8월 미국 헤드라인 인플레이션 2.5%

미국 노동통계국(BLS)은 올해 8월 말까지 지난 12개월 동안의 소비자물가지수(CPI) 최신 보고서를 발표했습니다.

The US Bureau of Labor Statistics (BLS) released its latest Consumer Price Index (CPI) report on Tuesday, revealing that headline inflation has slowed to 2.5% over the year. This marks a significant improvement from July’s 2.9% and the lowest since 2021.

미국 노동통계국(BLS)은 화요일 최신 소비자물가지수(CPI) 보고서를 발표해 올해 들어 인플레이션이 2.5%로 둔화됐다고 밝혔다. 이는 7월 2.9%에 비해 크게 개선된 수치이자 2021년 이후 최저치다.

The latest numbers also came in slightly lower than analysts’ expectations of 2.6%. Meanwhile, core inflation, which excludes the volatile prices of goods like food and energy, sat at 3.2%.

최근 수치 역시 분석가들의 예상인 2.6%보다 약간 낮았습니다. 한편, 식품과 에너지 등 상품 가격 변동을 제외한 근원 인플레이션은 3.2%를 기록했다.

The highest increase in the August report was in the transportation services sector at 7.9% year-on-year. Meanwhile, fuel oil prices fell by 12.1% within the same period, displaying the highest drop in the report.

8월 보고서에서 가장 높은 증가율은 운송 서비스 부문으로 전년 동기 대비 7.9% 증가했습니다. 한편, 같은 기간 연료유 가격은 12.1% 하락해 보고서에서 가장 큰 하락폭을 나타냈다.

The latest development sets the tone for the much-anticipated interest rate cut at the upcoming Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on September 17 to 18.

이번 사태는 9월 17~18일 열리는 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에서 많은 기대를 모으는 금리 인하 분위기를 조성하고 있다.

Interest Rate Cut Expectation

금리인하 기대감

For more than a year, the US Federal Reserve has maintained interest rates at 5.25%- 5.5%. Fed Chair Jerome Powell has made it clear that they won’t adjust the figures down until they have “greater confidence that inflation is moving sustainably toward 2%.”

미국 연방준비제도(Fed)는 1년 넘게 금리를 5.25%~5.5%로 유지해왔다. 제롬 파월 연준 의장은 "인플레이션이 2%를 향해 지속 가능하게 움직일 것이라는 더 큰 확신"을 가질 때까지 수치를 낮추지 않을 것임을 분명히 했습니다.

However, when inflation indicated signs of slowing down last month at less than 3%, Powell eventually softened his tough stance on the subject. During a speech at the Jackson Hole event last month, he stated that “the time has come” for the central bank to lower its rates.

그러나 지난달 인플레이션이 3% 미만으로 둔화될 조짐을 보이자 파월 총리는 결국 이 주제에 대한 강경한 입장을 누그러뜨렸습니다. 지난달 잭슨홀 행사에서 그는 중앙은행이 금리를 낮출 때가 왔다고 말했다.

According to Reuters, interest rate futures contracts priced a 25% chance that the Fed will cut interest rates by a half-percentage-point next week. Rate markets have priced the cuts at more than 100 basis points (bps) for 2024.

로이터 통신에 따르면 금리 선물 계약에서는 연준이 다음 주 금리를 0.5%포인트 인하할 확률을 25%로 정했습니다. 금리 시장은 2024년 금리 인하 가격을 100bps 이상으로 책정했습니다.

Some economists firmly believe that the 25 bps cut would occur as early as the next FOMC meeting.

일부 경제학자들은 25bps 인하가 이르면 다음 FOMC 회의에서 이루어질 것이라고 굳게 믿고 있습니다.

Effect on Bitcoin

비트코인에 미치는 영향

Although there was a sigh of relief in the latest employment data, experts like Stephen Stanley, Santander’s chief US economist, called the data “soft but not disastrous.” This further strengthens the likelihood of a 25 bps cut.

최신 고용 데이터에는 안도의 한숨이 있었지만 산탄데르의 미국 수석 경제학자인 스티븐 스탠리 같은 전문가들은 이 데이터가 "부드럽지만 재앙은 아니다"라고 말했습니다. 이는 25bps 인하 가능성을 더욱 강화합니다.

However, QCP Capital does not see the latest CPI data to significantly impact Bitcoin (BTC) due to investors’ concerns centering on the unemployment data. This may sufficiently explain why the latest CPI report failed to yield key price actions in the crypto asset as of 3:00 PM UTC this Wednesday.

하지만 QCP 캐피털은 실업률 데이터를 중심으로 한 투자자들의 우려로 인해 최신 CPI 데이터가 비트코인(BTC)에 큰 영향을 미칠 것으로 보지 않습니다. 이는 최신 CPI 보고서가 이번 수요일 오후 3시(UTC) 현재 암호화폐 자산의 주요 가격 조치를 산출하지 못한 이유를 충분히 설명할 수 있습니다.

Despite the anticipation of interest rate cuts in the US, BTC sluggishly moved between a $55,567.34 low and a $58,029.98 high before settling with an over 1% loss on the 24-hour chart at $56.4K this hour.

미국의 금리 인하 기대에도 불구하고 BTC는 최저 $55,567.34와 최고 $58,029.98 사이를 느리게 움직인 후 이번 시간 $56.4K에 24시간 차트에서 1% 이상의 손실을 기록하며 안착했습니다.