사토시 나카모토는 2009년에 비트코인에 대한 51% 채굴 공격을 시작했을 수도 있습니다

새로운 연구에 따르면 익명의 비트코인(BTC) 창시자 사토시 나카모토(Satoshi Nakamoto)가 존재 첫해에 네트워크에 대한 51% 채굴 공격을 시작했을 수 있다고 합니다.

A 51% mining attack on the Bitcoin BTC network is an exploit by any entity or group that controls more than 50% of the network. Such high control gives the entity the liberty to alter the blockchain.

비트코인 BTC 네트워크에 대한 51% 채굴 공격은 네트워크의 50% 이상을 제어하는 ​​모든 단체 또는 그룹에 의한 악용입니다. 이러한 높은 통제력은 기업에게 블록체인을 변경할 수 있는 자유를 부여합니다.

Recent speculation rose after an in-depth data review of 2009 blocks mined by “Patoshi.” Patoshi is a nickname given to a frequent miner who embedded a non-standard use of ExtraNonce within Coinbase transaction data. The review showed that hash power was likely used to reorganize Bitcoin’s blockchain.

최근 “Patoshi”가 채굴한 2009년 블록에 대한 심층적인 데이터 검토 이후 추측이 높아졌습니다. Patoshi는 Coinbase 거래 데이터에 ExtraNonce의 비표준 사용을 삽입한 빈번한 채굴자에게 붙여진 별명입니다. 검토 결과, 비트코인의 블록체인을 재구성하는 데 해시 파워가 사용되었을 가능성이 있는 것으로 나타났습니다.

According to the explanation offered by Bitcoin historian Pete Rizzo, Patoshi periodically took breaks from mining. Whenever this happened, it was discovered that their computer restart was “so powerful that the miner [Patoshi] simply overwrote blocks found by other miners in their [Patoshi's] absence.”

비트코인 역사가 Pete Rizzo가 제공한 설명에 따르면 Patoshi는 주기적으로 채굴을 중단했습니다. 이런 일이 발생할 때마다 컴퓨터 재시작이 너무 강력해서 광부 [Patoshi]가 [Patoshi]가 없을 때 다른 광부가 발견한 블록을 덮어썼다는 사실이 발견되었습니다.

This sounds like a 51% attack in which an entity tries to overthrow miners and gain control of new transaction confirmation. Unfortunately, no other miner could complete enough hashing work to prevent them from returning and taking back control during Patoshi's break from mining.

이는 기업이 채굴자를 전복시키고 새로운 거래 확인에 대한 통제권을 얻으려고 시도하는 51% 공격처럼 들립니다. 불행하게도 다른 어떤 채굴자도 Patoshi가 채굴을 중단하는 동안 돌아와서 제어권을 되찾는 것을 방지할 만큼 충분한 해싱 작업을 완료할 수 없었습니다.

On the flip side, a few observers in the crypto community have reasons to think Patoshi and Satoshi Nakamoto are the same person. For perspective, both entities were actively mining Bitcoin in 2009. At this time, it was likely that only Satoshi Nakamoto owned the computer connected to the network.

반면에, 암호화폐 커뮤니티의 몇몇 관찰자들은 파토시와 나카모토 사토시가 같은 사람이라고 생각할 이유가 있습니다. 관점에서 보면 두 기관 모두 2009년에 비트코인을 적극적으로 채굴하고 있었습니다. 이때 나카모토 사토시만이 네트워크에 연결된 컴퓨터를 소유했을 가능성이 높습니다.

Another detailed study by Wicked Smart Bitcoin suggests that Patoshi probably conducted a 51% mining attack in 2009. Wicked's research builds on earlier work by Sergio Demian Lerner.

Wicked Smart Bitcoin의 또 다른 세부 연구에 따르면 Patoshi는 아마도 2009년에 51% 채굴 공격을 수행했을 가능성이 있습니다. Wicked의 연구는 Sergio Demian Lerner의 이전 작업을 기반으로 합니다.

It is worth noting that this suspected 51% attack from 2009 was not initiated for financial gains but as a stress test.

2009년에 의심되는 51% 공격이 금전적 이득을 위해 시작된 것이 아니라 스트레스 테스트로 시작되었다는 점은 주목할 가치가 있습니다.

This is because BTC had no value at the time. One could say that the term “51% attack” is a poor categorization of the event.

당시 BTC에는 가치가 없었기 때문입니다. "51% 공격"이라는 용어는 이벤트를 잘못 분류한 것이라고 말할 수 있습니다.

“While Satoshi shepherded Bitcoin through its first year of existence, it looks like he may have conducted some real-world stress tests such as the reorgs in May 2009 and purposefully orchestrated downward difficulty adjustment in May 2010,” Wicked stated. “None of these acts seemed malicious in nature but were rather to check the integrity and robustness of the system he had built.”

Wicked는 “사토시가 비트코인의 존재 첫해를 주도하는 동안 2009년 5월 조직 개편과 같은 실제 스트레스 테스트를 실시하고 2010년 5월 의도적으로 난이도 하향 조정을 조율한 것으로 보입니다.”라고 말했습니다. "이러한 행위 중 어느 것도 본질적으로 악의적인 것처럼 보이지 않았으며 오히려 그가 구축한 시스템의 무결성과 견고성을 확인하기 위한 것이었습니다."

While the veracity of Satoshi Nakamoto's 51% attack on Bitcoin has yet to be established, crypto analytics firm Coin Metrics already stated that a recurrence is not likely.

사토시 나카모토의 비트코인 ​​51% 공격의 진위 여부는 아직 밝혀지지 않았지만, 암호화폐 분석 회사인 코인 메트릭스(Coin Metrics)는 이미 재발 가능성이 없다고 밝혔습니다.

In February, the firm published the results of its research, noting that it won't be viable for nation-states to conduct 51% attacks on the Bitcoin and Ethereum blockchains any further.

지난 2월 이 회사는 연구 결과를 발표하면서 국가가 비트코인과 이더리움 블록체인에 대해 더 이상 51%의 공격을 수행하는 것이 불가능할 것이라고 지적했습니다.

Coin Metrics cited the astronomical costs of conducting such attacks, adding that they are not viable. This season, it estimated that orchestrating a 51% attack on Bitcoin would require a massive 7 million ASIC mining rigs, amounting to an estimated cost of around $20 billion.

Coin Metrics는 이러한 공격을 수행하는 데 드는 천문학적인 비용을 언급하며 이러한 공격은 실행 가능하지 않다고 덧붙였습니다. 이번 시즌에는 비트코인에 대한 51% 공격을 조율하려면 700만 대의 ASIC 채굴 장비가 필요할 것으로 추산되었으며, 그 비용은 약 200억 달러에 달합니다.