RiverDogs, 드라마틱한 2-1 승리로 연패 마감

RiverDogs(25-36)와 Wood Ducks는 대회 초반 금요일 저녁과 비슷하게 투수 결투를 벌였습니다.

CHARLESTON, SC – The Charleston RiverDogs ended a four-game losing skid with a dramatic 2-1 victory over the Down East Wood Ducks on Saturday night at Grainger Stadium in Kinston, North Carolina.

찰스턴, 사우스캐롤라이나 – Charleston RiverDogs는 토요일 밤 노스캐롤라이나주 킨스턴의 그레인저 스타디움에서 열린 Down East Wood Ducks를 상대로 극적인 2-1 승리를 거두며 4경기 연속 패배를 마감했습니다.

The RiverDogs (25-36) and Wood Ducks engaged in a pitcher’s duel at the outset of the contest, similar to Friday evening. Chris Villaman continued his dominant start to the season by tossing 5.0 scoreless innings. The lefty allowed just two hits and struck out five. On the other side, Alejandro Rosario of the Wood Ducks whiffed seven batters over 6.0 scoreless innings.

RiverDogs(25-36)와 Wood Ducks는 대회 초반 금요일 저녁과 비슷하게 투수 결투를 벌였습니다. Chris Villaman은 5.0이닝 무실점을 기록하며 시즌까지 압도적인 출발을 이어갔습니다. 좌완투수는 안타 2개만 허용하고 삼진 5개를 잡아냈다. 반면 우드 덕스의 알레한드로 로사리오는 6.0이닝 동안 7명의 타자를 무실점으로 호투했다.

The seventh inning began with the RiverDogs stuck on just one hit. They would take the lead without adding to that total in the seventh. Luke Savage (0-1) entered from the bullpen and committed a throwing error on Jhon Diaz’s tapper in front of the plate to put a man on base. Enderson Delgado was hit by a pitch and Raudelis Martinez worked a walk to load the bases. Savage came back to strike out Ricardo Gonzalez for the second out and quickly jumped ahead of Bryan Broecker 0-2. However, the righthander committed a balk prior to the next pitch and the first run of the game was forced in.

7회는 리버독스가 단 1안타에 막히며 시작됐다. 그들은 7회에 합계를 추가하지 않고 선두를 차지할 것입니다. 루크 새비지(0-1)가 불펜에서 들어와 타석 앞 존 디아즈의 태퍼에 송구 실책을 범해 남자를 출루시켰다. Enderson Delgado는 투구에 맞았고 Raudelis Martinez는 베이스를 장전하기 위해 산책을 했습니다. Savage는 Ricardo Gonzalez를 삼진으로 잡아 두 번째 아웃을 했고 빠르게 Bryan Broecker를 0-2로 앞섰습니다. 그러나 다음 투구를 앞두고 우완이 보크를 범해 경기 첫 실점을 강요당했다.

Dalton Fowler (2-1) began his second inning of work in the bottom of the seventh by allowing a leadoff double to Jesus Lopez. The catcher advanced to third with no outs as the tying run, but Fowler stranded him there. Enderson Delgado then provided a massive insurance run with a solo home run in the top of the ninth. That long ball was the team’s first in the month of June.

달튼 파울러(2-1)는 7회말 헤수스 로페즈에게 리드오프 2루타를 허용하며 2회 분투에 나섰다. 포수는 동점으로 아웃 없이 3위까지 올라갔지만 파울러가 그를 거기까지 묶어버렸다. 이어 엔더슨 델가도(Enderson Delgado)는 9회초 솔로 홈런으로 대대적인 인슈런스런을 제공했다. 그 긴 공은 6월에 팀의 첫 번째 공이었습니다.

Down East (34-27) entered their final at-bat trailing 2-0 and with visions of a fourth straight walk-off win. Gleider Figuereo opened the inning with a double into the right field corner. He scored two batters later on an RBI single from Arturo Disla to make it 2-1. Mejia hit Beycker Barroso with a pitch to move the tying run to third base with only one out. Erick Alvarez hit a groundball to third that was gloved by Carlos Colmenarez at the hot corner. The infielder stepped on the base at third and fired across the diamond to potentially end the game, but the throw caromed off Martinez’s glove, allowing the tying run to move to third. Mejia got Tommy Specht to fly out to shallow left for the final out.

다운 이스트(34-27)는 2-0으로 뒤진 채 마지막 타석에 돌입하며 4연속 끝내기 승리를 노렸다. 글라이더 피게레오(Gleider Figuereo)가 오른쪽 필드 코너에 2루타를 넣으며 이닝을 시작했습니다. 그는 나중에 Arturo Disla의 타점 싱글에서 두 타자를 득점하여 2-1을 만들었습니다. 메히아는 베이커 바로소를 투구로 때려 단 1사 만에 동점을 3루까지 이동시켰다. 에릭 알바레즈가 핫 코너에서 카를로스 콜메나레스의 글러브에 맞는 땅볼을 3루까지 쳤다. 내야수가 3루에서 베이스를 밟고 다이아몬드를 가로질러 총격을 가해 경기가 끝날 수도 있었지만 마르티네즈의 글러브에 송구가 맞아 동점이 3루까지 진출했다. Mejia는 Tommy Specht가 결승전을 위해 얕은 왼쪽으로 날아가도록 했습니다.

The teams combined for just eight hits in the contest. No player was responsible for more than one.

이번 대회에서 두 팀은 단 8개의 안타를 기록했습니다. 어떤 플레이어도 둘 이상을 책임지지 않았습니다.

The series will conclude on Sunday afternoon at 1:00 p.m. RHP Santiago Suarez (4-4, 4.86) will start the final meeting of the regular season between the clubs for Charleston. RHP Kolton Curtis (2-2, 2.45) will work opposite Suarez for Down East.

시리즈는 일요일 오후 1시에 마무리된다. RHP 산티아고 수아레스(4-4, 4.86)는 찰스턴의 클럽간 정규시즌 마지막 만남을 시작한다. RHP 콜튼 커티스(2-2, 2.45)는 다운 이스트에서 수아레스의 반대편에서 활약할 것이다.

The RiverDogs continue their hunt for a fourth-consecutive Carolina League championship in 2024. The full schedule of games is available here. Season tickets, Dog-E Coin plans, and group tickets, including options to the Segra Club at Riley Park, are available at riverdogs.com/tickets. For the lowest ticket prices, go directly to RiverDogs.com. The Segra Club is also open for events year-round. Visit segraclub.com for more information. The brand new RiverDogs Food Truck is available for your next event! Contact the RiverDogs front office at 843-577-3647 (DOGS) for more information.

RiverDogs는 2024년에도 4회 연속 캐롤라이나 리그 우승을 노리고 있습니다. 전체 경기 일정은 여기에서 확인하실 수 있습니다. Riley Park의 Segra Club 옵션을 포함한 시즌 티켓, Dog-E Coin 요금제, 단체 티켓은 riverdogs.com/tickets에서 구매하실 수 있습니다. 가장 저렴한 티켓 가격을 보려면 RiverDogs.com으로 직접 이동하세요. Segra Club은 연중 내내 이벤트를 개최합니다. 자세한 내용은 segraclub.com을 방문하세요. 다음 이벤트에 새로운 RiverDogs 푸드 트럭을 이용할 수 있습니다! 자세한 내용은 RiverDogs 프론트 오피스(843-577-3647(DOGS))에 문의하세요.