네안데르탈 인 지문은 115000 년 된 조약돌에서 발견되었습니다

BBC의 뉴스 데이와의 인터뷰에서 마드리드에있는 불만 대학의 De Andrés-Herrero 교수는 대피소에서의 발굴이 5 년 전에 시작되었고 2022 년에 돌을 발견했다고 말했다.

An interview with Prof. Paloma de Andrés-Herrero from the University of Complutense in Madrid has revealed remarkable details about a Paleolithic site in Spain, where archaeologists have uncovered a 60,000-year-old footprint, purposely stained red with ochre.

마드리드에있는 Complutense University의 Paloma de Andrés-Herrero 교수와의 인터뷰는 스페인의 구석기 부지에 대한 놀라운 세부 사항을 공개했으며, 고고학자들은 60,000 년 된 발자국을 발견했으며, 의도적으로 황토와 함께 붉은 색을 뿌렸습니다.

The footprint, imprinted on a pebble and belonging to a male Neanderthal, was discovered at the El Sidrón Palaeolithic site in northern Spain.

조약돌에 각인되어 남성 네안데르탈 인에 속한 발자국은 스페인 북부의 엘 시드 론 팔라 비리 티스 (El Sidrón Palaeolithic)에서 발견되었습니다.

The new findings have been published in the journal Frontiers in Culture and Science.

새로운 발견은 문화 및 과학의 Frontiers Journal에 발표되었습니다.

The Complutense University in Madrid's team has been working at the shelter since 2017, excavating layers of sediment that accumulated over 120,000 years.

마드리드 팀의 Complutense University는 2017 년부터 대피소에서 일하면서 120,000 년이 넘는 퇴적물을 발굴했습니다.

In 2022, at a depth of 1.5m (5 feet), they encountered a pale grey limestone pebble, measuring 6.7cm in length and 5cm in width, with a red dot in the centre.

2022 년, 1.5m (5 피트)의 깊이로, 그들은 옅은 회색 석회암 조약돌을 만났으며, 길이는 67cm, 너비는 5cm이며 중앙에는 빨간색 점이 있습니다.

Initially, the researchers weren't sure what the dot was made of or its purpose.

처음에 연구원들은 점이 무엇인지 또는 그 목적을 확신하지 못했습니다.

To confirm the pigment and identify any traces on the pebble, the team contacted Spain's Central Unit for Support to Forensic Science at the National Police.

안료를 확인하고 조약돌의 흔적을 식별하기 위해, 팀은 스페인의 중앙 부대에 연락하여 경찰의 법의학을 지원했습니다.

Their analysis, using multi-spectral imaging techniques, revealed the presence of a fingerprint in the red ochre on the pebble.

다중 스펙트럼 이미징 기술을 사용한 그들의 분석은 조약돌의 붉은 황토에 지문의 존재를 보여 주었다.

Further analysis of the print's size and shape suggested it was left by a male adult.

인쇄 크기와 모양에 대한 추가 분석은 남성 성인에 의해 남겨 졌다고 제안했습니다.

However, archaeologist David Álvarez Alonso, from the Complutense University in Madrid and co-author of the study, noted the difficulty in comparing the print to other Neanderthal references, making it challenging to say for certain.

그러나 마드리드의 Complutense University이자 연구의 공동 저자 인 David Alvarez Alonso는 고고학자 David Alvarez Alonso는 인쇄물을 다른 네안데르탈 인 참조와 비교하는 데 어려움이 있었기 때문에 확실하게 말하기가 어려워졌습니다.

The scientists also observed small red ochre stains on the surrounding sediment, indicating that the Neanderthals were engaged in painting activities within the shelter.

과학자들은 또한 주변 퇴적물에서 작은 붉은 황토 얼룩을 관찰하여 네안데르탈 인들이 대피소 내에서 그림 활동에 관여하고 있음을 나타냅니다.

This discovery adds to the limited evidence of Neanderthal symbolic behaviour, which usually includes body decoration with pigments and simple geometrical engravings.

이 발견은 네안데르탈 인 상징적 행동의 제한된 증거를 추가하며, 이는 일반적으로 안료와의 신체 장식과 간단한 기하학적 조각을 포함합니다.

At a news conference updating the public on the scientific development, Spanish official Gonzalo Santonja highlighted the pebble as the oldest portable object to be painted in the European continent and the only object of portable art painted by Neanderthals.

과학 개발에 관한 대중을 업데이트하는 기자 회견에서, 스페인 공식 곤잘로 산톤 자 (Gonzalo Santonja)는 페블을 유럽 대륙에서 페인트 칠하는 가장 오래된 휴대용 대상과 네안데르탈 인이 그린 휴대용 예술의 유일한 대상으로 강조했다.

This discovery provides unique insights into the cognitive abilities and symbolic expression of Neanderthals, showcasing their advanced capabilities in manipulating pigments and creating art.output: A male Neanderthal's footprint, purposely stained red with ochre, has been discovered at the El Sidrón Palaeolithic site in northern Spain. The new findings, published in the journal Frontiers in Culture and Science, are remarkable for their preservation and the glimpse they offer into Neanderthal symbolic behavior.

이 발견은 네안데르탈 인의인지 능력과 상징적 표현에 대한 독특한 통찰력을 제공하며, 안료를 조작하고 아트를 만드는 데 고급 기능을 보여줍니다. 아르 앤 네르탈의 발자국은 오사와 함께 붉은 색으로 붉은 색으로 붉은 색으로 붉어졌습니다. 문화와 과학의 프론티어 저널에 발표 된 새로운 발견은 보존에 놀랍고 네안데르탈 인 상징적 행동으로 제공하는 엿볼 수 있습니다.

The footprint, imprinted on a pale grey limestone pebble, was found at a depth of 1.5m (5 feet) in a layer of sediment dated to about 60,000 years old. The pebble, measuring 6.7cm in length and 5cm in width, had a red dot in the middle.

옅은 회색 석회암 조약돌에 각인 된 발자국은 약 60,000 년이 된 퇴적물 층에서 1.5m (5 피트)의 깊이에서 발견되었습니다. 길이 6.7cm, 너비가 5cm 인 페블은 중간에 빨간 점이있었습니다.

Initially, the researchers weren't sure what the dot was made of or its purpose. Once they confirmed it was pigment and contacted Spain's Central Unit for Support to Forensic Science at the National Police, their investigation led to an unexpected discovery.

처음에 연구원들은 점이 무엇인지 또는 그 목적을 확신하지 못했습니다. 그들이 안료임을 확인하고 전국 경찰의 법의학을 지원하기 위해 스페인의 중앙 부서에 연락하면서 그들의 조사로 예기치 않은 발견이 이루어졌다.

This team's efforts were focused on identifying any traces that could be linked to the presence of Neanderthals in the Paleolithic site. Their analysis, using multi-spectral imaging techniques, revealed the presence of a fingerprint in the red ochre dot on the pebble.

이 팀의 노력은 구석기 부지에 네안데르탈 인이 존재하는 것과 관련이있는 흔적을 식별하는 데 중점을 두었습니다. 다중 스펙트럼 이미징 기술을 사용한 그들의 분석은 조약돌의 붉은 황토 점에 지문의 존재를 보여 주었다.

The scientists also observed small red ochre stains on the surrounding sediment, indicating that the Neanderthals were engaged in painting activities within the shelter.

과학자들은 또한 주변 퇴적물에서 작은 붉은 황토 얼룩을 관찰하여 네안데르탈 인들이 대피소 내에서 그림 활동에 관여하고 있음을 나타냅니다.

This discovery adds to the limited evidence of Neanderthal symbolic behavior, which usually includes body decoration with pigments and simple geometrical engravings.

이 발견은 네안데르탈 인 상징적 행동의 제한된 증거를 추가하며, 이는 일반적으로 안료와의 신체 장식과 간단한 기하학적 조각을 포함합니다.

The scientists noted the difficulty in comparing the print to other Neanderthal references, as there are none, making it difficult to say for certain.

과학자들은 인쇄물을 다른 네안데르탈 인 참조와 비교하는 데 어려움이 없기 때문에 아무 말도하지 않기 때문에 말하기가 어렵습니다.

However, analysis of the print's size and shape suggested it was left by a male adult.

그러나 인쇄 크기와 모양에 대한 분석은 남성 성인에 의해 남겨 졌다고 제안했습니다.

Speaking from a news conference updating the public on the scientific development, Spanish official Gonzalo Santonja highlighted the pebble as the oldest portable object to be painted in the European continent and the only object of portable art painted by Neanderthals.

스페인 공식 곤잘로 산튼 자 (Gonzalo Santonja)는 과학 발전에 관한 대중을 업데이트하는 기자 회견에서 말하면서 페블은 유럽 대륙에서 페인트 칠하는 가장 오래된 휴대용 대상과 네안데르탈 인이 그린 휴대용 예술의 유일한 대상으로 강조했다.

This discovery provides unique insights into the cognitive abilities and symbolic expression of Neanderthals, showcasing their advanced capabilities in manipulating pigments and creating art. It also attests to the enduring legacy of these early humans and their contributions to the cultural heritage of Europe.

이 발견은 네안데르탈 인의인지 능력과 상징적 표현에 대한 독특한 통찰력을 제공하여 안료를 조작하고 예술을 만드는 데 고급 기능을 보여줍니다. 또한이 초기 인간의 지속적인 유산과 유럽의 문화 유산에 대한 기여를 증명합니다.