《Aetherdrift：萬智牌》新系列將賽車與汽車文化帶入多元宇宙

《萬智牌》常喜歡在流行文化中加入自己的風格。我們剛剛推出了《黃昏之哀：恐怖之屋》，帶來了現代恐怖恐懼，在此之前，我們已經推出了《Thunder Junction》中的狂野西部、《塞洛斯》中的希臘神話，甚至還有《新卡佩納街道》中的黑幫電影。現在是時候讓賽車和汽車文化在 Aetherdrift 的幫助下大放異彩了。

Magic: The Gathering is set to ignite a passion for racing and car culture with its upcoming set, Aetherdrift, set to hit the scene on February 14.

《萬智牌》即將推出的系列《Aetherdrift》將於 2 月 14 日上市，將點燃人們對賽車和汽車文化的熱情。

Ten teams will compete in a no-holds-barred race for the Aetherspark across three distinct planes: Avishkar (formerly known as Kaladesh), Amonkhet, and Muraganda. This race will be showcased in one of the widest-spanning Magic sets in recent times. Here are all the cards you can expect to find when the set drops.

十支隊伍將在三個不同位面為以太火花展開一場無拘無束的競賽：阿維什卡（Avishkar）（以前稱為卡拉德什）、阿芒凱（Amonkhet）和穆拉幹達（Muraganda） 。這場比賽將在近來最廣泛的萬智牌系列之一中展示。以下是該套裝掉落時您可以期待找到的所有卡牌。

Check back daily, as new cards will be revealed through January 31.

每天回來查看，新卡牌將於 1 月 31 日之前公佈。

Latest Reveals - January 21, 2025

最新消息 - 2025 年 1 月 21 日

We're at the starting line for Aetherdrift's previews, with its debut day unveiling two new mechanics, all ten teams' leader cards, and more than a few Vehicles to crew. We've already got a good idea of what this set will entail now, so who knows what the first few laps will offer?

我們正處於《Aetherdrift》預覽的起跑線上，它的首日揭曉了兩名新機制、所有十支隊伍的領袖卡牌以及多輛可供乘員使用的載具。我們現在已經很清楚這組比賽的內容了，所以誰知道前幾圈會提供什麼？

White

白色的

As Aetherdrift is a multicolour faction set spread across ten teams, each mono-colour will likely fall into one of four teams. For white, that'll be the blue/white robotic Guidelight Voyagers, the black/white Zombie-Human tag team of The Champions of Amonkhet, the green/white Mount-focused Alacrian Quickbeasts, and the current champions of the Ghirapur Grand Prix, the red/white Cloudspire Racing Team.

由於 Aetherdrift 是一個分佈在十支隊伍中的多色派系，因此每種單色可能會落入四支隊伍中的一支。對於白色來說，這將是藍/白機器人Guidelight Voyagers、黑/白殭屍-人類雙打隊阿芒凱冠軍、綠/白以坐騎為主的Alacrian Quickbeasts以及吉拉普爾大獎賽的現任冠軍，紅/白Cloudspire 賽車隊。

Blue

藍色的

Blue is home to some of the grand prixs' most interesting teams. The Guidelight Voyagers are joined by Duskmourn's Speed Demons team, lead by none other than Winter, the Shark Pirates of the Chordatan Keelhaulers, and Avishkar's own Aether Rangers.

藍色是一些大獎賽中最有趣的車隊的所在地。加入引導之光航海者的還有暮之哀傷的速度惡魔小隊，其領導者不是別人，正是溫特、脊索達坦龍骨運輸者的鯊魚海盜，以及阿維什卡自己的以太遊騎兵。

Black

黑色的

Alongside the Speed Demons and the Champions of Amonkhet, black also features The Endriders, Mad Max-esque racers from the apocalyptic plane of Gastal. We also meet The Speedbrood, a species of humanoid insects whose main purpose in life is to grow into one of the living Vehicles they use in their races.

除了速度惡魔和阿芒凱冠軍之外，黑色還包括 Endriders，他們是來自加斯塔末日位面的瘋狂麥斯式賽車手。我們也遇到了速巢蟲（Speedbrood），這是一種人形昆蟲，其生命的主要目的是成長為它們在種族中使用的活體載具之一。

Red

紅色的

Kylem's Cloudspire Racing Team, the Keelhaulers, and The Endriders meet their match in red with the Goblin Rocketeers. These aren't your usual Goblins; they're intrepid explorers from a plane sealed off from the rest of the Multiverse with a 'Velocity Limit', aiming to spread the glory of their god of speed, the BOOSTGOD!

凱勒姆的 Cloudspire Racing Team、Keelhaulers 和 The Endriders 穿著紅色戰袍與 Goblin Rocketeers 進行比賽。這些哥布林可不是常見的哥布林。他們是勇敢的探險家，來自一個被「速度限制」與多元宇宙其他部分隔離的位面，旨在傳播他們速度之神的榮耀，BOOSTGOD！

Green

綠色的

The Rocketeers, Aether Rangers, Speedbrood, and Quickbeasts aren't the only factions that call green home. On the plane of Muraganda, all manners of beasts, Shamans, and Druids weild the forces of nature to contend with the multiverse they've just been introduced to.

火箭隊、以太遊俠隊、速巢隊和快獸隊並不是唯一以綠色為家的派系。在穆拉甘達位面，各種各樣的野獸、薩滿和德魯伊運用大自然的力量來對抗他們剛剛接觸的多元宇宙。

Multicolor

多色的

Of course, Aetherdrift is a multicolour set, so many of the cards will be split between the ten two-colour team

當然，Aetherdrift 是多色套裝，因此許多卡牌將分配給十個雙色團隊

Colorless

無色

Expect to see plenty of artifacts and interesting lands in this set, like The Aetherspark - the first ever equipment Planeswalker that can build up its loyalty safe from being attacked by your opponent.

預計在該套裝中看到大量文物和有趣的土地，例如以太火花 - 第一個可以建立忠誠度並免受對手攻擊的裝備鵬洛客。

Special Guests

特邀嘉賓

Aetherdrift will come with ten Special Guest cards, which can be found in Play and Collector boosters, but also in a gold foil treatment in the set's booster topper packs.

Aetherdrift 將附帶十張特殊賓客卡，這些卡可以在 Play 和 Collector 補充包中找到，也可以在該套裝的補充包中以金箔處理。

Commander Decks

指揮官套牌

Aetherdrift is starting the year off a little slower, with just two Commander decks rather than the usual four. These decks bring back mechanics that helped popularize Avishkar and Amonkhet in the past, with the former giving us our third Energy-centric deck in a year, and the latter giving us lots of Zombies to reanimate.

Aetherdrift 今年的開局速度稍慢一些，只有兩張指揮官套牌，而不是通常的四套。這些套牌帶回了過去幫助普及阿維什卡和阿芒凱的機制，前者為我們提供了一年內的第三套以能源為中心的套牌，後者為我們提供了許多需要復活的殭屍。

Living Energy

生命能量

Eternal Might

永恆之力

Magic: The Gathering

萬智牌：聚會

Created by Richard Garfield in 1993, Magic: The Gathering (MTG) has become one of the biggest tabletop collectible card games in the world. Taking on the role of a Planeswalker, players build decks of cards and do battle with other players. In excess of 100 additional sets have added new cards to the library, while the brand has expanded into video games, comics, and more.

萬智牌 (MTG) 由 Richard Garfield 於 1993 年創建，現已成為世界上最大的桌上型集換式卡牌遊戲之一。玩家扮演鵬洛客的角色，建構牌組並與其他玩家戰鬥。超過 100 套新卡牌已添加到庫中，同時該品牌已擴展到視頻遊戲、漫畫等領域。