사람들이 돈과 관련하여 "인물"이라는 용어를 사용할 때 무엇을 의미합니까?

사람들이 돈과 관련하여 "숫자"라는 용어를 사용할 때는 숫자의 자릿수를 의미합니다. 예를 들어, 누군가가

When people use the term “figures” in the context of money, they are referring to the number of digits in a number. For example, when someone says “six figures”, they are referring to a number between 100,000 and 999,999 — notice that all the numbers in this range have six digits.

사람들이 돈과 관련하여 "숫자"라는 용어를 사용할 때는 숫자의 자릿수를 의미합니다. 예를 들어, 누군가 "여섯 자리 숫자"라고 말하면 100,000에서 999,999 사이의 숫자를 가리키는 것입니다. 이 범위의 모든 숫자는 여섯 자리입니다.

Here are the number ranges that people are referring to when using “figures”:

사람들이 "그림"을 사용할 때 언급하는 숫자 범위는 다음과 같습니다.

So, if someone says they earn six figures per year, they want to convey that they are earning between $100,000 and $999,999 on a yearly basis. If we want to be more specific but still don’t want to disclose the exact number, we could say “low six figures” (closer to $100,000) or “high six figures” (closer to $999,999).

따라서 누군가가 연간 6자리 수익을 올린다고 말하면 연간 $100,000에서 $999,999 사이의 수익을 올리고 있음을 전달하고 싶습니다. 좀 더 구체적으로 설명하고 싶지만 여전히 정확한 수치를 공개하고 싶지 않은 경우에는 '낮은 6자리 숫자'($100,000에 가까움) 또는 '높은 6자리 숫자'($999,999에 가까움)라고 말할 수 있습니다.

The term “figures” is usually used for larger numbers — you will rarely hear anyone say “three figures” or “four figures”. Most often, the term “figures” is used to refer to salaries or large transactions. Here are a few examples:

"숫자"라는 용어는 일반적으로 더 큰 숫자에 사용됩니다. "숫자 세 개" 또는 "숫자 네 개"라고 말하는 사람은 거의 없습니다. 대부분의 경우 "수치"라는 용어는 급여나 대규모 거래를 나타내는 데 사용됩니다. 다음은 몇 가지 예입니다.

“Figures” can be used as a noun (examples 1 and 2) or as an adjective (examples 3 and 4).

“Figures”는 명사(예 1 및 2) 또는 형용사(예 3 및 4)로 사용될 수 있습니다.

Why do we use figures instead of simply referring to numbers?

단순히 숫자를 언급하는 대신 숫자를 사용하는 이유는 무엇입니까?

The reason why we commonly use “figures” when discussing money is because it allows us to provide a rough estimate of how much money one is making without getting too specific.

우리가 돈을 논할 때 흔히 '수치'를 사용하는 이유는 너무 구체적이지 않고도 자신이 얼마나 돈을 벌고 있는지 대략적으로 추정할 수 있기 때문이다.

Generally speaking, people are hesitant to disclose exactly how much money they are making and asking someone to disclose details about their salary is considered rude, especially if you don’t know them very well. Using “figures” allows one to provide an estimate of how much they earn without the conversation getting awkward.

일반적으로 사람들은 자신이 얼마나 많은 돈을 벌고 있는지 정확히 공개하는 것을 꺼려하며, 누군가에게 급여에 대한 세부 정보를 공개하도록 요청하는 것은 무례한 것으로 간주됩니다. 특히 귀하가 그 사람을 잘 알지 못하는 경우에는 더욱 그렇습니다. “수치”를 사용하면 대화가 어색해지지 않으면서 자신이 얼마나 벌었는지 추정할 수 있습니다.

In everyday conversations, someone asking about another person’s salary is not expecting to get a detailed response, and are usually just expecting to get a number expressed in figures to have a rough estimate of how well that person’s job is paying.

일상적인 대화에서 누군가가 다른 사람의 급여에 대해 묻는 것은 자세한 답변을 기대하는 것이 아니라 일반적으로 그 사람의 직업이 얼마나 많은 급여를 받는지에 대한 대략적인 추정치를 수치로 표현하기를 기대하는 것뿐입니다.

For example, one could respond by saying that they are earning “high 5 figures” or “low 6 figures”, which would provide enough information about their income range without disclosing the exact amount of money they earn.

예를 들어, 소득이 '상위 5자리' 또는 '하위 6자리'라고 응답하면 정확한 소득 금액을 공개하지 않고도 소득 범위에 대한 충분한 정보를 제공할 수 있습니다.

The bottom line

결론

“Figures” are a commonly used term when discussing money, especially when it comes to salaries or the size of large financial deals. The most common use of “figures” is to specify a rough salary range without disclosing an exact figure. This avoids the awkwardness of discussing salaries in too much detail.

“수치”는 돈을 논의할 때, 특히 급여나 대규모 금융 거래 규모와 관련하여 흔히 사용되는 용어입니다. '수치'의 가장 일반적인 용도는 정확한 수치를 공개하지 않고 대략적인 급여 범위를 지정하는 것입니다. 이렇게 하면 급여에 대해 너무 자세히 논의하는 어색함을 피할 수 있습니다.

If you want to learn more about terms used in the context of money, finance and cryptocurrency, take a look at the following articles:

돈, 금융, 암호화폐의 맥락에서 사용되는 용어에 대해 자세히 알아보려면 다음 기사를 살펴보세요.