Al Abraaj Restaurants Groupは、中東で最初の公開企業になり、ビットコインを財務予備資産として購入しました

本日、Al Abraaj Restaurants Group BSCが、この地域でビットコインを財務予備資産として採用した最初の公開企業になったことが発表されました。

Al Abraaj Restaurants Group B.S.C. (B.S.C.:ABRAAJ) has become the first publicly traded company in the region to adopt Bitcoin as a treasury reserve asset.

Al Abraaj Restaurants Group BSC（BSC：Abraaj）は、ビットコインを財務省準備資産として採用したこの地域で最初の公開企業になりました。

The Bahrain-based hospitality firm announced today it has acquired 5 Bitcoin for its balance sheet, with plans to significantly increase its allocation over time.

バーレーンに本拠を置くホスピタリティ会社は本日、貸借対照表のために5ビットコインを買収したと発表しました。

The decision makes Abraaj not only the first in Bahrain, but also in the GCC and wider Middle East, to publicly hold Bitcoin on its balance sheet. The investment is a direct response to growing institutional interest in Bitcoin and comes amid what appears to be a regional shift toward digital assets.

この決定により、Abraajはバーレーンで最初のものであるだけでなく、GCCとより広い中東でも、バランスシートにビットコインを公に保持するようになります。この投資は、ビットコインに対する制度的関心の高まりに対する直接的な対応であり、デジタル資産への地域のシフトと思われるものの中でもたらされます。

Abraaj’s strategic partner in the transition is 10X Capital, a New York-based investment firm with a strong track record in digital asset treasury management. 10X previously advised companies like Nakamoto on its $710 million Bitcoin-focused financing round.

移行におけるAbraajの戦略的パートナーは、デジタル資産財務管理の強力な実績を有するニューヨークに拠点を置く投資会社である10倍のCapitalです。 10倍以前は、ナカモトのような7億1,000万ドルのビットコイン中心の資金調達ラウンドについて助言していました。

“Our initiative towards becoming a Bitcoin Treasury Company reflects our forward-thinking approach and dedication to maximizing shareholder value,” said Abdulla Isa, Chairman of the Bitcoin Treasury Committee at Al Abraaj. “We believe that Bitcoin will play a pivotal role in the future of finance, and we are excited to be at the forefront of this transformation in the Kingdom of Bahrain. 10X is a proven leader in advising and bringing capital to listed Bitcoin Treasury Companies, and we welcome their partnership in helping us build the MicroStrategy of the Middle East.”

「ビットコインの財務会社になるための私たちのイニシアチブは、株主価値を最大化するための先進的なアプローチと献身を反映しています」と、Al Abraajのビットコイン財務省委員会の議長であるAbdulla Isaは述べています。 「ビットコインは財務の将来において極めて重要な役割を果たすと信じており、バーレーン王国のこの変革の最前線にいることに興奮しています。

“I’d like to congratulate Abdalla Isa and the team at Al Abraaj for adopting Bitcoin at the corporate treasury level, finally enabling anyone in the GCC with a brokerage account to gain Bitcoin exposure,” said Hans Thomas, CEO of 10X Capital. “Bahrain continues to be a leader in the Middle East in Bitcoin adoption, backed by a forward-thinking regulatory framework.”

10X CapitalのCEO、Hans Thomas氏は、次のように述べています。 「バーレーンは、ビットコインの採用において中東のリーダーであり続け、先進的な規制の枠組みに裏付けられています。」

“The GCC, with a combined GDP of $2.2 trillion and over $6 trillion in sovereign wealth funds, has until now lacked a publicly listed Bitcoin treasury company like Strategy, Tesla, or Metaplanet. That changes today with ABRAAJ’s historic Bitcoin purchase.”

「GCCは、2.2兆ドルと6兆ドルを超えるソブリンウェルスファンドの合計GDPを備えており、これまで、戦略、テスラ、メタプラネットなどの公開されているビットコイン財務会社が不足しています。

Abraaj said it will continue to work under the regulatory oversight of the Central Bank of Bahrain (CBB) and has pledged full compliance with all digital asset transaction laws. The company will adopt robust custody, risk management, and governance protocols for its Bitcoin holdings.

Abraajは、Bahrain中央銀行（CBB）の規制上の監視下で引き続き働くと述べ、すべてのデジタル資産取引法への完全なコンプライアンスを誓約していると述べた。同社は、ビットコインホールディングのために、堅牢な親権、リスク管理、およびガバナンスプロトコルを採用します。