Al Abraaj餐廳集團成為中東第一家購買比特幣作為國庫券資產的公開交易的公司

今天宣布，Al Abraaj餐廳集團BSC已成為該地區第一家採用比特幣作為國庫券資產的公開交易公司。

Al Abraaj Restaurants Group B.S.C. (B.S.C.:ABRAAJ) has become the first publicly traded company in the region to adopt Bitcoin as a treasury reserve asset.

Al Abraaj餐廳集團（BSC：ABRAAJ）已成為該地區第一家採用比特幣作為國庫券資產的公開交易公司。

The Bahrain-based hospitality firm announced today it has acquired 5 Bitcoin for its balance sheet, with plans to significantly increase its allocation over time.

這家總部位於巴林的酒店公司今天宣布，它已購買了5個比特幣的資產負債表，併計劃隨著時間的推移大大增加其分配。

The decision makes Abraaj not only the first in Bahrain, but also in the GCC and wider Middle East, to publicly hold Bitcoin on its balance sheet. The investment is a direct response to growing institutional interest in Bitcoin and comes amid what appears to be a regional shift toward digital assets.

該決定使阿布拉傑不僅是巴林的第一局，而且使海灣合作委員會和更廣泛的中東都成為公開佔據比特幣的資產負債表。這項投資是對比特幣不斷增長的機構利益的直接反應，並且在似乎是向數字資產的區域轉變的情況下。

Abraaj’s strategic partner in the transition is 10X Capital, a New York-based investment firm with a strong track record in digital asset treasury management. 10X previously advised companies like Nakamoto on its $710 million Bitcoin-focused financing round.

Abraaj在過渡方面的戰略合作夥伴是10倍Capital，這是一家位於紐約的投資公司，在數字資產財政管理方面具有良好的往績。 10倍以前為Nakamoto等公司提供了7.1億美元以比特幣為重點的融資。

“Our initiative towards becoming a Bitcoin Treasury Company reflects our forward-thinking approach and dedication to maximizing shareholder value,” said Abdulla Isa, Chairman of the Bitcoin Treasury Committee at Al Abraaj. “We believe that Bitcoin will play a pivotal role in the future of finance, and we are excited to be at the forefront of this transformation in the Kingdom of Bahrain. 10X is a proven leader in advising and bringing capital to listed Bitcoin Treasury Companies, and we welcome their partnership in helping us build the MicroStrategy of the Middle East.”

Al Abraaj的比特幣財政部委員會主席Abdulla Isa說：“我們成為一家比特幣財政部的倡議反映了我們具有前瞻性的方法和最大化股東價值的奉獻精神。” “我們認為，比特幣將在金融的未來中發揮關鍵作用，我們很高興能成為巴林王國這種轉變的最前沿。10X是向上市的比特幣國庫公司提供諮詢和將資本帶入列出的資本的事實領導者，我們歡迎他們的合作夥伴關係幫助我們建立了Microstrate的中東地區。”

“I’d like to congratulate Abdalla Isa and the team at Al Abraaj for adopting Bitcoin at the corporate treasury level, finally enabling anyone in the GCC with a brokerage account to gain Bitcoin exposure,” said Hans Thomas, CEO of 10X Capital. “Bahrain continues to be a leader in the Middle East in Bitcoin adoption, backed by a forward-thinking regulatory framework.”

“我要祝賀Abdalla Isa和Al Abraaj的團隊在公司財政部採用比特幣，最終使GCC中的任何人都有經紀人帳戶獲得比特幣曝光，” 10倍資本首席執行官漢斯·托馬斯（Hans Thomas）說。 “巴林在比特幣採用的中東領導者中繼續成為前瞻性監管框架的支持。”

“The GCC, with a combined GDP of $2.2 trillion and over $6 trillion in sovereign wealth funds, has until now lacked a publicly listed Bitcoin treasury company like Strategy, Tesla, or Metaplanet. That changes today with ABRAAJ’s historic Bitcoin purchase.”

“海灣合作委員會的總GDP為2.2萬億美元，超過6萬億美元的主權財富基金，到目前為止，現在缺乏一家公開上市的比特幣財政公司，例如策略，特斯拉或Metaplanet。今天隨著Abraaj歷史悠久的比特幣購買而發生的變化。”

Abraaj said it will continue to work under the regulatory oversight of the Central Bank of Bahrain (CBB) and has pledged full compliance with all digital asset transaction laws. The company will adopt robust custody, risk management, and governance protocols for its Bitcoin holdings.

阿布拉伊（Abraaj）表示，它將繼續在巴林中央銀行（CBB）的監管監督下繼續工作，並承諾完全遵守所有數字資產交易法。該公司將採用強大的監護權，風險管理和治理方案，以供其比特幣持有。