users, and Duffy was not accused of being involved in the hack, with prosecutors saying he got a copy of the data online and sold it for profit.

2011年のLeague of Legends開発者のRiot Gamesのサイバー攻撃により、ハッカーは500万人以上のユーザーの詳細を取得しました。Duffyはハックに関与していると非難されていませんでした。

Duffy was also accused of hacking the X account of Riot Games president Marc Merrill to publicize his data-selling business, which offered to sell access to the accounts of other League of Legends players.

ダフィーはまた、暴動ゲームの社長であるマーク・メリルのXアカウントをハッキングして、他のLeague of Legendsプレイヤーのアカウントへのアクセスを売却することを申し出たデータセラービジネスを公表したと非難されました。

AFP Commander Jason Kennedy said in a statement that the agency has “unique powers” under the Proceeds of Crime Act to “restrain and forfeit” assets it suspects to be proceeds of crime, including cybercrime.

AFP司令官のジェイソン・ケネディは声明の中で、政府機関は、サイバー犯罪を含む犯罪の収益であると疑っている「抑制と没収」資産の犯罪法の下で「ユニークな権限」を持っていると述べた。

“The profits derived from criminal activities are also often used to fund further criminal acts, which is why the AFP works closely with our partners in the CACT to target the proceeds of crime and ensure they are reinvested in the community,” he said.

「犯罪行為から得られる利益は、さらなる犯罪行為に資金を提供するためによく使用されます。そのため、AFPはCACTのパートナーと緊密に連携して、犯罪の収益を標的にし、コミュニティに再投資されるようにします」と彼は言いました。

The proceeds from selling the assets will be sent to a special purpose fund that supports crime prevention and law enforcement-related measures, the AFP added.

AFPは、資産の販売による収益は、犯罪防止と法執行機関関連の措置を支援する特別目的基金に送られます。

Since July 2019, the CACT has used its powers to restrain over $1.2 billion in assets, including houses, cars, yachts, crypto and fine art.

2019年7月以来、CACTはその権限を使用して、家、車、ヨット、暗号、美術品を含む12億ドル以上の資産を抑制しています。