러시아, 디지털 루블 파일럿 프로그램 확대

러시아 중앙은행인 러시아 은행은 이달 초 최대 9,000명의 개인과 1,200개의 기업이 참여할 디지털 루블인 중앙은행 디지털 화폐(CBDC)에 대한 시범 프로그램을 확대할 것이라고 발표했습니다.

Russia’s central bank is expanding its digital currency pilot program, which will now involve 9,000 individuals and 1,200 companies. The program will test new features for the digital ruble, including payments via QR code. Full-scale implementation is expected by late 2025.

러시아 중앙은행은 디지털 화폐 시범 프로그램을 확대하고 있으며, 여기에는 이제 개인 9,000명과 기업 1,200개가 참여하게 됩니다. 이 프로그램은 QR 코드를 통한 결제를 포함하여 디지털 루블의 새로운 기능을 테스트합니다. 본격적인 시행은 2025년 후반으로 예상된다.

According to officials, demand for the digital ruble is growing, and the санкции are helping integrate the CBDC.

관계자에 따르면 디지털 루블에 대한 수요가 증가하고 있으며 санкции가 CBDC 통합을 돕고 있습니다.

Russia Expands Digital Ruble Pilot Program

러시아, 디지털 루블 파일럿 프로그램 확대

Earlier this month, the Bank of Russia, the Russian central bank, announced that it will expand the pilot program for the country’s central bank digital currency (CBDC), the digital ruble. The pilot will now involve up to 9,000 individuals and 1,200 companies.

이달 초 러시아 중앙은행인 러시아은행은 디지털 루블인 중앙은행 디지털화폐(CBDC)에 대한 시범 프로그램을 확대할 것이라고 발표했다. 이제 파일럿에는 최대 9,000명의 개인과 1,200개의 회사가 참여하게 됩니다.

The program will test new features such as transfers and payments via QR code. Full implementation for all users is expected in the second half of 2025.

이 프로그램은 QR 코드를 통한 송금 및 결제와 같은 새로운 기능을 테스트합니다. 모든 사용자를 위한 완전한 구현은 2025년 하반기에 예상됩니다.

“The pilot will feature new operations,” the Bank of Russia said, translated by Google. The central bank described:

러시아 은행은 “이번 파일럿 프로그램에는 새로운 운영이 포함될 것입니다.”라고 Google에서 번역했습니다. 중앙은행은 다음과 같이 설명했습니다.

Now participants will have access not only to opening, closing and replenishing digital ruble accounts, transfers between citizens, payment for goods and services, simple auto payments, but also payment via dynamic QR code, as well as transfers between companies.

이제 참가자는 디지털 루블 계좌 개설, 폐쇄 및 보충, 시민 간 이체, 상품 및 서비스 결제, 간단한 자동 결제뿐만 아니라 동적 QR 코드를 통한 결제, 회사 간 이체에도 액세스할 수 있습니다.

Anatoly Aksakov, Chairman of the State Duma Committee on Financial Markets, remarked that the project is progressing successfully, with demand growing significantly due to ongoing sanctions. He noted that the digital ruble tool will quickly integrate into daily life.

국가 두마 금융 시장 위원회 의장인 Anatoly Aksakov는 프로젝트가 성공적으로 진행되고 있으며 지속적인 제재로 인해 수요가 크게 증가하고 있다고 말했습니다. 그는 디지털 루블 도구가 일상 생활에 빠르게 통합될 것이라고 언급했습니다.

Aksakov explained that the limited number of participants in the early phase ensures the infrastructure can be tested properly. The parliamentarian explained:

Aksakov는 초기 단계의 제한된 참가자 수로 인해 인프라를 올바르게 테스트할 수 있다고 설명했습니다. 그 의원은 이렇게 설명했다.

More and more people and companies will be involved. I can say that next year the number of participants will again grow several times.

점점 더 많은 사람과 기업이 참여하게 될 것입니다. 내년에는 참가자 수가 다시 몇 배로 늘어날 것이라고 말할 수 있습니다.

“From the second half or closer to the end of 2025, if no, let’s say, incidents occur, the digital ruble will become truly widespread and everyone who wants to will be able to use it,” he concluded.

그는 “2025년 하반기부터 말까지 사건이 발생하더라도 디지털 루블은 널리 보급되어 원하는 사람은 누구나 사용할 수 있게 될 것”이라고 결론지었습니다.

What do you think about Russia’s digital ruble pilot and the expectation that the central bank digital currency will be widely used in 2025? Let us know in the comments section below.

러시아의 디지털 루블 파일럿과 2025년에 중앙은행 디지털 통화가 널리 사용될 것이라는 기대에 대해 어떻게 생각하시나요? 아래 댓글 섹션을 통해 알려주세요.