Was meinen Menschen, wenn sie den Begriff „Zahlen“ im Zusammenhang mit Geld verwenden?

Wenn Menschen den Begriff „Zahlen“ im Zusammenhang mit Geld verwenden, beziehen sie sich auf die Anzahl der Ziffern in einer Zahl. Zum Beispiel, wenn jemand

When people use the term “figures” in the context of money, they are referring to the number of digits in a number. For example, when someone says “six figures”, they are referring to a number between 100,000 and 999,999 — notice that all the numbers in this range have six digits.

Wenn Menschen im Zusammenhang mit Geld den Begriff „Zahlen“ verwenden, beziehen sie sich auf die Anzahl der Ziffern einer Zahl. Wenn jemand beispielsweise „sechsstellig“ sagt, bezieht er sich auf eine Zahl zwischen 100.000 und 999.999 – beachten Sie, dass alle Zahlen in diesem Bereich sechsstellig sind.

Here are the number ranges that people are referring to when using “figures”:

Hier sind die Zahlenbereiche, auf die sich die Leute beziehen, wenn sie „Zahlen“ verwenden:

So, if someone says they earn six figures per year, they want to convey that they are earning between $100,000 and $999,999 on a yearly basis. If we want to be more specific but still don’t want to disclose the exact number, we could say “low six figures” (closer to $100,000) or “high six figures” (closer to $999,999).

Wenn also jemand sagt, dass er sechsstellige Beträge pro Jahr verdient, möchte er damit zum Ausdruck bringen, dass er jährlich zwischen 100.000 und 999.999 US-Dollar verdient. Wenn wir genauer sein möchten, aber dennoch nicht die genaue Zahl preisgeben möchten, könnten wir „niedriger sechsstelliger Betrag“ (näher an 100.000 US-Dollar) oder „hoher sechsstelliger Betrag“ (näher an 999.999 US-Dollar) sagen.

The term “figures” is usually used for larger numbers — you will rarely hear anyone say “three figures” or “four figures”. Most often, the term “figures” is used to refer to salaries or large transactions. Here are a few examples:

Der Begriff „Zahlen“ wird normalerweise für größere Zahlen verwendet – Sie werden selten jemanden sagen hören, der „dreistellig“ oder „vierstellig“ sagt. Am häufigsten wird der Begriff „Zahlen“ verwendet, um sich auf Gehälter oder große Transaktionen zu beziehen. Hier ein paar Beispiele:

“Figures” can be used as a noun (examples 1 and 2) or as an adjective (examples 3 and 4).

„Figures“ kann als Substantiv (Beispiele 1 und 2) oder als Adjektiv (Beispiele 3 und 4) verwendet werden.

Why do we use figures instead of simply referring to numbers?

Warum verwenden wir Zahlen, anstatt uns einfach auf Zahlen zu beziehen?

The reason why we commonly use “figures” when discussing money is because it allows us to provide a rough estimate of how much money one is making without getting too specific.

Der Grund, warum wir bei der Diskussion über Geld häufig „Zahlen“ verwenden, liegt darin, dass wir so eine grobe Schätzung darüber abgeben können, wie viel Geld man verdient, ohne zu sehr ins Detail zu gehen.

Generally speaking, people are hesitant to disclose exactly how much money they are making and asking someone to disclose details about their salary is considered rude, especially if you don’t know them very well. Using “figures” allows one to provide an estimate of how much they earn without the conversation getting awkward.

Im Allgemeinen scheuen sich Menschen davor, genau anzugeben, wie viel Geld sie verdienen, und es gilt als unhöflich, jemanden zu bitten, Details zu seinem Gehalt preiszugeben, insbesondere wenn man die Person nicht sehr gut kennt. Durch die Verwendung von „Zahlen“ kann man abschätzen, wie viel man verdient, ohne dass das Gespräch unangenehm wird.

In everyday conversations, someone asking about another person’s salary is not expecting to get a detailed response, and are usually just expecting to get a number expressed in figures to have a rough estimate of how well that person’s job is paying.

In alltäglichen Gesprächen erwartet jemand, der nach dem Gehalt einer anderen Person fragt, keine detaillierte Antwort, sondern erwartet normalerweise nur eine in Zahlen ausgedrückte Zahl, um eine grobe Schätzung darüber zu erhalten, wie gut der Job dieser Person bezahlt wird.

For example, one could respond by saying that they are earning “high 5 figures” or “low 6 figures”, which would provide enough information about their income range without disclosing the exact amount of money they earn.

Man könnte beispielsweise antworten, dass die Person ein „hohes fünfstelliges“ oder „niedriges sechsstelliges“ Einkommen hat, was genügend Informationen über ihre Einkommensspanne liefern würde, ohne den genauen Geldbetrag offenzulegen, den sie verdient.

The bottom line

Das Endergebnis

“Figures” are a commonly used term when discussing money, especially when it comes to salaries or the size of large financial deals. The most common use of “figures” is to specify a rough salary range without disclosing an exact figure. This avoids the awkwardness of discussing salaries in too much detail.

„Zahlen“ sind ein häufig verwendeter Begriff, wenn es um Geld geht, insbesondere wenn es um Gehälter oder den Umfang großer Finanzgeschäfte geht. Die häufigste Verwendung von „Zahlen“ besteht darin, eine grobe Gehaltsspanne anzugeben, ohne eine genaue Zahl anzugeben. Dies vermeidet die Peinlichkeit, Gehälter zu detailliert zu besprechen.

If you want to learn more about terms used in the context of money, finance and cryptocurrency, take a look at the following articles:

Wenn Sie mehr über Begriffe erfahren möchten, die im Zusammenhang mit Geld, Finanzen und Kryptowährung verwendet werden, werfen Sie einen Blick auf die folgenden Artikel: