Neue Studien sind Zweifel an der gemeinsamen Technik, die zur Erhaltung alter Metallartefakte verwendet wird

Polymerbeschichtungen-einschließlich Epoxid, Polyurethan und Acryl-werden üblicherweise zum Schutz von Metallartefakten vor Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit verwendet. Sie sind leicht, transparent, wasserdicht und können sich stark an die Materialien halten, die sie erhalten.

A new study has cast into doubt a common technique used in the integration of old metal artifacts.

Eine neue Studie hat zweifellos eine gemeinsame Technik gegeben, die bei der Integration alter Metallartefakte verwendet wird.

The "momentous and concerning" findings, which are published in American Chemical Society (ACS) Focal Point, indicate that some transparent resin coatings react with iron-containing metals and can cause damage.

Die "bedeutsamen und besorgten" Befunde, die im Brennpunkt der American Chemical Society (ACS) veröffentlicht werden, zeigen, dass einige transparente Harzbeschichtungen mit eisenhaltigen Metallen reagieren und Schäden verursachen können.

A crew from China's Beijing University of Chemical Technology created a non-invasive fluorescence imaging technique that reveals the early signs of the harmful chemical reactions. It could be used to decide on the integration state and possible dangers for other artifact preservation, decreasing the harm to the valuable artifacts.

Eine Besatzung der chinesischen Technik für chemische Technik in Peking hat eine nicht-invasive Fluoreszenz-Bildgebungstechnik geschaffen, die die frühen Anzeichen der schädlichen chemischen Reaktionen zeigt. Es könnte verwendet werden, um über den Integrationszustand und mögliche Gefahren für andere Artefaktkonservierung zu entscheiden, wodurch der Schaden für wertvolle Artefakte verringert wird.

Polymeric coatings, together with epoxy, polyurethane, and acrylics, are commonly used to shield metal artifacts from long-term exposure to mild, heat, oxygen, and humidity. They are lightweight, transparent, watertight, and can adhere powerfully to the materials they preserve.

Polymerbeschichtungen werden zusammen mit Epoxid-, Polyurethan- und Acryl-Acryl üblicherweise verwendet, um Metallartefakte vor langfristiger Exposition gegenüber mild, Wärme, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit zu schützen. Sie sind leicht, transparent, wasserdicht und können sich stark an die Materialien halten, die sie erhalten.

However, there has been restricted analysis of what occurs to the coatings as they age and how this impacts the metal artifacts. This is because it is challenging to monitor what is happening at the boundary where the materials make contact.

Es wurde jedoch eine eingeschränkte Analyse dessen, was für die Beschichtungen mit zunehmendem Alter vorkommt, eingeschränkt und wie sich dies auf die Metallartefakte auswirkt. Dies liegt daran, dass es schwierig ist, zu überwachen, was an der Grenze passiert, an der die Materialien Kontakt aufnehmen.

The new 3-dimensional fluorescence imaging technique, which is described in ACS Focal Point, indicates early signs of corrosion on iron-containing metal.

Die neue 3-dimensionale Fluoreszenzbildgebungstechnik, die in ACS Focal Point beschrieben wird, zeigt frühe Anzeichen einer Korrosion auf eisenhaltigem Metall an.

The researchers coated forged iron with the acrylic resin B72—the most widely used polymer in metal artifacts—and sped up its ageing method by applying UV and warmth for 30 hours. They observed no fluorescence on freshly coated forged iron, but the fluorescence depth at the resin-metal interface increased steadily after 3 hours.

Die Forscher beschichteten geschmiedetes Eisen mit dem Acrylharz B72 - das am weitesten verbreitete Polymer in Metallartefakten - und beschleunigte seine Alterungsmethode, indem sie UV und Wärme für 30 Stunden anwenden. Sie beobachteten keine Fluoreszenz auf frisch beschichtetem geschmiedetem Eisen, aber die Fluoreszenztiefe an der Harz-Metall-Grenzfläche nahm nach 3 Stunden stetig zu.

"It is surprising to acknowledge that the aged polymers can generate hazardous carboxyl teams and responsive hydroxyl radicals, inducing the oxidation and corrosion of the metal artifacts," the researchers write.

"Es ist überraschend zu erkennen, dass die gealterten Polymere gefährliche Carboxylteams und reaktionsschnelle Hydroxylradikale erzeugen können, wodurch die Oxidation und Korrosion der Metallartefakte induziert werden", schreiben die Forscher.

"In turn, the generated metallic ions could further worsen the ageing of polymer coatings."

"Im Gegenzug könnten die erzeugten metallischen Ionen die Alterung von Polymerbeschichtungen weiter verschlechtern."

They carried out the same experiment on a rusty iron coin about 1000 years old, from the Chinese Northern Tune Dynasty, and found that the aged polymer coating made the artifact rustier.

Sie führten das gleiche Experiment an einer rostigen Eisenmünze von ungefähr 1000 Jahren aus der chinesischen Nord -Melodie -Dynastie durch und stellten fest, dass die alte Polymerbeschichtung den Artefakt rostiger machte.

"These findings raised a timely alarm for the integration potential and possible menace of polymer coatings on metal artifacts," the authors write.

"Diese Ergebnisse haben einen zeitnahen Alarm für das Integrationspotential und die möglichen Bedrohung durch Polymerbeschichtungen auf Metallartefakten hervorgerufen", schreiben die Autoren.

They advise that more analysis must be done to decide on how coatings can be optimised for artifact integration.

Sie empfehlen, dass weitere Analysen durchgeführt werden müssen, um zu entscheiden, wie Beschichtungen für die Integration von Artefakten optimiert werden können.

"We should strengthen the analysis on the modification of polymer coatings, together including the structural design and preparation optimisation, to exclude the existence of defects or pores in the polymers," they write.

"Wir sollten die Analyse zur Modifikation von Polymerbeschichtungen zusammen, einschließlich der strukturellen Konstruktions- und Vorbereitungsoptimierung, stärken, um die Existenz von Defekten oder Poren in den Polymeren auszuschließen", schreiben sie.

"Employment of a particular stabiliser, or anti-ageing additives, into polymer coatings is also needed. These actions would advertise the protective potential of polymer coatings and decrease the secondary harm to cultural artifacts."output: When precious relics are unearthed by archaeologists, it’s the job of conservators to ensure they’re passed on to future generations by protecting them from further degradation.

"Ein bestimmter Stabilisator oder die Anti-Aging-Additive in Polymerbeschichtungen sind ebenfalls erforderlich. Diese Aktionen würden das Schutzpotential von Polymerbeschichtungen bewerben und den sekundären Schaden für kulturelle Artefakte verringern.

But a new study has cast into doubt a common technique used in the conservation of ancient metal artefacts.

Eine neue Studie hat jedoch zweifellos eine gemeinsame Technik geworfen, die zur Erhaltung alter Metallartefakte verwendet wird.

The “significant and alarming” findings, which are published in American Chemical Society (ACS) Central Science, indicate that some clear resin coatings react with iron-containing metals and can cause damage.

Die „bedeutenden und alarmierenden“ Befunde, die in der Zentralwissenschaft der American Chemical Society (ACS) veröffentlicht werden, zeigen, dass einige klare Harzbeschichtungen mit eisenhaltigen Metallen reagieren und Schäden verursachen können.

A team from China’s Beijing University of Chemical Technology developed a non-invasive fluorescence imaging strategy that reveals the early signs of the damaging chemical reactions.

Ein Team aus Chinas chinesischer Universität chemischer Technologie entwickelte eine nicht-invasive Fluoreszenzbilderstrategie, die die frühen Anzeichen der schädlichen chemischen Reaktionen zeigt.

They say it could be used to determine the “conservation state and potential risks for other artifact preservation, minimising the damage to the valuable artifacts.”

Sie sagen, es könnte verwendet werden, um den „Erhaltungszustand und potenziellen Risiken für andere Artefaktkonservierung zu bestimmen und die Schäden an den wertvollen Artefakten zu minimieren“.

Polymer coatings – including epoxy, polyurethane, and acrylics – are commonly used to protect metal artifacts from long-term exposure to light, heat, oxygen and humidity. They are lightweight, transparent, watertight, and can adhere strongly to the materials they preserve.

Polymerbeschichtungen-einschließlich Epoxid, Polyurethan und Acryl-werden üblicherweise zum Schutz von Metallartefakten vor Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit verwendet. Sie sind leicht, transparent, wasserdicht und können sich stark an die Materialien halten, die sie erhalten.

However, there has been limited research on what happens to polymer coatings as they age and how this affects iron-containing metals. This is because it is difficult to monitor what is happening at the boundary where the materials contact each other.

Es wurden jedoch nur begrenzte Untersuchungen darüber durchgeführt, was mit Polymerbeschichtungen im Alter passiert und wie sich dies auswirkt, die Eisenhaltige Metalle haben. Dies liegt daran, dass es schwierig ist, zu überwachen, was an der Grenze passiert, an der sich die Materialien in Verbindung setzen.

The new 3-dimensional fluorescence imaging technique, which is described in ACS Central Science, indicates early signs of corrosion and rust on iron-containing metal.

Die neue 3-dimensionale Fluoreszenzbildgebungstechnik, die in der ACS-Zentralwissenschaft beschrieben wird, zeigt frühe Anzeichen von Korrosion und Rost auf eisenhaltigem Metall an.

The researchers coated cast iron with the acrylic resin B72 – the most widely used polymer in metal artifacts – and sped up its ageing process by applying UV and warmth for 30 hours. They observed no fluorescence on freshly coated cast iron, but the fluorescence intensity at the resin-metal interface increased steadily after 3 hours.

Die Forscher beschichteten Gusseisen mit dem Acrylharz B72 - dem am häufigsten verwendeten Polymer in Metallartefakten - und beschleunigte ihren Alterungsprozess durch die Anwendung von UV und Wärme 30 Stunden. Sie beobachteten keine Fluoreszenz auf frisch beschichtetem Gusseisen, aber die Fluoreszenzintensität an der Harz-Metall-Grenzfläche nahm nach 3 Stunden stetig zu.

“It is surprising to acknowledge that the aged polymers can generate hazardous carboxyl groups and reactive hydroxyl radicals, inducing the oxidation and corrosion of the metal artifacts,” ,” the researchers write.

"Es ist überraschend zu erkennen, dass die gealterten Polymere gefährliche Carboxylgruppen und reaktive Hydroxylradikale erzeugen können, wodurch die Oxidation und Korrosion der Metallartefakte induziert werden", schreiben die Forscher.

“In turn, the generated metallic ions could further aggravate the aging of polymer coatings.”

"Im Gegenzug könnten die erzeugten metallischen Ionen die Alterung von Polymerbeschichtungen weiter verschlimmern."

They carried out the same experiment on a rusty iron coin about 1000 years old, from the Chinese Northern Song Dynasty, and found that the aged polymer coating made the artifact rustier.

Sie führten das gleiche Experiment an einer rostigen Eisenmünze von ungefähr 1000 Jahren aus der chinesischen Nord -Song -Dynastie durch und stellten fest, dass die gealterte Polymerbeschichtung das Artefakt rostiger machte.

“These findings raised a timely alarm for the conservation ability and potential threat of polymer coatings on metal artifacts,” the authors write.

„Diese Ergebnisse haben einen zeitnahen Alarm für die Erhaltungsfähigkeit und die potenzielle Bedrohung durch Polymerbeschichtungen auf Metallartefakten hervorgerufen“, schreiben die Autoren.

They suggest more research must be done to determine

Sie schlagen vor, dass mehr Forschung durchgeführt werden muss, um zu bestimmen