L'homme australien perd Bitcoin, Waterfront Mansion et la voiture Mercedes-Benz à la police fédérale australienne

Le groupe de travail de confiscation pénale de confiscation des actifs criminels dirigés par l'AFP (CACT) a déclaré dans une déclaration du 18 mai qu'elle avait saisi près de 25 Bitcoin (BTC), aux côtés du manoir et de la voiture

An Australian man had nearly 25 Bitcoin (BTC), a waterfront mansion and a Mercedes-Benz car forfeited by the Australian Federal Police (AFP), which claimed the assets could be linked to the proceeds of crime.

Un Australien comptait près de 25 Bitcoin (BTC), un manoir au bord de l'eau et une voiture Mercedes-Benz confisquée par la police fédérale australienne (AFP), qui affirmait que les actifs pouvaient être liés au produit du crime.

The AFP-led Criminal Assets Confiscation Taskforce (CACT) said on May 18 that it seized the mansion, car and Bitcoin, which are together worth around 4.5 million Australian dollars ($2.88 million).

Le groupe de travail de confiscation des actifs criminels dirigés par l'AFP (CACT) a déclaré le 18 mai qu'il avait saisi le manoir, la voiture et le bitcoin, qui valent ensemble environ 4,5 millions de dollars australiens (2,88 millions de dollars).

The agency said its investigation began in September 2018 after law enforcement in Luxembourg shared information about suspicious Bitcoin transactions that the agency claimed were linked to the Queensland man, who was previously convicted of hacking a US gaming company.

L'agence a déclaré que son enquête avait commencé en septembre 2018 après que les forces de l'ordre au Luxembourg ont partagé des informations sur les transactions suspectes de Bitcoin qui, selon l'agence, étaient liées à l'homme du Queensland, qui avait déjà été reconnu coupable de piratage d'une société de jeux américaine.

The AFP said its probe linked the man to the theft of 950 Bitcoin from a French crypto exchange in 2013.

L'AFP a déclaré que sa sonde avait lié l'homme au vol de 950 Bitcoin d'un échange de crypto français en 2013.

No criminal charges were pending over the Bitcoin theft, but the AFP obtained a court forfeiture order of the property, car and Bitcoin in April after claiming they could not be linked with “identifiable legitimate earnings.”

Aucune accusation criminelle n'était en instance pour le vol Bitcoin, mais l'AFP a obtenu une ordonnance de confiscation du tribunal de la propriété, de la voiture et du bitcoin en avril après avoir affirmé qu'ils ne pouvaient pas être liés à «des bénéfices légitimes identifiables».

Local media outlet 7NEWS reported that the owner of the confiscated assets is Shane Stephen Duffy, who had previously pleaded guilty to fraud and computer hacking charges in 2016 for selling the personal data of League of Legends players.

Les médias locaux 7News ont indiqué que le propriétaire des actifs confisqués est Shane Stephen Duffy, qui avait auparavant plaidé coupable de fraude et de piratage informatique en 2016 pour avoir vendu les données personnelles des joueurs de League of Legends.

A cyberattack on League of Legends developer Riot Games in 2011 saw hackers obtain the details of more than 5 million users, and Duffy was not accused of being involved in the hack, with prosecutors saying he got a copy of the data online and sold it for profit.

Une cyberattaque sur le développeur de League of Legends Riot Games en 2011 a vu les pirates d'obtention des détails de plus de 5 millions d'utilisateurs, et Duffy n'a pas été accusé d'être impliqué dans le piratage, les procureurs disant qu'il avait obtenu une copie des données en ligne et l'a vendue à des fins lucratives.

Duffy was also accused of hacking the X account of Riot Games president Marc Merrill to publicize his data-selling business, which offered to sell access to the accounts of other League of Legends players.

Duffy a également été accusé d'avoir piraté le compte X du président de Riot Games, Marc Merrill, pour faire connaître son entreprise de vente de données, qui a proposé de vendre l'accès aux comptes des autres joueurs de la League of Legends.

AFP Commander Jason Kennedy said in a statement that the agency has “unique powers” under the Proceeds of Crime Act to “restrain and forfeit” assets it suspects to be proceeds of crime, including cybercrime.

Le commandant de l'AFP, Jason Kennedy, a déclaré dans un communiqué que l'agence avait des «pouvoirs uniques» en vertu du produit du délit de la loi sur les actifs «retenir et la confiscation» qu'il soupçonne être le produit du crime, y compris la cybercriminalité.

“The profits derived from criminal activities are also often used to fund further criminal acts, which is why the AFP works closely with our partners in the CACT to target the proceeds of crime and ensure they are reinvested in the community,” he said.

«Les bénéfices tirés des activités criminelles sont également souvent utilisés pour financer d'autres actes criminels, c'est pourquoi l'AFP travaille en étroite collaboration avec nos partenaires du CACT pour cibler le produit du crime et s'assurer qu'ils sont réinvestis dans la communauté», a-t-il déclaré.

The proceeds from selling the assets will be sent to a special purpose fund that supports crime prevention and law enforcement-related measures, the AFP added.

Le produit de la vente des actifs sera envoyé à un fonds à usage spécial qui soutient la prévention de la criminalité et les mesures liées aux forces de l'ordre, a ajouté l'AFP.

Since July 2019, the CACT has used its powers to restrain over $1.2 billion in assets, including houses, cars, yachts, crypto and fine art.

Depuis juillet 2019, le CACT a utilisé ses pouvoirs pour restreindre plus de 1,2 milliard de dollars d'actifs, notamment des maisons, des voitures, des yachts, de la crypto et des beaux-arts.