Sciotot und Les Pieux bieten Ihnen im Sommer 2024 unvergessliche Erlebnisse

Mit Blick auf die Sommersaison 2024 versprechen Sciotot und Les Pieux (Manche) eine ereignisreiche und gesellige Zeit. La Cabane du Cap'Ouest, eine neu eröffnete „Bar à Manger“ mit atemberaubender Aussicht, bietet eine Reihe musikalischer Darbietungen. Der am Wasser gelegene Sciøt Cial Club bietet ein vielfältiges Programm an kulturellen, unterhaltsamen und zum Nachdenken anregenden Veranstaltungen.

Sciotot and Les Pieux Prepare for an Unforgettable Summer 2024

Sciotot und Les Pieux bereiten sich auf einen unvergesslichen Sommer 2024 vor

La Cabane du Cap'Ouest Emerges as a New Culinary and Musical Destination

Das Western Cape Cottage entwickelt sich zu einem neuen kulinarischen und musikalischen Reiseziel

Cendrine and Lionel, the proprietors of the newly opened La Cabane du Cap'Ouest, have unveiled their captivating "bar à manger," a culinary and social haven that has quickly become a local favorite. Guests have already been treated to the establishment's stunning decor, picturesque views, and an eclectic musical program.

Cendrine und Lionel, die Besitzer des neu eröffneten La Cabane du Cap'Ouest, haben ihre bezaubernde „Bar à Manger“ eröffnet, eine kulinarische und gesellige Oase, die sich schnell zu einem lokalen Favoriten entwickelt hat. Die Gäste wurden bereits mit der atemberaubenden Einrichtung, den malerischen Ausblicken und einem vielseitigen Musikprogramm verwöhnt.

The festivities commenced on April 20th with Picky Balthazar gracing the stage, followed by DJ Yann Vico on May 19th. June 29th will witness the electrifying performance of Cassin'Jacks, while Normandy Ska Jazz Ensemble takes center stage on August 17th. The musical extravaganza culminates on August 18th with the soulful harmonies of Duo Piano Voix Berenice.

Die Feierlichkeiten begannen am 20. April mit Picky Balthazar auf der Bühne, gefolgt von DJ Yann Vico am 19. Mai. Am 29. Juni erleben Sie den elektrisierenden Auftritt von Cassin'Jacks, während am 17. August das Normandy Ska Jazz Ensemble im Mittelpunkt steht. Die musikalische Extravaganz findet am 18. August ihren Höhepunkt mit den gefühlvollen Harmonien des Duo Piano Voix Berenice.

Sciøt Cial Club: A Hub for Culture, Entertainment, and Reflection

Sciøt Cial Club: Ein Zentrum für Kultur, Unterhaltung und Reflexion

The Sciøt Cial Club, ideally situated by the water's edge, led by Maud, Christophe, and their dedicated team, has established itself as a hub for events that seamlessly blend culture, entertainment, and thought-provoking discussions.

Der Sciøt Cial Club, ideal am Wasser gelegen, unter der Leitung von Maud, Christophe und ihrem engagierten Team, hat sich als Drehscheibe für Veranstaltungen etabliert, die Kultur, Unterhaltung und zum Nachdenken anregende Diskussionen nahtlos miteinander verbinden.

Among the club's most ambitious initiatives is a collaborative song project, inviting the public to participate in creating an anthem celebrating the beauty of Sciotot. In collaboration with renowned artist Lalo Chantage, participants will contribute lyrics to this musical masterpiece through a series of workshops, culminating in a public performance.

Zu den ehrgeizigsten Initiativen des Clubs gehört ein gemeinsames Liedprojekt, das die Öffentlichkeit einlädt, an der Erstellung einer Hymne zur Feier der Schönheit von Sciotot mitzuwirken. In Zusammenarbeit mit dem renommierten Künstler Lalo Chantage werden die Teilnehmer in einer Reihe von Workshops Texte zu diesem musikalischen Meisterwerk beisteuern, die in einer öffentlichen Aufführung gipfeln.

The club's diverse calendar offers something for everyone, from live music by local and international artists to lectures and captivating children's shows. Starting April 30th, the club will host nearly 40 events, featuring performances by One Shot Cocotte, Muzikat, The Bad Ass Bluegrass, Imarhan Timbuktu, Briovera Quarter, Flying Chickens, and many more.

Der vielfältige Kalender des Clubs bietet für jeden etwas, von Live-Musik lokaler und internationaler Künstler bis hin zu Vorträgen und fesselnden Kindershows. Ab dem 30. April wird der Club fast 40 Veranstaltungen veranstalten, darunter Auftritte von One Shot Cocotte, Muzikat, The Bad Ass Bluegrass, Imarhan Timbuktu, Briovera Quarter, Flying Chickens und vielen mehr.

June will bring a special lecture by historian Michel Boivin on June 19th, exploring the themes of occupation and liberation in the Manche region. Wood will headline a concert on July 13th, followed by a nostalgic "Crabe Tambour" revival evening. The club will also participate in the beach festival and has invited Tha Dunciz to perform. Children will be delighted by Rosko, who will lead drawing workshops inspired by the theme of liberty.

Im Juni wird es am 19. Juni einen Sondervortrag des Historikers Michel Boivin geben, der sich mit den Themen Besatzung und Befreiung in der Region Manche befasst. Wood wird am 13. Juli ein Konzert als Headliner geben, gefolgt von einem nostalgischen „Crabe Tambour“-Revival-Abend. Der Club wird auch am Strandfest teilnehmen und hat Tha Dunciz zu einem Auftritt eingeladen. Kinder werden von Rosko begeistert sein, der Zeichenworkshops zum Thema Freiheit leitet.

Sciotot Surf School: Embracing the Thrill of Surfing

Sciotot Surf School: Den Nervenkitzel des Surfens genießen

For those seeking exhilarating experiences or simply wishing to introduce themselves to the world of surfing, the Sciotot Surf School beckons as the ideal destination. Whether a novice or a seasoned surfer, Gabriel Brot, the school's founder, is passionate about sharing his knowledge and expertise with his students.

Für diejenigen, die auf der Suche nach aufregenden Erlebnissen sind oder einfach nur in die Welt des Surfens eintauchen möchten, ist die Sciotot Surf School das ideale Ziel. Ob Anfänger oder erfahrener Surfer, Gabriel Brot, der Gründer der Schule, gibt sein Wissen und seine Expertise leidenschaftlich gerne an seine Schüler weiter.

Throughout the summer, the Sciotot Surf School will welcome enthusiasts from Monday to Saturday, offering lessons tailored to all levels. Under the guidance of experienced instructors, participants will learn the art of conquering the waves and gliding through the water with confidence. The school also provides rental equipment, including surfboards and wetsuits.

Den ganzen Sommer über heißt die Sciotot Surf School von Montag bis Samstag Surfbegeisterte willkommen und bietet auf alle Niveaus zugeschnittene Kurse an. Unter der Anleitung erfahrener Lehrer erlernen die Teilnehmer die Kunst, die Wellen zu bezwingen und souverän durch das Wasser zu gleiten. Die Schule bietet auch Leihausrüstung an, darunter Surfbretter und Neoprenanzüge.

Volley-ball Flamanville Les Pieux Celebrates 40 Years of Camaraderie and Competition

Volleyball Flamanville Les Pieux feiert 40 Jahre Kameradschaft und Wettbewerb

This year marks a significant milestone for the Volley-ball Flamanville Les Pieux (VBFLP) club as it commemorates its 40th anniversary. Over the past four decades, the VBFLP has fostered a thriving community of volleyball and beach volleyball enthusiasts, fostering both camaraderie and competitive spirit.

Dieses Jahr markiert einen bedeutenden Meilenstein für den Volleyballclub Flamanville Les Pieux (VBFLP), da er sein 40-jähriges Bestehen feiert. In den letzten vier Jahrzehnten hat die VBFLP eine blühende Gemeinschaft von Volleyball- und Beachvolleyball-Enthusiasten gefördert und dabei sowohl Kameradschaft als auch Wettbewerbsgeist gefördert.

The club has planned a series of events throughout the summer, including four beach volleyball tournaments open to all amateurs, who will have the opportunity to enjoy the pristine sands and refreshing waves of Sciotot. The tournament dates to mark on your calendar are June 22nd, July 6th, August 3rd, and August 17th.

Der Club hat den ganzen Sommer über eine Reihe von Veranstaltungen geplant, darunter vier Beachvolleyballturniere, die allen Amateuren offen stehen und die Gelegenheit haben, den unberührten Sand und die erfrischenden Wellen von Sciotot zu genießen. Die Turniertermine, die Sie in Ihrem Kalender eintragen sollten, sind der 22. Juni, der 6. Juli, der 3. August und der 17. August.

To honor this special anniversary, a tournament with former club members is also scheduled for late August, bringing together generations of beach volleyball players.

Zu Ehren dieses besonderen Jubiläums ist Ende August außerdem ein Turnier mit ehemaligen Vereinsmitgliedern geplant, bei dem Generationen von Beachvolleyballspielern zusammenkommen.

The Grand Fête de la Plage: A Weekend of Celebration

Das Grand Fête de la Plage: Ein Wochenende voller Feierlichkeiten

On August 10th and 11th, the combined efforts of the Les Pieux Commerces association and the fêtes committee will culminate in the Fête de la Plage, a spectacular celebration of the beach. The weekend's festivities will conclude with an enchanting fireworks display on Sunday evening.

Am 10. und 11. August gipfeln die gemeinsamen Bemühungen des Vereins Les Pieux Commerces und des Fêtes-Komitees in der Fête de la Plage, einem spektakulären Fest des Strandes. Die Feierlichkeiten des Wochenendes werden mit einem bezaubernden Feuerwerk am Sonntagabend abgerundet.

Visitors to the Fête de la Plage will have the opportunity to meet with lifeguards from the Diélette station at their information booth.

Besucher der Fête de la Plage haben die Möglichkeit, an ihrem Informationsstand die Rettungsschwimmer der Station Diélette zu treffen.

Exploring Sciotot and Beyond: Adventure Awaits

Sciotot und darüber hinaus erkunden: Das Abenteuer erwartet Sie

The vast expanses of sand at Sciotot provide an ideal setting for land sailing, with the Voile et Vent activity center offering sessions suitable for all skill levels. For those seeking to explore the surrounding area and discover breathtaking landscapes, electric bike tours have been added to the activity lineup.

Die riesigen Sandflächen von Sciotot bieten einen idealen Rahmen für das Landsegeln. Das Voile et Vent-Aktivitätszentrum bietet Kurse für alle Könnensstufen an. Für diejenigen, die die Umgebung erkunden und atemberaubende Landschaften entdecken möchten, wurden E-Bike-Touren zum Aktivitätsangebot hinzugefügt.

For a team-building experience, Scio Land Cap invites participants to embark on a series of sporting and recreational challenges inspired by the popular television show. Additionally, Nordic walking and aqua walking sessions will be offered throughout the summer for those who enjoy combining wellness and nature.

Für ein teambildendes Erlebnis lädt Scio Land Cap die Teilnehmer ein, sich einer Reihe von Sport- und Freizeitherausforderungen zu stellen, die von der beliebten Fernsehsendung inspiriert sind. Darüber hinaus werden den ganzen Sommer über Nordic-Walking- und Aqua-Walking-Kurse für alle angeboten, die gerne Wellness und Natur verbinden.

Activities for All Ages: Été Jeunes and Beyond

Aktivitäten für alle Altersgruppen: Jugendsommer und darüber hinaus

The Office des Sports has not forgotten the younger generation. Through the Été Jeunes program, children aged 7 to 15 can participate in a packed schedule of sporting activities from Monday to Friday. This program offers an excellent opportunity for children to discover new sports, make friends, and create unforgettable memories. Reservations can be made by calling 02 33 04 81 74.

Das Office des Sports hat die junge Generation nicht vergessen. Durch das Été Jeunes-Programm können Kinder im Alter von 7 bis 15 Jahren von Montag bis Freitag an einem umfangreichen Programm an sportlichen Aktivitäten teilnehmen. Dieses Programm bietet Kindern eine hervorragende Gelegenheit, neue Sportarten zu entdecken, Freundschaften zu schließen und unvergessliche Erinnerungen zu schaffen. Reservierungen können unter der Rufnummer 02 33 04 81 74 vorgenommen werden.

Becq à Foin Concert Evenings: Music Under the Stars

Becq à Foin Konzertabende: Musik unter den Sternen

A short distance away, at the Becqueville farm, the Becq à Foin concert evenings will return on June 1st and August 30th. These events offer a unique opportunity to enjoy live music under the open sky.

Nicht weit entfernt, auf dem Bauernhof Becqueville, finden am 1. Juni und 30. August wieder die Konzertabende von Becq à Foin statt. Diese Veranstaltungen bieten eine einzigartige Gelegenheit, Live-Musik unter freiem Himmel zu genießen.

Stay informed about all the latest news and events by subscribing to Mon Actu, where you can follow updates from your favorite towns and media outlets.

Bleiben Sie über die neuesten Nachrichten und Ereignisse auf dem Laufenden, indem Sie Mon Actu abonnieren, wo Sie Updates aus Ihren Lieblingsstädten und -medien verfolgen können.