Sciotot와 Les Pieux는 2024년 여름에 잊지 못할 경험을 선사합니다.

2024년 여름 시즌을 앞두고 Sciotot과 Les Pieux(Manche)가 다사다난하고 사교적인 시간을 약속합니다. 멋진 전망을 자랑하는 새롭게 오픈한 "bar à manger"인 La Cabane du Cap'Ouest에서는 다양한 음악 공연이 펼쳐집니다. 물가를 따라 자리잡은 Sciøt Cial Club은 다양한 문화, 오락, 생각을 자극하는 이벤트 프로그램을 제공할 것입니다.

Sciotot and Les Pieux Prepare for an Unforgettable Summer 2024

Sciotot와 Les Pieux는 잊을 수 없는 2024년 여름을 준비합니다.

La Cabane du Cap'Ouest Emerges as a New Culinary and Musical Destination

웨스턴 케이프 코티지(Western Cape Cottage)가 새로운 요리와 음악의 목적지로 떠오르다

Cendrine and Lionel, the proprietors of the newly opened La Cabane du Cap'Ouest, have unveiled their captivating "bar à manger," a culinary and social haven that has quickly become a local favorite. Guests have already been treated to the establishment's stunning decor, picturesque views, and an eclectic musical program.

새롭게 문을 연 La Cabane du Cap'Ouest의 소유주인 Cendrine과 Lionel은 요리와 사교의 안식처인 매력적인 "bar à manger"를 공개했는데, 이는 빠르게 현지에서 인기를 누리게 되었습니다. 손님들은 이미 시설의 멋진 장식, 그림 같은 전망 및 다양한 음악 프로그램을 접했습니다.

The festivities commenced on April 20th with Picky Balthazar gracing the stage, followed by DJ Yann Vico on May 19th. June 29th will witness the electrifying performance of Cassin'Jacks, while Normandy Ska Jazz Ensemble takes center stage on August 17th. The musical extravaganza culminates on August 18th with the soulful harmonies of Duo Piano Voix Berenice.

축제는 4월 20일 Picky Balthazar가 무대를 장식하면서 시작되었으며, 5월 19일에는 DJ Yann Vico가 이어졌습니다. 6월 29일에는 Cassin'Jacks의 짜릿한 공연을 관람할 수 있으며, Normandy Ska Jazz Ensemble은 8월 17일에 중앙 무대를 차지합니다. 뮤지컬의 화려함은 8월 18일 듀오 피아노 Voix Berenice의 감동적인 하모니로 정점을 이룹니다.

Sciøt Cial Club: A Hub for Culture, Entertainment, and Reflection

Sciøt Cial Club: 문화, 엔터테인먼트 및 성찰의 허브

The Sciøt Cial Club, ideally situated by the water's edge, led by Maud, Christophe, and their dedicated team, has established itself as a hub for events that seamlessly blend culture, entertainment, and thought-provoking discussions.

Maud, Christophe 및 그들의 헌신적인 팀이 이끄는 물가에 이상적으로 위치한 Sciøt Cial Club은 문화, 엔터테인먼트 및 생각을 자극하는 토론을 원활하게 혼합하는 이벤트의 허브로 자리매김했습니다.

Among the club's most ambitious initiatives is a collaborative song project, inviting the public to participate in creating an anthem celebrating the beauty of Sciotot. In collaboration with renowned artist Lalo Chantage, participants will contribute lyrics to this musical masterpiece through a series of workshops, culminating in a public performance.

클럽의 가장 야심 찬 계획 중에는 Sciotot의 아름다움을 기념하는 국가를 만드는 데 대중을 초대하는 공동 노래 프로젝트가 있습니다. 유명 아티스트 Lalo Chantage와의 협력을 통해 참가자들은 일련의 워크숍을 통해 이 음악적 걸작에 가사를 기고한 후 공개 공연으로 마무리됩니다.

The club's diverse calendar offers something for everyone, from live music by local and international artists to lectures and captivating children's shows. Starting April 30th, the club will host nearly 40 events, featuring performances by One Shot Cocotte, Muzikat, The Bad Ass Bluegrass, Imarhan Timbuktu, Briovera Quarter, Flying Chickens, and many more.

클럽의 다양한 일정은 현지 및 국제 예술가들의 라이브 음악부터 강의 및 매혹적인 어린이 쇼에 이르기까지 모든 사람을 위한 무언가를 제공합니다. 4월 30일부터 클럽은 One Shot Cocotte, Muzikat, The Bad Ass Bluegrass, Imarhan Timbuktu, Briovera Quarter, Flying Chickens 등의 공연을 포함하여 약 40개의 이벤트를 개최할 예정입니다.

June will bring a special lecture by historian Michel Boivin on June 19th, exploring the themes of occupation and liberation in the Manche region. Wood will headline a concert on July 13th, followed by a nostalgic "Crabe Tambour" revival evening. The club will also participate in the beach festival and has invited Tha Dunciz to perform. Children will be delighted by Rosko, who will lead drawing workshops inspired by the theme of liberty.

6월 19일에는 역사학자 미셸 부뱅(Michel Boivin)의 특별 강연이 열리며 만체 지역의 점령과 해방을 주제로 합니다. Wood는 7월 13일 콘서트의 헤드라인을 장식할 예정이며, 이어서 향수를 불러일으키는 "Crabe Tambour" 부흥의 밤이 이어집니다. 클럽은 해변 축제에도 참가할 예정이며 Tha Dunciz를 초청하여 공연을 펼쳤습니다. 자유를 주제로 한 드로잉 워크숍을 진행하는 로스코의 모습에 아이들은 매우 기뻐할 것입니다.

Sciotot Surf School: Embracing the Thrill of Surfing

Sciotot Surf School: 서핑의 스릴을 만끽하세요

For those seeking exhilarating experiences or simply wishing to introduce themselves to the world of surfing, the Sciotot Surf School beckons as the ideal destination. Whether a novice or a seasoned surfer, Gabriel Brot, the school's founder, is passionate about sharing his knowledge and expertise with his students.

신나는 경험을 추구하거나 단순히 서핑의 세계에 자신을 소개하고 싶은 사람들에게 Sciotot Surf School이 이상적인 목적지로 손짓합니다. 초보자이든 노련한 서퍼이든 학교 설립자인 Gabriel Brot는 자신의 지식과 전문성을 학생들과 공유하는 데 열정을 쏟고 있습니다.

Throughout the summer, the Sciotot Surf School will welcome enthusiasts from Monday to Saturday, offering lessons tailored to all levels. Under the guidance of experienced instructors, participants will learn the art of conquering the waves and gliding through the water with confidence. The school also provides rental equipment, including surfboards and wetsuits.

여름 내내 Sciotot Surf School은 월요일부터 토요일까지 매니아들을 환영하며 모든 수준에 맞는 수업을 제공합니다. 경험이 풍부한 강사의 지도하에 참가자들은 파도를 정복하고 자신감 있게 물속을 활공하는 기술을 배우게 됩니다. 학교에서는 서핑보드와 잠수복을 포함한 장비 대여도 제공합니다.

Volley-ball Flamanville Les Pieux Celebrates 40 Years of Camaraderie and Competition

배구 Flamanville Les Pieux, 동지애와 경쟁의 40주년을 기념하다

This year marks a significant milestone for the Volley-ball Flamanville Les Pieux (VBFLP) club as it commemorates its 40th anniversary. Over the past four decades, the VBFLP has fostered a thriving community of volleyball and beach volleyball enthusiasts, fostering both camaraderie and competitive spirit.

올해는 배구 Flamanville Les Pieux(VBFLP) 클럽이 창립 40주년을 맞이하는 중요한 이정표가 되는 해입니다. 지난 40년 동안 VBFLP는 배구 및 비치발리볼 애호가들로 구성된 활발한 커뮤니티를 육성하여 동지애와 경쟁 정신을 키워왔습니다.

The club has planned a series of events throughout the summer, including four beach volleyball tournaments open to all amateurs, who will have the opportunity to enjoy the pristine sands and refreshing waves of Sciotot. The tournament dates to mark on your calendar are June 22nd, July 6th, August 3rd, and August 17th.

클럽은 Sciotot의 깨끗한 모래와 상쾌한 파도를 즐길 수 있는 기회를 갖게 될 모든 아마추어에게 열려 있는 4개의 비치발리볼 토너먼트를 포함하여 여름 내내 일련의 이벤트를 계획했습니다. 달력에 표시할 토너먼트 날짜는 6월 22일, 7월 6일, 8월 3일, 8월 17일입니다.

To honor this special anniversary, a tournament with former club members is also scheduled for late August, bringing together generations of beach volleyball players.

이 특별한 기념일을 기념하기 위해 전 클럽 회원들과 함께 여러 세대의 비치발리볼 선수들이 한 자리에 모이는 토너먼트도 8월 말에 예정되어 있습니다.

The Grand Fête de la Plage: A Weekend of Celebration

Grand Fête de la Plage: 축하의 주말

On August 10th and 11th, the combined efforts of the Les Pieux Commerces association and the fêtes committee will culminate in the Fête de la Plage, a spectacular celebration of the beach. The weekend's festivities will conclude with an enchanting fireworks display on Sunday evening.

8월 10일과 11일에 Les Pieux Commerce 협회와 축제 위원회의 공동 노력은 해변의 화려한 축하 행사인 Fête de la Plage에서 정점에 달할 것입니다. 주말 축제는 일요일 저녁 매혹적인 불꽃놀이로 마무리됩니다.

Visitors to the Fête de la Plage will have the opportunity to meet with lifeguards from the Diélette station at their information booth.

Fête de la Plage 방문객은 정보 부스에서 Diélette 역의 인명 구조원을 만날 기회를 갖게 됩니다.

Exploring Sciotot and Beyond: Adventure Awaits

Sciotot와 그 너머 탐험: 모험이 기다립니다

The vast expanses of sand at Sciotot provide an ideal setting for land sailing, with the Voile et Vent activity center offering sessions suitable for all skill levels. For those seeking to explore the surrounding area and discover breathtaking landscapes, electric bike tours have been added to the activity lineup.

Sciotot의 광대한 모래밭은 육상 항해를 위한 이상적인 환경을 제공하며 Voile et Vent 활동 센터는 모든 기술 수준에 적합한 세션을 제공합니다. 주변 지역을 탐험하고 숨막히는 풍경을 발견하려는 사람들을 위해 전기 자전거 투어가 활동 라인업에 추가되었습니다.

For a team-building experience, Scio Land Cap invites participants to embark on a series of sporting and recreational challenges inspired by the popular television show. Additionally, Nordic walking and aqua walking sessions will be offered throughout the summer for those who enjoy combining wellness and nature.

팀 구축 경험을 위해 Scio Land Cap은 인기 TV 쇼에서 영감을 받은 일련의 스포츠 및 레크리에이션 도전에 참여하도록 참가자를 초대합니다. 또한 웰니스와 자연의 결합을 즐기는 사람들을 위해 여름 내내 노르딕 워킹과 아쿠아 워킹 세션이 제공됩니다.

Activities for All Ages: Été Jeunes and Beyond

모든 연령층을 위한 활동: 청소년 여름 및 그 이후

The Office des Sports has not forgotten the younger generation. Through the Été Jeunes program, children aged 7 to 15 can participate in a packed schedule of sporting activities from Monday to Friday. This program offers an excellent opportunity for children to discover new sports, make friends, and create unforgettable memories. Reservations can be made by calling 02 33 04 81 74.

Office des Sports는 젊은 세대를 잊지 않았습니다. Été Jeunes 프로그램을 통해 7~15세 어린이는 월요일부터 금요일까지 꽉 찬 스포츠 활동 일정에 참여할 수 있습니다. 이 프로그램은 어린이들이 새로운 스포츠를 발견하고, 친구를 사귀고, 잊지 못할 추억을 만들 수 있는 훌륭한 기회를 제공합니다. 예약은 02 33 04 81 74로 전화하시면 됩니다.

Becq à Foin Concert Evenings: Music Under the Stars

Becq à Foin 콘서트 저녁: 별빛 아래 음악

A short distance away, at the Becqueville farm, the Becq à Foin concert evenings will return on June 1st and August 30th. These events offer a unique opportunity to enjoy live music under the open sky.

가까운 거리에 있는 Becqueville 농장에서 Becq à Foin 콘서트 저녁이 6월 1일과 8월 30일에 다시 열립니다. 이러한 이벤트는 탁 트인 하늘 아래에서 라이브 음악을 즐길 수 있는 독특한 기회를 제공합니다.

Stay informed about all the latest news and events by subscribing to Mon Actu, where you can follow updates from your favorite towns and media outlets.

좋아하는 도시와 언론 매체의 업데이트를 확인할 수 있는 Mon Actu를 구독하여 모든 최신 뉴스와 이벤트에 대한 정보를 받아보세요.