Huddersfield Play Park에 버려진 쓰레기는 부모와 자녀가 "위장에 아프다"고 만들었습니다.

3 월부터 놀이 공원에서 거대한 쓰레기 더미가 버려져 썩음으로 남겨져 부모와 아이들이 "위장에 아프다"고 말했다. 작성자 : Adam Smith.

Parents and councillors are becoming increasingly frustrated with the levels of fly-tipping at a play park in Huddersfield, which has been accumulating since March.

학부모와 카운슬러들은 3 월부터 축적 된 허 더즈 필드의 플레이 파크에서 플라이 팁 수준으로 점점 좌절 해지고 있습니다.

The issue was raised at a meeting of Kirklees Council's cabinet, where members were told that Yew Hills Road play area in Thornton Lodge has become a "grot spot" for fly-tippers.

이 문제는 Kirklees Council의 내각 회의에서 제기되었으며, 회원들은 Thornton Lodge의 Yew Hills Road Play Area가 플라이 팁을위한 "그로트 스팟"이되었다고 들었습니다.

Old mattresses, luggage and black bin bags have been repeatedly dumped at the park, which is used by local children.

오래된 매트리스, 수하물 및 검은 색 쓰레기통은 공원에 반복적으로 버려졌으며 현지 어린이들이 사용합니다.

One ward councillor expressed her disappointment that volunteers have had to pick up the waste, as children should be able to play safely at the park without this being a concern.

한 와드 평의원은 자원 봉사자들이 걱정하지 않고 공원에서 안전하게 놀 수 있기 때문에 자원 봉사자들이 폐기물을 집어 들었다는 실망을 표명했습니다.

The council explained that part of the issue is the local authority's budget restraints, but they are committed to doing whatever they can to make the play area safe for children and to keep the area clean.

시의회는이 문제의 일부는 지방 당국의 예산 구속이지만, 아이들이 놀이 공간을 안전하게 만들고 지역을 깨끗하게 유지하기 위해 할 수있는 모든 일을하기 위해 노력하고 있습니다.

However, councillors are becoming increasingly tired of raising the issue with little progress being made.

그러나 카운슬러들은 진전이 거의없는 문제를 제기하는 데 점점 더 피곤 해지고 있습니다.

One councillor, Jo Lawson, highlighted that a pile of black bin bags at the park keeps growing and that it's a known fly-tipping hot spot, yet it apparently doesn't warrant covert monitoring by the council.

한 카운슬러 인 조 로손 (Jo Lawson)은 공원의 검은 색 쓰레기통 더미가 계속 성장하고 있으며 이는 알려진 플라이 팁 핫스팟이지만위원회의 은밀한 모니터링을 보증하지는 않는다고 강조했다.

She added that she's also concerned about waste being collected by volunteers, as it's putting a strain on their time and effort.

그녀는 또한 시간과 노력에 부담을주기 때문에 자원 봉사자들이 폐기물을 수집하는 것에 대해 걱정하고 있다고 덧붙였다.

Ms Lawson stated that bags of litter collected by volunteers from a litter pick on Manchester Road in her ward have been sitting there since February, despite the volunteers' efforts to keep the area clean.

로손 씨는 와드의 맨체스터로드 (Manchester Road)에서 쓰레기를 뽑은 자원 봉사자들이 수집 한 쓰레기 봉투는 2 월부터 그 지역을 깨끗하게 유지하려는 자원 봉사자들의 노력에도 불구하고 그곳에 앉아 있다고 말했습니다.

She further pointed out that the council should be championing the volunteers and thanking them for their contributions, rather than leaving them feeling like their efforts are in vain.

그녀는 또한 협의회가 자원 봉사자들을 옹호하고 그들의 노력이 헛된 것처럼 느끼지 않고 그들의 기여에 감사해야한다고 지적했다.

In response to the concerns raised, the council's cabinet member for environment and highways, Munir Ahmed, said that he's had extensive discussions about the situation and that they are exploring partnerships with other organisations and residents to combat the issue.

Munir Ahmed는 환경 및 고속도로의위원회 내각 회원 인 Munir Ahmed는 제기 된 우려에 부응하여 상황에 대한 광범위한 논의를 가졌으며 다른 조직 및 주민과의 파트너십을 탐색하여 문제를 해결하고 있다고 말했다.

Ahmed also noted that the council is doing whatever it can within its budgetary constraints to maintain the play area and keep it safe for children.

Ahmed는 또한 협의회가 놀이 지역을 유지하고 어린이들에게 안전하게 유지하기 위해 예산 제약 내에서 할 수있는 모든 일을하고 있다고 언급했다.

Another councillor, Imran Safdar, pressed for CCTV cameras to be installed at the play area to deter fly-tippers.

또 다른 카운슬러 인 Imran Safdar는 플라이 팁을 방지하기 위해 CCTV 카메라를 놀이 지역에 설치하도록 눌렀습니다.

According to the Local Democracy Reporting Service, Safdar said: "We've asked for this so many times - the residents, the place of worship, the pensioners.

지역 민주주의보고 서비스에 따르면 Safdar는 다음과 같이 말했습니다 : "우리는 주민, 예배 장소, 연금 수급자들과 같은 여러 번 요청했습니다.

"The children and the parents of the area are sick and tired, they've had enough of seeing fly tips."

"이 지역의 아이들과 부모는 아프고 피곤하며 비행 팁을 충분히 볼 수있었습니다."

The play area has been a target for fly-tippers throughout the spring and early summer.

놀이 공간은 봄과 초여름 내내 플라이 팁을 목표로 삼았습니다.

Earlier this year, another councillor, Jean Starkey, raised the issue of mattresses being dumped at the play area and how quickly the rubbish piles up.

올해 초, 또 다른 카운슬러 인 장 스타키 (Jean Starkey)는 놀이 공간에 매트리스가 버려진 문제와 쓰레기가 얼마나 빨리 쌓여 있는지 제기했다.

At the time, Starkey said that the play area is a "beautiful little gem" that is used by a lot of children, but it's a shame that it's also a magnet for fly-tippers.

당시 Starkey는 놀이 공간이 많은 어린이들이 사용하는 "아름다운 작은 보석"이지만 플라이 팁을위한 자석이라는 것은 부끄러운 일입니다.

She added that the council is doing what it can to collect the rubbish, but they need the help of local people to report any suspicious activity.

그녀는 협의회가 쓰레기를 모으기 위해 할 수있는 일을하고 있다고 덧붙였다. 그러나 그들은 의심스러운 활동을보고하는 지역 주민들의 도움이 필요하다고 덧붙였다.

The issue of fly-tipping has become increasingly pressing in recent years, as council budgets have been slashed and people are faced with hefty charges for bulky waste collection.

평의회 예산이 줄어들고 사람들이 부피가 큰 폐기물 수거에 대한 혐의에 직면함에 따라 최근 몇 년 동안 플라이 팁 문제가 점점 더 압박 해지고 있습니다.

This has led to some people resorting to dumping their rubbish in illegal tips, such as play areas and car parks.

이로 인해 일부 사람들은 놀이 공간 및 주차장과 같은 불법 팁으로 쓰레기를 버리는 데 의지했습니다.

The problem is exacerbated in areas where there are few council tips and those that do exist are open limited hours.

협의회 팁이 거의없는 지역에서는 문제가 악화되고 존재하는 지역에서는 열린 시간이 개방되어 있습니다.

According to government figures, there were over 1.5 million cases of fly-tipping reported in England in 2022, an increase of 10% on the previous year.

정부 수치에 따르면 2022 년 영국에서 150 만 명이 넘는 플라이 팁이보고되었으며, 이는 전년도 10% 증가했다.

The total cost of clearing up fly-tipped waste is estimated to be around £150 million per year.

플라이 팁 폐기물을 치우는 데 필요한 총 비용은 연간 약 1 억 5 천만 파운드로 추정됩니다.