La Russie étend son programme pilote sur le rouble numérique

La Banque de Russie, la banque centrale russe, a annoncé plus tôt ce mois-ci qu'elle étendrait le programme pilote de la monnaie numérique de la banque centrale du pays (CBDC), le rouble numérique, qui impliquera jusqu'à 9 000 particuliers et 1 200 entreprises.

Russia’s central bank is expanding its digital currency pilot program, which will now involve 9,000 individuals and 1,200 companies. The program will test new features for the digital ruble, including payments via QR code. Full-scale implementation is expected by late 2025.

La banque centrale russe étend son programme pilote de monnaie numérique, qui impliquera désormais 9 000 particuliers et 1 200 entreprises. Le programme testera de nouvelles fonctionnalités pour le rouble numérique, notamment les paiements via code QR. La mise en œuvre à grande échelle est attendue d’ici fin 2025.

According to officials, demand for the digital ruble is growing, and the санкции are helping integrate the CBDC.

Selon les responsables, la demande pour le rouble numérique augmente et les sanctions contribuent à l'intégration de la CBDC.

Russia Expands Digital Ruble Pilot Program

La Russie étend son programme pilote sur le rouble numérique

Earlier this month, the Bank of Russia, the Russian central bank, announced that it will expand the pilot program for the country’s central bank digital currency (CBDC), the digital ruble. The pilot will now involve up to 9,000 individuals and 1,200 companies.

Plus tôt ce mois-ci, la Banque de Russie, la banque centrale russe, a annoncé qu'elle étendrait le programme pilote pour la monnaie numérique de la banque centrale du pays (CBDC), le rouble numérique. Le projet pilote impliquera désormais jusqu'à 9 000 particuliers et 1 200 entreprises.

The program will test new features such as transfers and payments via QR code. Full implementation for all users is expected in the second half of 2025.

Le programme testera de nouvelles fonctionnalités telles que les virements et les paiements via QR code. La mise en œuvre complète pour tous les utilisateurs est attendue au cours du second semestre 2025.

“The pilot will feature new operations,” the Bank of Russia said, translated by Google. The central bank described:

"Le projet pilote comportera de nouvelles opérations", a déclaré la Banque de Russie, traduite par Google. La banque centrale a décrit :

Now participants will have access not only to opening, closing and replenishing digital ruble accounts, transfers between citizens, payment for goods and services, simple auto payments, but also payment via dynamic QR code, as well as transfers between companies.

Désormais, les participants auront accès non seulement à l'ouverture, à la fermeture et au réapprovisionnement de comptes numériques en roubles, aux virements entre citoyens, au paiement de biens et de services, aux paiements automatiques simples, mais également au paiement via un code QR dynamique, ainsi qu'aux virements entre entreprises.

Anatoly Aksakov, Chairman of the State Duma Committee on Financial Markets, remarked that the project is progressing successfully, with demand growing significantly due to ongoing sanctions. He noted that the digital ruble tool will quickly integrate into daily life.

Anatoly Aksakov, président du Comité des marchés financiers de la Douma d'État, a souligné que le projet progressait avec succès, la demande augmentant considérablement en raison des sanctions en cours. Il a noté que l'outil numérique du rouble s'intégrera rapidement dans la vie quotidienne.

Aksakov explained that the limited number of participants in the early phase ensures the infrastructure can be tested properly. The parliamentarian explained:

Aksakov a expliqué que le nombre limité de participants au cours de la première phase garantit que l'infrastructure peut être testée correctement. Le parlementaire a expliqué :

More and more people and companies will be involved. I can say that next year the number of participants will again grow several times.

De plus en plus de personnes et d’entreprises seront impliquées. Je peux dire que l'année prochaine, le nombre de participants augmentera encore plusieurs fois.

“From the second half or closer to the end of 2025, if no, let’s say, incidents occur, the digital ruble will become truly widespread and everyone who wants to will be able to use it,” he concluded.

"À partir du second semestre ou vers la fin de 2025, si, disons, aucun incident ne se produit, le rouble numérique deviendra véritablement répandu et tous ceux qui le souhaitent pourront l'utiliser", a-t-il conclu.

What do you think about Russia’s digital ruble pilot and the expectation that the central bank digital currency will be widely used in 2025? Let us know in the comments section below.

Que pensez-vous du projet pilote de rouble numérique russe et de l'espoir que la monnaie numérique de la banque centrale soit largement utilisée en 2025 ? Faites-le nous savoir dans la section commentaires ci-dessous.