Alpen Labs 將透過加密層擴展比特幣的實用性

Alpen Labs 憑藉 1060 萬美元的資金脫穎而出，利用零知識證明 (ZKP) 在比特幣上建立了一個可編程層。該層旨在透過支援鏈上支付、託管、穩定幣和可驗證憑證等多種應用來擴展比特幣的實用性。

Alpen Labs Unveils Cryptographic Infrastructure for Expanding Bitcoin's Utility

Alpen Labs 推出加密基礎設施以擴展比特幣的實用性

Mountain View, CA, June 2, 2023 - Alpen Labs, a blockchain infrastructure company, has emerged from stealth mode after securing $10.6 million in a funding round led by Rabbit Capital. The fundraising attracted participation from Castle Island Ventures, Geometry Research, Village Global, Stillmark, Paxos, Robot Ventures, Axiom, and others.

加州山景城，2023 年 6 月 2 日 - 區塊鏈基礎設施公司 Alpen Labs 在 Rabbit Capital 領投的一輪融資中獲得 1060 萬美元融資後，已從隱密模式中脫穎而出。此次融資吸引了 Castle Island Ventures、Geometry Research、Village Global、Stillmark、Paxos、Robot Ventures、Axiom 等公司的參與。

Alpen Labs is pioneering the development of a programmable layer on Bitcoin, utilizing zero-knowledge proofs to enhance the utility of the world's largest cryptocurrency. Over the past two years, the company has been building a scaling layer based on zk-proofs, a cutting-edge cryptographic technique.

Alpen Labs 正在率先開發比特幣的可編程層，利用零知識證明來增強世界上最大的加密貨幣的實用性。在過去的兩年裡，該公司一直在建立基於 zk-proofs（一種尖端加密技術）的擴展層。

"We envision a programmable, scalable layer on Bitcoin as the cornerstone for on-chain finance," said Alpen in a statement. "This layer will support a wide range of applications, from payments and lending to custody, stablecoins, verifiable credentials, and future use cases yet to be conceived."

阿爾彭在一份聲明中表示：“我們設想比特幣上有一個可編程、可擴展的層，作為鏈上金融的基石。” 「這一層將支援廣泛的應用程序，從支付和借貸到託管、穩定幣、可驗證的憑證以及尚未構想的未來用例。”

Zero-knowledge rollups, a type of zk-proof, offer significant scalability benefits. They allow complex computations to be performed off-chain, significantly reducing transaction costs and network congestion. By leveraging zk rollups, Alpen Labs aims to unlock new possibilities for Bitcoin applications.

零知識總結（Zk-proof 的一種）提供了顯著的可擴展性優勢。它們允許在鏈外執行複雜的計算，從而顯著降低交易成本和網路擁塞。透過利用 zk rollups，Alpen Labs 旨在為比特幣應用程式釋放新的可能性。

"With zk-proofs, we can enable powerful applications that preserve the security and immutability of the Bitcoin blockchain," said Alpen. "This will open up new avenues for innovation and growth within the Bitcoin ecosystem."

「透過 zk-proofs，我們可以啟用強大的應用程式來維護比特幣區塊鏈的安全性和不變性，」Alpen 說。 “這將為比特幣生態系統內的創新和增長開闢新途徑。”

This announcement comes amidst a broader evolution of the Bitcoin ecosystem. Once primarily a decentralized ledger for cryptocurrency transactions, Bitcoin is now transitioning into a diverse network that supports a growing number of decentralized applications (dApps).

這項公告是在比特幣生態系統更廣泛的演進之際發布的。比特幣曾經主要是用於加密貨幣交易的去中心化帳本，現在正在轉變為一個多樣化的網絡，支援越來越多的去中心化應用程式（dApp）。

Over the past year, initiatives such as Ordinals Market have introduced NFTs to Bitcoin, while other startups have developed DeFi protocols and token standards. Alpen Labs' programmable layer is expected to further accelerate this transformation by providing a robust infrastructure for dApp development.

在過去的一年裡，Ordinals Market 等舉措將 NFT 引入了比特幣，而其他新創公司則開發了 DeFi 協議和代幣標準。 Alpen Labs 的可編程層預計將透過為 dApp 開發提供強大的基礎設施來進一步加速這一轉變。

Alpen Labs is led by a team with extensive experience in the blockchain industry, including individuals from Blockstream Research, Nethermind, Aleo, Palantir, and MIT. The company plans to unveil its platform soon and will continue to develop its programmable layer in public view.

Alpen Labs 由在區塊鏈行業擁有豐富經驗的團隊領導，其中包括來自 Blockstream Research、Nethermind、Aleo、Palantir 和 MIT 的人員。該公司計劃很快推出其平台，並將繼續在公眾視野中開發其可編程層。

This funding round is a testament to the growing interest in Bitcoin's expansion beyond a simple blockchain. Alpen Labs' infrastructure has the potential to unlock new use cases and enhance the utility of Bitcoin, solidifying its position as a cornerstone of the decentralized finance landscape.

這輪融資證明了人們對比特幣向簡單區塊鏈之外的擴展的興趣日益濃厚。 Alpen Labs 的基礎設施有潛力解鎖新的用例並增強比特幣的實用性，從而鞏固其作為去中心化金融領域基石的地位。