새로운 연구는 고대 금속 인공물의 보존에 사용되는 일반적인 기술에 의문을 제기합니다.

에폭시, 폴리 우레탄 및 아크릴을 포함한 중합체 코팅은 일반적으로 빛, 열, 산소 및 습도에 장기 노출로부터 금속 아티팩트를 보호하는 데 일반적으로 사용됩니다. 그것들은 가볍고 투명하며 방수이며 보존하는 재료에 강력하게 부착 할 수 있습니다.

A new study has cast into doubt a common technique used in the integration of old metal artifacts.

새로운 연구는 오래된 금속 인공물의 통합에 사용되는 일반적인 기술을 의심하게 만들었습니다.

The "momentous and concerning" findings, which are published in American Chemical Society (ACS) Focal Point, indicate that some transparent resin coatings react with iron-containing metals and can cause damage.

ACS (American Chemical Society)의 초점에 발표 된 "순간적이고 관련된"발견은 일부 투명한 수지 코팅이 철 함유 금속과 반응하여 손상을 일으킬 수 있음을 나타냅니다.

A crew from China's Beijing University of Chemical Technology created a non-invasive fluorescence imaging technique that reveals the early signs of the harmful chemical reactions. It could be used to decide on the integration state and possible dangers for other artifact preservation, decreasing the harm to the valuable artifacts.

중국 베이징 화학 기술 대학의 승무원은 유해한 화학 반응의 초기 징후를 보여주는 비 침습성 형광 영상 기술을 만들었습니다. 통합 상태와 다른 인공물 보존에 대한 가능한 위험을 결정하는 데 사용될 수 있으며, 귀중한 유물에 대한 피해를 줄입니다.

Polymeric coatings, together with epoxy, polyurethane, and acrylics, are commonly used to shield metal artifacts from long-term exposure to mild, heat, oxygen, and humidity. They are lightweight, transparent, watertight, and can adhere powerfully to the materials they preserve.

에폭시, 폴리 우레탄 및 아크릴과 함께 중합체 코팅은 일반적으로 금속 아티팩트를 장기간 노출로부터 온화한, 열, 산소 및 습도에 보호하는 데 일반적으로 사용됩니다. 그들은 가볍고 투명하며 방수이며 보존하는 재료에 강력하게 부착 할 수 있습니다.

However, there has been restricted analysis of what occurs to the coatings as they age and how this impacts the metal artifacts. This is because it is challenging to monitor what is happening at the boundary where the materials make contact.

그러나 나이가 들어감에 따라 코팅에 어떤 일이 발생하는지, 이것이 금속 아티팩트에 어떤 영향을 미치는지에 대한 분석이 제한적이었습니다. 이것은 재료가 접촉하는 경계에서 일어나는 일을 모니터링하는 것이 어렵 기 때문입니다.

The new 3-dimensional fluorescence imaging technique, which is described in ACS Focal Point, indicates early signs of corrosion on iron-containing metal.

ACS 초점에 기술 된 새로운 3 차원 형광 영상 기술은 철 함유 금속에 대한 초기 부식 징후를 나타낸다.

The researchers coated forged iron with the acrylic resin B72—the most widely used polymer in metal artifacts—and sped up its ageing method by applying UV and warmth for 30 hours. They observed no fluorescence on freshly coated forged iron, but the fluorescence depth at the resin-metal interface increased steadily after 3 hours.

연구자들은 금속 유물에서 가장 널리 사용되는 중합체 인 아크릴 수지 B72로 단조 철을 코팅하고 30 시간 동안 UV와 따뜻함을 적용하여 노화 방법을 생략했습니다. 그들은 갓 코팅 된 단조 철에서 형광이 관찰되지 않았지만, 수지-금속 계면에서의 형광 깊이는 3 시간 후에 꾸준히 증가했다.

"It is surprising to acknowledge that the aged polymers can generate hazardous carboxyl teams and responsive hydroxyl radicals, inducing the oxidation and corrosion of the metal artifacts," the researchers write.

"노화 된 폴리머가 유해한 카르복실 팀과 반응 형 하이드 록실 라디칼을 생성하여 금속 유물의 산화와 부식을 유도 할 수 있다는 것은 놀라운 일입니다."

"In turn, the generated metallic ions could further worsen the ageing of polymer coatings."

"생성 된 금속 이온은 중합체 코팅의 노화를 더욱 악화시킬 수있다."

They carried out the same experiment on a rusty iron coin about 1000 years old, from the Chinese Northern Tune Dynasty, and found that the aged polymer coating made the artifact rustier.

그들은 중국 북부 곡 왕조에서 약 1000 년 전의 녹슨 철 동전에 대한 동일한 실험을 수행했으며, 노화 된 폴리머 코팅이 인공물을 더럽게 만들었다는 것을 발견했습니다.

"These findings raised a timely alarm for the integration potential and possible menace of polymer coatings on metal artifacts," the authors write.

"이러한 발견은 금속 아티팩트에 대한 중합체 코팅의 통합 가능성과 가능한 위협에 대한 적절한 경보를 높였다"고 저자들은 말합니다.

They advise that more analysis must be done to decide on how coatings can be optimised for artifact integration.

그들은 아티팩트 통합을 위해 코팅을 어떻게 최적화 할 수 있는지 결정하기 위해 더 많은 분석을 수행해야한다고 조언합니다.

"We should strengthen the analysis on the modification of polymer coatings, together including the structural design and preparation optimisation, to exclude the existence of defects or pores in the polymers," they write.

"우리는 폴리머의 결함 또는 기공의 존재를 배제하기 위해 구조 설계 및 준비 최적화를 포함하여 중합체 코팅의 변형에 대한 분석을 강화해야한다"고 그들은 썼다.

"Employment of a particular stabiliser, or anti-ageing additives, into polymer coatings is also needed. These actions would advertise the protective potential of polymer coatings and decrease the secondary harm to cultural artifacts."output: When precious relics are unearthed by archaeologists, it’s the job of conservators to ensure they’re passed on to future generations by protecting them from further degradation.

"특정 안정제 또는 방지 첨가제를 중합체 코팅으로 고용하는 것도 필요합니다. 이러한 행동은 중합체 코팅의 보호 잠재력을 광고하고 문화적 유물에 대한 2 차 피해를 줄일 것입니다."생산 : 귀중한 유물이 고고학자들에 의해 발굴 될 때, 그들의 추가 대사로부터 미래 세대를 보호하는 것은 보존 자들이 미래 세대에게 전달되는 것을 보장하는 것입니다.

But a new study has cast into doubt a common technique used in the conservation of ancient metal artefacts.

그러나 새로운 연구는 고대 금속 인공물의 보존에 사용되는 일반적인 기술을 의심하게 만들었습니다.

The “significant and alarming” findings, which are published in American Chemical Society (ACS) Central Science, indicate that some clear resin coatings react with iron-containing metals and can cause damage.

ACS (American Chemical Society) 중앙 과학에 발표 된“중요하고 놀라운”결과는 일부 명확한 수지 코팅이 철 함유 금속과 반응하여 손상을 일으킬 수 있음을 나타냅니다.

A team from China’s Beijing University of Chemical Technology developed a non-invasive fluorescence imaging strategy that reveals the early signs of the damaging chemical reactions.

중국 베이징 화학 기술 대학의 한 팀은 비 침습성 형광 이미징 전략을 개발하여 화학 반응의 손상의 초기 징후를 보여줍니다.

They say it could be used to determine the “conservation state and potential risks for other artifact preservation, minimising the damage to the valuable artifacts.”

그들은“다른 유물 보존에 대한 보존 상태 및 잠재적 위험을 결정하여 귀중한 유물의 손상을 최소화하는 데 사용될 수 있다고 말합니다.

Polymer coatings – including epoxy, polyurethane, and acrylics – are commonly used to protect metal artifacts from long-term exposure to light, heat, oxygen and humidity. They are lightweight, transparent, watertight, and can adhere strongly to the materials they preserve.

에폭시, 폴리 우레탄 및 아크릴을 포함한 중합체 코팅은 일반적으로 빛, 열, 산소 및 습도에 장기 노출로부터 금속 아티팩트를 보호하는 데 일반적으로 사용됩니다. 그것들은 가볍고 투명하며 방수이며 보존하는 재료에 강력하게 부착 할 수 있습니다.

However, there has been limited research on what happens to polymer coatings as they age and how this affects iron-containing metals. This is because it is difficult to monitor what is happening at the boundary where the materials contact each other.

그러나, 나이가 들어감에 따라 중합체 코팅에 어떤 일이 일어나고 있는지, 이것이 철 함유 금속에 어떤 영향을 미치는지에 대한 연구가 제한적이었다. 이것은 재료가 서로 접촉하는 경계에서 무슨 일이 일어나고 있는지 모니터링하기가 어렵 기 때문입니다.

The new 3-dimensional fluorescence imaging technique, which is described in ACS Central Science, indicates early signs of corrosion and rust on iron-containing metal.

ACS 중앙 과학에 설명 된 새로운 3 차원 형광 영상 기술은 철 함유 금속의 부식과 녹의 초기 징후를 나타냅니다.

The researchers coated cast iron with the acrylic resin B72 – the most widely used polymer in metal artifacts – and sped up its ageing process by applying UV and warmth for 30 hours. They observed no fluorescence on freshly coated cast iron, but the fluorescence intensity at the resin-metal interface increased steadily after 3 hours.

연구원들은 금속 아티팩트에서 가장 널리 사용되는 중합체 인 아크릴 수지 B72로 주철을 코팅하고 30 시간 동안 UV와 따뜻함을 적용하여 노화 과정을 급증했습니다. 그들은 갓 코팅 된 주철에서 형광이 관찰되지 않았지만, 수지-금속 계면에서의 형광 강도는 3 시간 후에 꾸준히 증가했다.

“It is surprising to acknowledge that the aged polymers can generate hazardous carboxyl groups and reactive hydroxyl radicals, inducing the oxidation and corrosion of the metal artifacts,” ,” the researchers write.

"노화 된 폴리머가 유해한 카르 복실 그룹과 반응성 하이드 록실 라디칼을 생성하여 금속 유물의 산화와 부식을 유도 할 수 있다는 것은 놀라운 일입니다."

“In turn, the generated metallic ions could further aggravate the aging of polymer coatings.”

"차례로, 생성 된 금속 이온은 중합체 코팅의 노화를 더욱 악화시킬 수있다."

They carried out the same experiment on a rusty iron coin about 1000 years old, from the Chinese Northern Song Dynasty, and found that the aged polymer coating made the artifact rustier.

그들은 중국 북부 송 왕조에서 약 1000 년 전의 녹슨 철 동전에 대한 동일한 실험을 수행했으며, 노화 된 폴리머 코팅이 인공물을 더럽게 만들었다는 것을 발견했습니다.

“These findings raised a timely alarm for the conservation ability and potential threat of polymer coatings on metal artifacts,” the authors write.

“이러한 결과는 금속 아티팩트에 대한 중합체 코팅의 보존 능력과 잠재적 위협에 적절한 경보를 높였습니다.

They suggest more research must be done to determine

그들은 더 많은 연구를 결정하기 위해 수행해야한다고 제안합니다