ロシア、デジタルルーブル試験プログラムを拡大

ロシアの中央銀行であるロシア銀行は今月初め、同国の中央銀行デジタル通貨（CBDC）デジタルルーブルの試験プログラムを拡大し、最大9,000人の個人と1,200社の企業が参加すると発表した。

Russia’s central bank is expanding its digital currency pilot program, which will now involve 9,000 individuals and 1,200 companies. The program will test new features for the digital ruble, including payments via QR code. Full-scale implementation is expected by late 2025.

ロシア中央銀行はデジタル通貨試験プログラムを拡大しており、現在9,000人の個人と1,200社の企業が参加することになる。このプログラムでは、QRコードによる支払いなど、デジタルルーブルの新機能をテストする予定だ。本格的な導入は2025年後半までに予定されている。

According to officials, demand for the digital ruble is growing, and the санкции are helping integrate the CBDC.

当局者らによると、デジタルルーブルの需要は拡大しており、通貨ルーブルはCBDCの統合を支援しているという。

Russia Expands Digital Ruble Pilot Program

ロシア、デジタルルーブル試験プログラムを拡大

Earlier this month, the Bank of Russia, the Russian central bank, announced that it will expand the pilot program for the country’s central bank digital currency (CBDC), the digital ruble. The pilot will now involve up to 9,000 individuals and 1,200 companies.

今月初め、ロシアの中央銀行であるロシア銀行は、同国の中央銀行デジタル通貨（CBDC）であるデジタルルーブルの試験プログラムを拡大すると発表した。この試験運用には現在、最大9,000人の個人と1,200社の企業が参加する予定だ。

The program will test new features such as transfers and payments via QR code. Full implementation for all users is expected in the second half of 2025.

このプログラムでは、QR コードを介した送金や支払いなどの新機能をテストします。すべてのユーザーへの完全な実装は 2025 年後半に予定されています。

“The pilot will feature new operations,” the Bank of Russia said, translated by Google. The central bank described:

「試験運用では新たな業務が行われる」とロシア銀行は述べた（グーグルが翻訳）。中央銀行は次のように説明した。

Now participants will have access not only to opening, closing and replenishing digital ruble accounts, transfers between citizens, payment for goods and services, simple auto payments, but also payment via dynamic QR code, as well as transfers between companies.

今後、参加者はデジタルルーブル口座の開設、閉鎖、補充、国民間の送金、商品やサービスの支払い、簡単な自動支払いだけでなく、ダイナミックQRコードによる支払いや企業間の送金にもアクセスできるようになる。

Anatoly Aksakov, Chairman of the State Duma Committee on Financial Markets, remarked that the project is progressing successfully, with demand growing significantly due to ongoing sanctions. He noted that the digital ruble tool will quickly integrate into daily life.

国家下院金融市場委員会のアナトリー・アクサコフ委員長は、継続的な制裁により需要が大幅に増加しており、プロジェクトは順調に進んでいると述べた。同氏は、デジタルルーブルツールはすぐに日常生活に溶け込むだろうと指摘した。

Aksakov explained that the limited number of participants in the early phase ensures the infrastructure can be tested properly. The parliamentarian explained:

アクサコフ氏は、初期段階では参加者の数が限られているため、インフラストラクチャを適切にテストできると説明しました。国会議員はこう説明した。

More and more people and companies will be involved. I can say that next year the number of participants will again grow several times.

参加する人や企業はますます増えていくでしょう。来年は参加者数がまた数倍に増えると思います。

“From the second half or closer to the end of 2025, if no, let’s say, incidents occur, the digital ruble will become truly widespread and everyone who wants to will be able to use it,” he concluded.

「2025年の後半か年末近くにかけて、いや、たとえば事件が起きたとしても、デジタルルーブルは真に普及し、希望する人は誰でもそれを使用できるようになるだろう」と同氏は結論付けた。

What do you think about Russia’s digital ruble pilot and the expectation that the central bank digital currency will be widely used in 2025? Let us know in the comments section below.

ロシアのデジタルルーブル試験運用と、中央銀行デジタル通貨が2025年に広く使用されるという期待についてどう思いますか?以下のコメントセクションでお知らせください。