リバードッグスが2-1の劇的な勝利で連敗を止める

リバードッグス（25勝36敗）とウッドダックスは、金曜日の夜と同様に、試合開始時に投手戦を繰り広げた。

CHARLESTON, SC – The Charleston RiverDogs ended a four-game losing skid with a dramatic 2-1 victory over the Down East Wood Ducks on Saturday night at Grainger Stadium in Kinston, North Carolina.

サウスカロライナ州チャールストン – チャールストン・リバードッグスは土曜日の夜、ノースカロライナ州キンストンのグレンジャー・スタジアムでダウン・イースト・ウッド・ダックスに2-1の劇的な勝利を収め、4連敗を止めた。

The RiverDogs (25-36) and Wood Ducks engaged in a pitcher’s duel at the outset of the contest, similar to Friday evening. Chris Villaman continued his dominant start to the season by tossing 5.0 scoreless innings. The lefty allowed just two hits and struck out five. On the other side, Alejandro Rosario of the Wood Ducks whiffed seven batters over 6.0 scoreless innings.

リバードッグス（25勝36敗）とウッドダックスは、金曜日の夜と同様に、試合開始時に投手戦を繰り広げた。クリス・ビラマンは、5.0イニングを無失点で投げ、シーズンの圧倒的なスタートを続けました。左腕はわずか２安打を許して５奪三振だった。一方、ウッドダックスのアレハンドロ・ロサリオは6.0回無失点で7人の打者を空振り三振に抑えた。

The seventh inning began with the RiverDogs stuck on just one hit. They would take the lead without adding to that total in the seventh. Luke Savage (0-1) entered from the bullpen and committed a throwing error on Jhon Diaz’s tapper in front of the plate to put a man on base. Enderson Delgado was hit by a pitch and Raudelis Martinez worked a walk to load the bases. Savage came back to strike out Ricardo Gonzalez for the second out and quickly jumped ahead of Bryan Broecker 0-2. However, the righthander committed a balk prior to the next pitch and the first run of the game was forced in.

7回裏はリバードッグスがわずか1安打で止まった状態で始まった。彼らは7回にその合計を追加することなくリードを奪うことになります。ルーク・サベージ（0勝1敗）がブルペンから入り、打席前でジョン・ディアスのタッパーに送球エラーを犯し、出塁させた。エンダーソン・デルガドが死球を受け、ラウデリス・マルティネスが四球で満塁とした。サベージは戻ってきてリカルド・ゴンザレスを二死三振に仕留めると、すぐにブライアン・ブレッカーを0対2で上回った。しかし、右投手は次の投球前にボークを犯し、試合の最初の失点を余儀なくされた。

Dalton Fowler (2-1) began his second inning of work in the bottom of the seventh by allowing a leadoff double to Jesus Lopez. The catcher advanced to third with no outs as the tying run, but Fowler stranded him there. Enderson Delgado then provided a massive insurance run with a solo home run in the top of the ninth. That long ball was the team’s first in the month of June.

ダルトン・ファウラー（2勝1敗）は7回裏、ヘスス・ロペスに先制二塁打を許し、2イニング目の仕事を始めた。同点打で捕手は無死三塁に進塁したが、ファウラーがそこで足止めした。その後、エンダーソン・デルガドが9回表にソロホームランを放ち、大量の保険を提供した。そのロングボールはチームにとって6月に入って初めてのものだった。

Down East (34-27) entered their final at-bat trailing 2-0 and with visions of a fourth straight walk-off win. Gleider Figuereo opened the inning with a double into the right field corner. He scored two batters later on an RBI single from Arturo Disla to make it 2-1. Mejia hit Beycker Barroso with a pitch to move the tying run to third base with only one out. Erick Alvarez hit a groundball to third that was gloved by Carlos Colmenarez at the hot corner. The infielder stepped on the base at third and fired across the diamond to potentially end the game, but the throw caromed off Martinez’s glove, allowing the tying run to move to third. Mejia got Tommy Specht to fly out to shallow left for the final out.

ダウン・イースト（34勝27敗）は2-0とリードされ、4連勝のサヨナラ勝利を夢見て最終打席に入った。グライダー・フィゲレオが右翼角への二塁打でイニングを開始した。その後、アルトゥーロ・ディスラのタイムリーで打者2人を得点し、2-1とした。メヒアはベイカー・バローゾに死球を与え、１死三塁に同点弾をもたらした。エリック・アルバレスが三塁ゴロを打ったが、ホットコーナーでカルロス・コルメナレスがグラブで打った。内野手は三塁で塁を踏み、ダイヤモンドを越えてシュートを打って試合を終わらせる可能性があったが、送球がマルティネスのグラブに当たり、同点打で三塁に進むことを許した。メヒアはトミー・シュペヒトを浅めの左にフライさせて最終アウトにした。

The teams combined for just eight hits in the contest. No player was responsible for more than one.

このコンテストで両チームが合わせた安打数はわずか8本だった。複数の責任を負う選手はいなかった。

The series will conclude on Sunday afternoon at 1:00 p.m. RHP Santiago Suarez (4-4, 4.86) will start the final meeting of the regular season between the clubs for Charleston. RHP Kolton Curtis (2-2, 2.45) will work opposite Suarez for Down East.

シリーズは日曜午後1時に終了し、RHPサンティアゴ・スアレス（4勝4敗、4.86）がチャールストンの両クラブによるレギュラーシーズン最終戦を開始する。 RHPコルトン・カーティス（2勝2敗、2.45）はダウンイーストでスアレスの向かい側に立つことになる。

The RiverDogs continue their hunt for a fourth-consecutive Carolina League championship in 2024. The full schedule of games is available here. Season tickets, Dog-E Coin plans, and group tickets, including options to the Segra Club at Riley Park, are available at riverdogs.com/tickets. For the lowest ticket prices, go directly to RiverDogs.com. The Segra Club is also open for events year-round. Visit segraclub.com for more information. The brand new RiverDogs Food Truck is available for your next event! Contact the RiverDogs front office at 843-577-3647 (DOGS) for more information.

リバードッグスは、2024 年のカロライナ リーグ 4 連覇を目指して戦い続けます。試合の全スケジュールはここでご覧いただけます。シーズンチケット、Dog-E Coin プラン、ライリーパークのセグラクラブへのオプションを含むグループチケットは、riverdogs.com/tickets で購入できます。最安値のチケットについては、RiverDogs.com に直接アクセスしてください。セグラ クラブでは、年間を通してイベントも開催されています。詳細については、segraclub.com をご覧ください。新しい RiverDogs フード トラックが次回のイベントに登場します!詳細については、RiverDogs フロントオフィス、843-577-3647 (DOGS) までお問い合わせください。