기관은 비트코인 ​​급증을 주도하고 소매 거래자는 뒤처집니다.

비트코인의 최근 랠리는 2021년 급등을 촉발한 소매 투자자의 열정이 부족했으며, 코인베이스는 소비자 거래량이 크게 감소했다고 보고했습니다. 소매업의 관심이 이제 막 회복되고 있음에도 불구하고 여전히 이전 최고치보다 훨씬 낮습니다. 시장의 제도화, 과거 붕괴로 인한 손실에 대한 두려움, 대체 암호화폐의 출현은 소매 투자자의 퇴각에 기여했습니다. 시장이 변동성을 헤쳐나가고 투기를 다시 촉발할 촉매제를 찾고 있기 때문에 이들이 돌아올지 여부와 시기는 여전히 불확실합니다.

Retail Traders: A Diminished Force in Bitcoin's Ascent

소매 거래자: 비트코인 ​​상승세의 감소세

Amidst the recent surge in Bitcoin's value, a noticeable departure has emerged: the dwindling presence of retail traders who once fueled the cryptocurrency's meteoric rise.

최근 비트코인 ​​가치가 급등하는 가운데 눈에 띄는 변화가 나타났습니다. 한때 암호화폐의 급격한 상승을 주도했던 소매 거래자의 존재감이 줄어들고 있는 것입니다.

Coinbase, a prominent crypto exchange, reported a mere $56 billion in consumer trading volumes during the first quarter of 2024, a period that witnessed Bitcoin scaling unprecedented heights near $74,000. While this figure indicates a nascent recovery in retail interest, doubling the volume observed in the final quarter of 2023, it pales in comparison to the $133.75 billion quarterly average witnessed during the comparable rally in 2021.

유명 암호화폐 거래소인 코인베이스(Coinbase)는 2024년 1분기 동안 소비자 거래량이 560억 달러에 불과하다고 보고했는데, 이 기간 동안 비트코인은 74,000달러에 가까운 전례 없는 높이로 성장했습니다. 이 수치는 2023년 4분기에 관찰된 거래량의 두 배로 늘어나 소매 부문의 초기 회복을 나타내지만, 2021년 비슷한 랠리에서 목격된 분기별 평균 1,337억 5천만 달러와 비교하면 미미합니다.

In stark contrast to the frenzy of 2021, the latest rally has been marked by a more measured and institutionalized approach, driven primarily by the introduction of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the United States.

2021년의 광란과는 극명한 대조를 이루는 이번 랠리는 주로 미국의 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF) 도입에 힘입어 보다 측정되고 제도화된 접근 방식으로 표시되었습니다.

"The burning question in crypto right now is: when will retail traders make their comeback?" remarked Michael Rinko, an analyst at Delphi Digital.

"지금 암호화폐 업계에서 가장 뜨거운 질문은 소매 거래자들이 언제 다시 돌아올 것인가 하는 것입니다." Delphi Digital의 분석가인 Michael Rinko는 이렇게 말했습니다.

Google Trends data provides further evidence of the retail retreat, revealing that search inquiries for "Bitcoin" in March were a mere fraction of the peak levels achieved in 2021.

Google 트렌드 데이터는 3월 '비트코인'에 대한 검색 문의가 2021년에 달성한 최고 수준의 일부에 불과하다는 사실을 보여주면서 소매업 후퇴에 대한 추가 증거를 제공합니다.

Contributing to the diminished participation of retail investors is the lasting impact of the protracted crypto winter from 2020 to 2022, during which Bitcoin languished within a narrow range between $20,000 and $30,000. Furthermore, the implosion of prominent crypto firms such as Three Arrows Capital, Celsius Network, and FTX, whose founder Sam Bankman-Fried was recently sentenced to 25 years in prison for fraud, has resulted in billions of customer funds being frozen.

소매 투자자의 참여 감소에 기여한 것은 2020년부터 2022년까지 암호화폐 겨울이 장기화되면서 지속되는 영향으로, 이 기간 동안 비트코인은 20,000달러에서 30,000달러 사이의 좁은 범위 내에서 약세를 보였습니다. 더욱이 Three Arrows Capital, Chelsea Network, 창립자 Sam Bankman-Fried가 최근 사기 혐의로 25년 징역형을 선고받은 FTX 등 유명 암호화폐 회사의 파산으로 인해 수십억 달러에 달하는 고객 자금이 동결되었습니다.

"The reduced activity is primarily attributable to the lessons learned during the tumultuous year that was 2022," said Vetle Lunde, an analyst at K33 Research. "The contagion and collapse of numerous retail-oriented lending platforms laid bare the significant risks lurking behind the allure of high yields."

K33 Research의 애널리스트인 Vetle Lunde는 "활동 감소는 주로 2022년이라는 격동의 한 해 동안 배운 교훈에 기인합니다"라고 말했습니다. "수많은 소매 중심 대출 플랫폼의 전염과 붕괴는 높은 수익률의 매력 뒤에 숨어 있는 심각한 위험을 드러냈습니다."

Market observers speculate that Bitcoin, which comprises over half of the $2.26 trillion digital asset market capitalization, could face a period of rotation as investors capitalize on the coin's gains and seek refuge in riskier altcoins such as Ether, the second-largest cryptocurrency by market cap.

시장 관찰자들은 투자자들이 코인의 이익을 활용하고 시가총액 기준으로 두 번째로 큰 암호화폐인 이더(Ether)와 같은 더 위험한 알트코인으로 피난처를 찾으면서 2조 2600억 달러 규모의 디지털 자산 시가총액 중 절반 이상을 차지하는 비트코인이 순환 기간에 직면할 수 있다고 추측합니다. .

Ether, in particular, has lagged behind Bitcoin and has yet to surpass its 2021 peak. "Instead of mindlessly investing in the latest crypto craze, individuals are now prioritizing the security and stability of their investments," observed John Glover, Chief Investment Officer at crypto lending platform Ledn.

특히 이더리움은 비트코인에 뒤처져 아직 2021년 정점을 넘지 못하고 있다. 암호화폐 대출 플랫폼 Ledn의 최고 투자 책임자인 John Glover는 "최신 암호화폐 열풍에 무심코 투자하는 대신 개인은 이제 투자의 보안과 안정성을 우선시하고 있습니다."라고 말했습니다.

The return of speculative crypto traders remains an open question. Currently, Bitcoin's descent to $62,809, a 15% drop from its mid-March peak, serves as a sobering reminder of the volatility and inherent risk associated with the asset class.

투기적인 암호화폐 거래자들의 복귀는 여전히 미해결 문제로 남아 있습니다. 현재 비트코인이 3월 중순 최고치보다 15% 하락한 62,809달러까지 하락한 것은 해당 자산군과 관련된 변동성과 내재된 위험을 냉정하게 일깨워주는 역할을 합니다.

"The prevailing sentiment in crypto is that Bitcoin needs to reach $100,000 to entice the return of retail traders," stated Rinko of Delphi Digital. "Whether that specific figure will be the catalyst is uncertain, but we undoubtedly require a number that will ignite widespread FOMO."

Delphi Digital의 Rinko는 "암호화폐 업계의 지배적인 정서는 비트코인이 소매 거래자의 복귀를 유도하려면 100,000달러에 도달해야 한다는 것입니다."라고 말했습니다. "그 구체적인 수치가 촉매제가 될지는 불확실하지만, 우리는 의심할 여지 없이 광범위한 FOMO를 촉발할 수치가 필요합니다."