UBS, 미국 달러화 약세 지속 전망

글로벌 금융 서비스 기업인 UBS는 지난 금요일 최고 투자청(CIO)으로부터 미국 달러 가치가 추가 하락할 가능성이 있다는 보고서를 발표했습니다.

UBS predicts further depreciation of the U.S. dollar due to narrowing interest rate differentials, ongoing U.S. fiscal deficit concerns, and a shift in global central bank strategies. Despite a brief rally, UBS has downgraded the U.S. dollar to its Least Preferred status, while upgrading the euro, British pound, and Australian dollar.

UBS는 금리 격차 축소, 미국 재정 ​​적자 우려, 글로벌 중앙은행 전략 변화로 인해 달러 가치가 더욱 하락할 것으로 예상하고 있습니다. 짧은 랠리에도 불구하고 UBS는 미국 달러를 최소 선호 등급으로 하향 조정하는 동시에 유로, 영국 파운드, 호주 달러를 상향 조정했습니다.

UBS Forecasts Continued Weakening of US Dollar

UBS, 미국 달러화 약세 지속 전망

Banking giant UBS has predicted a further depreciation of the U.S. dollar. In a report published on Friday, the firm’s Chief Investment Office stated that the dollar is likely to face continued weakness over the next few months due to several key factors.

거대 은행 UBS는 미국 달러의 추가 평가절하를 예측했다. 금요일에 발표된 보고서에서 회사의 최고 투자 사무소는 달러가 몇 가지 주요 요인으로 인해 향후 몇 달 동안 지속적인 약세에 직면할 가능성이 있다고 밝혔습니다.

“We still expect the dollar to decline further in the coming months for several reasons,” the report reads.

보고서는 “우리는 여러 가지 이유로 앞으로 몇 달 동안 달러 가치가 더 하락할 것으로 예상한다”고 밝혔다.

Despite a brief rally following revised second-quarter GDP growth figures — raised to an annualized rate of 3% from 2.8% — and stronger consumer spending data, the U.S. dollar remains vulnerable, UBS noted.

2분기 수정된 GDP 성장률 수치(연율 2.8%에서 3%로 인상)와 소비자 지출 데이터 개선에 따른 짧은 반등에도 불구하고 미 달러화는 여전히 취약하다고 UBS는 지적했습니다.

The U.S. dollar index (DXY), which measures the value of the greenback against a basket of six foreign currencies, has decreased by 3% over the past month, largely remaining in the lower end of its range since the beginning of 2023. However, some analysts anticipated a potential rally in the dollar.

6개 외화바스켓 대비 달러화 가치를 측정하는 미국달러지수(DXY)는 지난 한 달간 3% 하락해 2023년 초 이후 대체로 박스권 하단에 머물고 있다. 일부 분석가들은 달러의 잠재적인 랠리를 예상했습니다.

“The balance of risks for the USD appears skewed to the downside,” the report explained, adding that even positive inflation or labor market data may not deter the Federal Reserve from considering a rate cut in September, especially if the indicators fall below expectations.

보고서는 "USD의 위험 균형은 아래쪽으로 치우쳐 있는 것으로 보인다"고 설명했으며 긍정적인 인플레이션이나 노동 시장 지표라도 연준이 9월 금리 인하를 고려하는 것을 막지는 못할 수도 있으며 특히 지표가 기대 이하로 떨어질 경우 더욱 그러하다고 덧붙였습니다.

According to UBS, several factors are poised to put further pressure on the dollar. “Interest rate differentials look set to narrow,” the financial services firm stated. While the Federal Reserve is expected to continue cutting rates, central banks such as the Swiss National Bank and the European Central Bank are likely to adopt more gradual approaches.

UBS에 따르면 달러에 추가적인 압력을 가할 수 있는 몇 가지 요인이 있다고 합니다. 금융 서비스 회사는 "이자율 차이가 줄어들 것으로 보인다"고 밝혔습니다. 연준이 금리를 계속 인하할 것으로 예상되는 반면, 스위스 국립은행, 유럽중앙은행 등 중앙은행은 보다 점진적인 접근 방식을 채택할 가능성이 높습니다.

Furthermore, UBS highlighted that “the U.S. fiscal deficit remains a concern,” especially in terms of the long-term risks for the currency.

더욱이 UBS는 특히 통화의 장기적인 위험 측면에서 “미국 재정 ​​적자가 여전히 우려 사항”이라고 강조했습니다.

In response to these dynamics, the UBS Chief Investment Office has adjusted its global strategy: “Against this backdrop, we recently shifted the U.S. dollar to Least Preferred in our global strategy and moved the euro, the British pound, and the Australian dollar to Most Preferred.”

이러한 역학에 대응하여 UBS 최고 투자 사무소는 글로벌 전략을 조정했습니다. “이러한 배경에서 우리는 최근 글로벌 전략에서 미국 달러를 최소 우선 순위로 전환하고 유로, 영국 파운드, 호주 달러를 최우선 통화로 옮겼습니다. 우선의."

“We expect all of them to regain ground against the U.S. dollar over our forecast horizon,” the report adds.

보고서는 "우리는 이들 모두가 우리의 예측 기간 동안 미국 달러 대비 기반을 회복할 것으로 기대한다"고 덧붙였습니다.

What do you think about UBS’s forecast for the U.S. dollar’s depreciation and the potential rise of other currencies? Let us know in the comments section below.

미국 달러화 가치 하락과 기타 통화의 상승 가능성에 대한 UBS의 전망에 대해 어떻게 생각하십니까? 아래 댓글 섹션을 통해 알려주세요.