FTA에 따른 공공 조달에서 영국에서 비차별 적 치료를받는 인도

도널드 트럼프는 언어 학자들이 500 년 이상 사전에 있다고 말한 새로운 단어를 발명했다고 선언했다.

output: British High Commissioner to India Renu Misra on Wednesday said the UK will be giving non-discriminatory treatment to Indian firms in public procurement as part of the free trade agreement (FTA).

생산량 : 수요일 영국의 고등 판무관 Renu Misra는 영국이 자유 무역 협정 (FTA)의 일환으로 공공 조달에서 인도 기업들에게 비차별 적 치료를 제공 할 것이라고 밝혔다.

Speaking at the CII's Eastern Economic Conclave in Nagpur, Misra said the FTA will also open up new opportunities for Indian firms in the UK in areas such as digital trade and services.

Nagpur에있는 CII의 Eastern Economic Conclave에서 연설하면서 Misra는 FTA가 영국의 인도 기업들에게 디지털 무역 및 서비스와 같은 분야에서 새로운 기회를 열 것이라고 말했다.

"We are also committed to providing non-discriminatory treatment to Indian firms in public procurement, which is an important part of the FTA," she said.

"우리는 또한 FTA의 중요한 부분 인 공공 조달 분야의 인도 기업들에게 비 침해 치료를 제공하기 위해 노력하고있다"고 그녀는 말했다.

The British High Commissioner said the FTA will help to deepen the economic partnership between the two countries and create jobs and prosperity in both nations.

영국 고등 판무관은 FTA가 양국 간의 경제 파트너십을 심화시키고 양국에서 일자리와 번영을 창출하는 데 도움이 될 것이라고 말했다.

"The FTA will help us to reduce tariffs and technical barriers to trade, which will make it easier for goods and services to move between our countries. It will also help us to open up new opportunities for trade in areas such as digital trade and services," she said.

"FTA는 관세와 거래에 대한 기술적 장벽을 줄이는 데 도움이 될 것입니다. 이는 상품과 서비스가 우리 나라를 더 쉽게 이동할 수있게 해줄 것입니다. 또한 디지털 무역 및 서비스와 같은 영역에서 새로운 무역 기회를 열어 줄 수 있습니다."

Misra said the two countries are aiming to conclude the FTA negotiations by the end of the year.

Misra는 양국이 연말까지 FTA 협상을 마무리하려고한다고 말했다.

"We are making good progress in the negotiations, and we are confident that we can reach an agreement that is mutually beneficial to both sides," she said.

"우리는 협상에서 좋은 진전을 보이고 있으며, 우리는 양측에 상호 이익이되는 계약에 도달 할 수 있다고 확신한다"고 그녀는 말했다.

The British High Commissioner said the FTA is a priority for both the UK and India.

영국 고등 판무관은 FTA가 영국과 인도의 우선 순위라고 말했다.

"It is a key part of our efforts to forge a deeper and broader partnership between our two countries," she said.

그녀는“두 나라 간의 더 깊고 광범위한 파트너십을 형성하려는 노력의 핵심 부분”이라고 말했다.

The two countries launched negotiations for a comprehensive free trade agreement in January 2022. The first round of negotiations was held in New Delhi in March 2022, while the second round took place in London in April 2022.

양국은 2022 년 1 월에 포괄적 인 자유 무역 협정 협상을 시작했다. 첫 번째 협상은 2022 년 3 월 뉴 델리에서 열렸으며, 두 번째 라운드는 2022 년 4 월 런던에서 열렸다.

The third round of negotiations for the India-UK free trade agreement began on Monday in New Delhi. The talks will continue until May 27.

인도-자유 무역 협정에 대한 세 번째 협상은 월요일 뉴 델리에서 시작되었습니다. 회담은 5 월 27 일까지 계속 될 것입니다.

The officials of the two countries will be negotiating the remaining chapters of the trade agreement, including government procurement, technical barriers to trade, investment, and digital trade.

양국의 공무원은 정부 조달, 무역, 투자 및 디지털 무역에 대한 기술적 장벽을 포함하여 무역 협정의 나머지 장을 협상 할 것입니다.

The aim is to conclude the negotiations by the end of the year, paving the way for the trade pact to come into force in 2024.

목표는 연말까지 협상을 마치고 2024 년에 무역 협정이 발효 될 길을 열어주는 것입니다.

The proposed FTA is expected to boost bilateral trade in goods and services, and provide a framework for cooperation in areas such as investment, technology, and climate change. It is also anticipated to create new economic opportunities for businesses and consumers in both countries.

제안 된 FTA는 상품 및 서비스 분야의 양자 무역을 늘리고 투자, 기술 및 기후 변화와 같은 영역에서 협력을위한 프레임 워크를 제공 할 것으로 예상됩니다. 또한 양국의 비즈니스와 소비자에게 새로운 경제 기회를 창출 할 것으로 예상됩니다.

Meanwhile, Defence Research and Development Organisation (DRDO) chief Anirudh D Sourabh on Wednesday said indigenous defence systems are crucial for future wars.

한편, 수요일에 국방 연구 개발기구 (DRO)의 국방 연구 개발기구 (DRDO)는 수요일에 원주민 방어 시스템이 미래의 전쟁에 중요하다고 말했다.

Speaking at the CII's Eastern Economic Conclave in Nagpur, Sourabh said India needs to focus on developing its own defence technologies in order to become a self-reliant economy.

Nagpur에있는 CII의 동부 경제 결론에서 연설하면서 Sourabh는 인도가 자립 경제가되기 위해 자체 방어 기술을 개발하는 데 집중해야한다고 말했다.

"The future wars will be won by those who have developed their own defence systems," he said.

"미래의 전쟁은 자체 방어 시스템을 개발 한 사람들이 이길 것"이라고 그는 말했다.

The DRDO chief said his organisation is working on several cutting-edge technologies, such as hypersonic vehicles and autonomous systems.

DRDO 책임자는 그의 조직이 초음파 차량 및 자율 시스템과 같은 여러 개의 최첨단 기술을 연구하고 있다고 말했다.

"We are also developing new materials and coatings that will enhance the survivability of our platforms," he said.

"우리는 또한 플랫폼의 생존 가능성을 향상시킬 새로운 재료와 코팅을 개발하고있다"고 그는 말했다.

Sourabh said DRDO is committed to supporting the Indian government's 'Aatmanirbhar Bharat' initiative.

Sourabh는 Drdo가 인도 정부의 'Aatmanirbhar Bharat'이니셔티브를 지원하기 위해 노력하고 있다고 말했다.

"We are confident that we can develop the technologies that India needs to become a leading defence power," he said.

"우리는 인도가 주요 방어력이되기 위해 필요한 기술을 개발할 수 있다고 확신한다"고 그는 말했다.

DRDO is the premier defence research and development organisation in India. It is responsible for the design, development, and production of a wide range of defence systems, including missiles, tanks, aircraft, and sonars.

DRDO는 인도 최고의 국방 연구 개발 기관입니다. 미사일, 탱크, 항공기 및 소나를 포함한 광범위한 방어 시스템의 설계, 개발 및 생산을 담당합니다.

The organisation has also developed several advanced technologies, such as hypersonic vehicles, autonomous systems, and new materials.

이 조직은 또한 초음파 차량, 자율 시스템 및 새로운 재료와 같은 여러 고급 기술을 개발했습니다.

DRDO is a multi-disciplinary organisation with scientists specialising in various fields such as aeronautics, electronics, missile technology, and naval engineering. The organisation has several laboratories and research centres located across India.

DRDO는 항공, 전자 장치, 미사일 기술 및 해군 공학과 같은 다양한 분야를 전문으로하는 과학자들과 함께 다 분야 조직입니다. 이 단체에는 인도 전역에 여러 실험실과 연구 센터가 있습니다.

The DRDO is funded by the Indian government and its annual budget is typically around Rs 10,000 crore.

DRDO는 인도 정부가 자금을 지원하며 연간 예산은 일반적으로 약 10,000 루피입니다.

The organisation's activities are guided by the Defence Ministry.

조직의 활동은 국방부에 의해 안내됩니다.

Its main role is to develop new technologies and systems for the Indian armed forces.

주요 역할은 인도 군대를위한 새로운 기술과 시스템을 개발하는 것입니다.

DRDO also undertakes research and development work for other government organisations, such as the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Bharat Heavy Electricals Limited (BHEL).

DRDO는 또한 Indian Space Research Organization (ISRO) 및 BHARAT Heavy Electricals Limited (BHEL)와 같은 다른 정부 기관의 연구 개발 작업을 수행합니다.

The organisation has played a pivotal role in the development of the Indian defence industry.

이 단체는 인도 국방 산업의 발전에 중추적 인 역할을 해왔습니다.

It has also contributed significantly to the economic and technological progress of India.

또한 인도의 경제 및 기술 진보에 크게 기여했다.

In another development, Wordle today answer for Thursday, May 22 (#1433): Crack the clue, solve the word, and protect your streak before it slips.

또 다른 발전에서 Wordle Today는 5 월 22 일 목요일 (#1433)에 대한 답변 : 단서를 깨고 단어를 해결하고 미끄러지기 전에 줄무늬를 보호하십시오.

Get a hint, solve Wordle today May 22:

힌트를 얻으십시오. 오늘 5 월 22 일 : Wordle을 해결하십시오 :

Those who enjoy a good word game will agree that Wordle has become a part of many people's daily routines. The game, which was originally created by the software engineer Paul Nerell and later acquired by The New York Times, has become a viral hit, with millions of people playing

좋은 Word 게임을 즐기는 사람들은 Wordle이 많은 사람들의 일상 생활의 일부가되었다는 데 동의 할 것입니다. 소프트웨어 엔지니어 Paul Nerell이 원래 만들었고 나중에 New York Times에 의해 인수 된이 게임은 수백만 명의 사람들이 연주하면서 바이러스 성인이되었습니다.