나는 지금, 그것은 화폐처럼 보일 것입니다.

고객이 얼마나 자주 현금으로 지불합니까? 나는 다른 날 바로 빵집에있는 여성에게 물었다.“거의 모든 외국인들은 카드로 지불합니다.

A customer at the bakery paid me with a two-euro coin. It was French, and it had 1999 on it.

베이커리의 한 고객이 나에게 2- 유로 동전을 지불했습니다. 프랑스어 였고 1999 년이있었습니다.

“Look after this coin,” she said, eyes wide with excitement, as she dropped the coin into my hand like it was a newborn baby. “Are we broke, then?” I quipped.

그녀는“이 동전을 돌보십시오. "우리는 파산 했습니까?" 나는 quited.

“No, it’s a French two-euro from 1999. It could be worth a fortune!” she declared, with the conviction of someone who’s been binge-watching Antiques Roadshow.

"아니요, 1999 년 프랑스의 두 오로입니다. 재산의 가치가있을 수 있습니다!" 그녀는 골동품 로드쇼에서 폭식하는 사람의 신념으로 선언했다.

One of her clients — who presumably knew about coins — had spotted it in the change tray and told her to treasure it. “Very rare! Very valuable!” the oracle had proclaimed.

아마도 동전에 대해 알고있는 그녀의 고객 중 한 명이 교체 트레이에서 그것을 발견하고 그녀에게 그것을 소중히 보라고 말했습니다. “매우 드물다! 매우 가치가 있습니다!” 오라클은 선포했다.

I turned the coin over in my hand. Indeed, it said 1999 and France. Perfect storm number two complete.

나는 동전을 내 손에 뒤집었다. 실제로, 그것은 1999 년과 프랑스라고 말했습니다. 완벽한 폭풍 번호 2가 완료되었습니다.

Now, there was only one responsible thing left to do. Panic. And Google. What awaited me was the stuff of a fever dream. Listings! So many listings! EBay auctions, Amazon offers. And the price quoted €3,000.

이제 책임있는 일은 하나만 남았습니다. 공황. 그리고 구글. 저를 기다리는 것은 열이있는 꿈의 것들이었습니다. 목록! 너무 많은 목록! 이베이 경매, 아마존은 제공합니다. 그리고 가격은 € 3,000에 인용되었습니다.

Three thousand euros.

3 천 유로.

For a coin smaller than a biscuit.

비스킷보다 작은 동전.

And because misery loves company, I asked AI for confirmation.

그리고 불행은 회사를 사랑하기 때문에 AI에게 확인을 요청했습니다.

Big mistake.

큰 실수.

ChatGPT thoughtfully informed me that, and I quote, “The value of a 1999 French 2-euro coin largely depends on its condition and rarity. If it is in uncirculated condition and a rare variety, it could be worth a considerable amount, potentially several thousand euros. However, if it is a common variety in circulated condition, it would be worth around two euros.”

Chatgpt는 나에게 신중하게 알렸다.“1999 년 프랑스 2- 유로 동전의 가치는 그 상태와 희귀 성에 크게 의존한다. 그것이 순환되지 않은 상태이고 드문 다양성이라면 상당한 양의 가치가 있다면, 잠재적으로 수천 유로의 가치가있을 수있다.

Which is another way of saying, “Could be worth two euros, could be worth your house. Good luck!”

“두 유로의 가치가있을 수 있고 집의 가치가있을 수 있습니다. 행운을 빌어 요!”라고 말하는 또 다른 방법입니다.

The internet, it seemed, had declared me rich.

인터넷은 나를 부자로 선언 한 것 같았다.

But then a cold, hard fact rattled around in the attic of my brain.

그러나 내 뇌의 다락방에서 차갑고 어려운 사실이 딸랑이가되었습니다.

1999?

1999?

That was the year the euro was introduced. Not in actual coins and notes. Those didn’t hit the public until 2002. A sneaky thought crept in: had we discovered a “lost” pre-launch euro? Some priceless relic? The Ark of the Covenant — but shinier and with a European Central Bank logo?

유로가 소개 된 해였습니다. 실제 동전과 메모가 아닙니다. 그것들은 2002 년까지 대중을 때리지 않았습니다. 교활한 생각은 다음과 같습니다. 우리는“잃어버린”사전 출시 유로를 발견 했습니까? 귀중한 유물? 언약의 방주 - 그러나 더 빛나고 유럽 중앙 은행 로고가 있습니까?

And oh, how I wanted the story to end there. To tell you that I’m now writing this from a beach hammock in Bali, sipping a cocktail called “Coin Collector’s Dream” and laughing at my former poverty.

그리고 오, 내가 그 이야기가 끝나기를 원했던 방법. 내가 발리의 비치 해먹에서 이것을 쓰고,“코인 수집가의 꿈”이라는 칵테일을 마시고 나의 이전 빈곤을 비웃는다는 것을 말해주고 있습니다.

Alas.

아아.

More research — and a polite but crushing reply from an actual coin expert — destroyed everything. “Short answer: it's worth two euros. Long answer: it’s worth 200 euro cents.”

더 많은 연구와 실제 코인 전문가의 공손하지만 으스스한 대답은 모든 것을 파괴했습니다. "짧은 대답 : 2 유로의 가치가 있습니다. 긴 대답 : 200 유로의 가치가 있습니다."

Our little miracle? Worth about the price of a cup of coffee. And not even a good coffee. The Lost Ark? More like a Lost Cause.

우리의 작은 기적? 커피 한 잔의 가격에 가치가 있습니다. 그리고 좋은 커피조차도 아닙니다. 잃어버린 방주? 잃어버린 원인처럼.

He added “I don't know what's up with E-Bay and the like, but people there ask for absolutely unrealistic coin prices that should never be taken into account. Numismatic shops charge under five euros for the same coin, and that's in its uncirculated state,” he added.

그는“나는 e-bay 등에 무슨 일이 일어나고 있는지는 알지 못하지만, 사람들은 절대적으로 비현실적인 동전 가격을 요구하지 않는 절대적으로 비현실적인 동전 가격을 요구한다. 화폐 상점은 같은 동전에 대해 5 유로 이하의 비용을 청구하며, 그것은 순환되지 않은 상태에있다”고 덧붙였다.

Turns out, 59 million — yes, million — of these coins were minted. If they’re rare, then so is a supermarket plastic bag. And so I find myself richer only in wisdom, not in wealth.

이 동전 중 5,900 만 명 (예, 백만 백만 명)이 발표되었습니다. 드문 경우 슈퍼마켓 비닐 봉지도 마찬가지입니다. 그래서 나는 나 자신이 부가 아니라 지혜로만 더 풍부하다고 생각합니다.

No dreams of retiring early. Just two euros and a bruised ego. Lesson learned: when it sounds too good to be true, it probably is. And if you’re banking your future on loose change, you might just be the one who’s a few cents short.

일찍 은퇴 할 꿈이 없습니다. 단지 2 유로와 멍이 든 자아. 교훈 : 사실이 너무 좋을 때 아마도 그럴 것입니다. 그리고 당신이 느슨한 변화에 미래를 은행하고 있다면, 당신은 단지 몇 센트 짧은 사람 일 것입니다.

At least I learnt a new word.

적어도 나는 새로운 단어를 배웠다.